보는 것이 옳다고 보는 것이 아니다. 보는 것은 보는 것과는 아직 멀고 보는 것은 닿을 수 없는 일이다. 떨어지는 꽃은 일부러 흐르는 물을 따르지만, 흐르는 물은 가차 없이 떨어지는 꽃을 좋아한다.
번역:
나타날 때는 보이지 않습니다. 보든 보지 않든, 보지 않든. 떨어지는 꽃은 의도적으로 흐르는 물을 따르지만, 흐르는 물은 떨어지는 꽃에 붙어있지 않습니다.
이 인용은 송나라 Shi Weibai의 "Suxed Deng Lu Volume 29 - Wenzhou Longxiang Zhu'an의 선사 Shigui"에서 따온 것입니다.
원래 불교 선의 숲에서 사용된 용어로, 마음이 사물을 인식하는 원리를 간단히 설명하기 위해 꽃이 떨어지고 물이 흐르는 것을 비유적으로 사용하며, 보통 사람들이 사용하는 선의 원리도 표현합니다. 세상을 보는 눈은 마음이 아니라 눈이다. 원래 의미는 떨어진 꽃잎이 흐르는 물과 함께 떠내려가는 것으로, 봄의 끝자락을 묘사하는 것으로 요즘에는 한쪽의 의지와 다른 쪽의 무자비함을 가리키는 경우가 많습니다.
확장 정보:
"떨어지는 꽃은 흐르는 물에 고의로 떨어지고, 흐르는 물은 가차없이 꽃과 사랑에 빠진다." 떨어지는 꽃과 흐르는 물은 다양한 모습을 이룰 수 있다. '흐르는 물 아래 꽃이 지는 것'은 봄의 끝자락을 묘사하는 데 사용될 수 있으며, 패배하는 '꽃이 떨어지고 물이 흐르는 것'에 대한 비유도 있다.
꽃은 의도가 있고 흐르는 물은 무자비하다." 원래는 선(禪) 원리에 대해 이야기했지만 지금은 감정을 묘사하는 데 더 많이 사용됩니다. 낙화가 흐르는 물을 만나는 것은 신의 뜻이지만, 유수이가 낙화와 사랑에 빠지지 않는 것은 무력한 일이다. 인생의 여정에는 예상치 못한 만남, 첫눈에 반하는 사랑, 덧없지만 긴 일이 너무나 많다. -"나화에는 의도가 있다"의 장면을 구성하는 지속적인 희망찬 사랑, "무자비한 물"의 극적인 장면. 하지만 열정은 언제나 무자비함에 짜증이 나고, 무자비한 풍경은 늘 사람들을 그리워하게 만든다.