'옷은 소박하고 옛풍이 남아있다'의 앞 문장은 '가까운 봄 사회를 따라 피리와 북이 난다'이다. 이시는 Lu You의 "산시 마을 방문"에서 나온 것입니다. 이 기사에서는 모든 사람이 읽을 수 있도록 이 시의 관련 내용을 편집했습니다.
원문
모샤오의 농부 집에는 밀랍과 포도주가 가득하며, 풍년이 들면 손님들에게 닭과 돌고래에게 먹이를 줍니다.
산과 강에는 나갈 길이 없고, 짙은 꽃과 밝은 꽃이 피어나는 또 다른 마을이 있다.
피리와 북은 봄 사회를 따르고 옷과 옷은 단순하고 고대적입니다.
앞으로는 막대기에 기대어 맨날 문을 두드리며 여유롭게 달빛을 즐길 수 있다면 번역
탁한 술을 비웃지 마세요. 음력 12월의 농부들은 수확의 해에 머물며 음식이 매우 풍부합니다.
산이 겹치고 물이 휘몰아쳐 갈 길이 없어 걱정이다. 갑자기 눈앞에 또 다른 산촌이 나타난다.
춘서에서 피리를 불고 북을 치는 날이 다가오고 있지만, 마을 사람들은 여전히 소박한 옷을 입는 고대의 풍습을 간직하고 있습니다.
앞으로도 아름다운 달빛을 활용해 여유로운 여행을 떠날 수 있다면 언제든지 지팡이를 들고 여러분의 문을 두드릴 것입니다. 저자 소개
육유(1125년 11월 13일 ~ 1210년 1월 26일)는 예의 오관, 별명 방왕으로 한족이며 악주 산음(지금의 소흥, 소흥) 출신이다. 절강(浙江))은 남송(南宋)의 작가이자 역사가, 애국시인인 육전(魯淮)의 손자이다.
루유는 평생 쉬지 않고 글을 써오며 시와 문학 분야에서 큰 성과를 거두었습니다. 그의 시의 언어는 이해하기 쉽고 구성은 엄격합니다. 이백의 위엄과 무자비함과 두보의 우울함과 황폐함이 결합되어 있으며 특히 애국적인 열정으로 가득 차 있으며 후대에 깊은 영향을 미칩니다. 송나라의 유커좡은 시와 산문에서의 업적도 높다고 말했다.
누군가 9,000여 편의 시를 수록한 85권의 '건남 시 원고'를 편찬했습니다. 또한 "위남문집" 50권, "노학안서" 10권, "남당서"가 있습니다. 그의 서예는 활기차고 거침이 없으며, 그의 현존하는 수묵으로는 『쓴 넥타이』 등이 있다. 감상
시인은 장강 이남 농촌의 일상을 그린 여행 서정시이다. 시인은 시 제목에 '여행'이라는 단어를 고수하지만 그렇지 않다. 마을을 방문하는 과정을 자세히 설명하되, 보고 듣는 마을 방문의 말을 발췌하여 여행의 끝없는 즐거움을 반영합니다. 시의 첫 번째 부분은 시인의 농가 여행을 묘사하고, 두 번째 부분은 마을 밖 풍경을 쓰고, 두 번째 부분은 마을의 연애에 대해 쓰고, 마지막 부분은 자주 밤에 유람하는 것을 씁니다. .
글의 강조점은 다르지만 마을 투어를 통해 진행되며 산촌의 아름다운 자연 풍경과 소박한 마을 사람들의 풍습이 조화롭게 어우러져 완전한 그림으로 어우러져 아름다운 예술적 개념을 형성합니다. , 평온함과 의미있는 스타일. 이 시의 소재는 비교적 흔하지만 발상이 참신하고 기발하며, 기술을 말로 표현하지 않고 담백한 선으로 그려서 자연스럽게 흥미를 유발한다.
시인은 탄핵을 받고 고향으로 돌아온 후 우울함과 억울함을 느낄 수밖에 없었다. 위선적인 공직사회에 비하면 고향의 소박한 삶은 자연스럽게 무한한 위안을 가져다줄 것이다. 또한 시인은 마음이 편해 보이지만 여전히 국정에 대한 고민을 하고 있다. 나라를 위해 봉사하는 사람들은 근시안적이며 장기적인 계획이 없습니다. 그러나 시인은 자신감을 잃지 않았으며 언젠가는 평화와 번영을 이룰 수 있다고 확신합니다. 이러한 마음 상태는 그가 방문한 풍경과 일치하여 두 가지 측면이 교섭되어 오랜 세월에 걸쳐 전해지는 "Mountain Heavy"와 "Willow Darkness"라는 대련이 탄생했습니다.
루유(Lu You)의 7운시는 엄격한 구조와 눈에 띄는 주요 시의 8행에 '너'라는 단어가 없지만 어디서나 '너'라는 단어가 사용됩니다. 설렘과 끝없는 의미로 가득 차 있습니다. 그리고 명확하게 계층화되었습니다. 특히 중앙에 있는 두 쌍의 대련은 깔끔한 대조를 이루며 옥판에 떨어지는 구슬처럼 어려운 장면을 잘 묘사하며 유유히 흘러가며 예술적인 수준이 높다.
위 내용은 제가 여러분을 위해 정리한 이 시에 대한 관련 지식입니다. 도움이 되셨으면 좋겠습니다.