맨손으로는 감히 호랑이와 싸울 수 없고, 걸어서는 감히 강을 건너지 못한다는 뜻이다. 사람들은 이러한 위험에 대해서만 알고 다른 재난에 대해서는 알지 못합니다. 깊은 심연에 직면한 것 같고 살얼음판을 밟은 것 같은 정치적 상황에 직면할 때면 몸이 떨립니다.
서주(西周)나라 무명이 지은 『시경(歌詞)』 중 '소야·소민'이라는 시에서 따온 것이다.
원문 : 감히 호랑이를 공격하지 말고 감히 강을 공격하지 마십시오. 사람들은 하나는 알지만 다른 하나는 모릅니다. 마치 심연을 마주한 듯, 살얼음 위를 걷는 듯 두려움에 맞서 싸운다. ?
바오(바오)호랑이: 맨손으로 호랑이를 물리친다. 풍(平)강: 걸어서 강을 건너는 것.
기타 : 나라와 가정을 파괴하는 온갖 재난을 말한다. 잔잔: 겁에 질린 표정. Jing(징)징: 조심스러운 표정.
추가 정보:
'시경'은 전체적으로 주나라의 흥망성쇠 500년 동안의 중국 사회생활을 이미지로 반영한 것입니다. 조상의 기업가 정신에 대한 찬사, 신과 유령을 숭배하는 음악, 귀족들 사이의 연회와 교류, 고르지 못한 일과 휴식에 대한 분노, 노동, 사냥, 수많은 연애, 결혼을 반영하는 감동적인 부분도 있습니다. , 그리고 사회적 관습. ?
시집은 기존 305장(시가 없는 6장 외에 총 311장)으로 구성되어 있으며, '바람', '야', '노'의 세 부분으로 나누어져 있다. ".
'바람'은 각지의 민요에서 유래한 것으로 '시집'의 핵심이며, 사랑과 노동 등 아름다운 것들에 대한 노래와 조국에 대한 그리움에 대한 한탄을 담고 있다. , 사람에 대한 그리움, 억압과 괴롭힘에 대한 저항 등을 중복의 기법을 사용하여 반복적으로 노래하는 경우가 많다. ?
'야'는 '다야'와 '샤오야'로 나뉘는데, 대부분 귀족들이 풍년을 기원하고 조상의 덕을 찬양하는 제사시이다. 『다야』의 작자는 귀족 학자였으나 현실정치에 불만을 품고 연회가, 제사가, 서사시 외에도 민중의 염원을 반영한 풍자시를 쓰기도 했다. "Xiaoya"에는 민요도 있습니다.
'송'은 종묘에서 제사를 지낼 때 읊은 시이다. 『야』와 『송』의 시는 초기 역사와 종교, 사회를 고찰하는 데 큰 가치가 있다.
바이두 백과사전 - 시집