'동다에게 작별 인사'
작가 고시는 당나라에 있었다
수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 그리고 북풍 기러기와 눈이 불었다.
걱정 마세요. 앞으로는 세상에 당신을 아는 친구가 없을 거예요.
번역 노란 구름이 하늘을 덮고 수천 마일에 걸쳐 뻗어 있고 태양은 어둡고 울부 짖는 북풍은 방금 기러기를 보내고 폭설을 가져 왔습니다. 앞길이 불확실하고, 친한 사람이 없다고 걱정하지 마세요. 세상에 당신을 모르는 사람이 어디 있겠습니까?
추가 정보:
낮에는 수천 마일의 노란 구름이 빛나고 북풍이 거위와 눈을 날립니다. "이 두 문장은 내면의 진실을 사용하여 이별의 분위기를 설명하므로 심오할 수 있습니다. 넓은 마음을 사용하여 앞에 있는 풍경을 설명하므로 비극적일 수 있습니다. 지는 해는 노란색이고 구름은 광활하고, 이것은 북쪽의 겨울에 유일한 장면입니다. 이 느낌, 이 장면, 조금 조각하면 필연적으로 기세를 손상시킬 것입니다. 황혼이고 폭설이 있습니다. .강한 북풍 속에서 멀리 기러기들만 보이고, 차가운 구름도 나타나서 일몰을 보기 힘든데요.
재능 있는 사람이 눈물을 흘리는 것은 거의 불가능하지만, 이것이 그가 화해할 수 없다는 것을 아는 유일한 이유이다. 처음 두 문장은 그 장면을 설명하고 인간사와 관련이 없지만 그의 마음을 드러낸다. 바람과 눈 속에 있는 듯한 느낌을 주고, 산 정상에서 강한 남자들의 포효를 듣는 듯한 느낌을 줍니다. 재치 있는 말과 선의, 깊은 우정과 슬픈 마음. >
“친구 없이 앞날을 걱정하지 마세요. 세상 누구도 당신을 알아주지 않으니까요. "이 두 문장은 친구들에게 위로가 되는 말입니다. 여기서 친구를 만나지 못할까 봐 걱정하지 마세요. 동팅란, 세상에서 당신을 모르는 사람이 어디 있겠습니까? 그 말이 얼마나 크고 힘이 있습니까? 자신감과 힘이 가득합니다. 그는 친한 친구이기 때문에 담대하게 말하고, 그의 몰락 때문에 시인은 이별을 앞두고 완전히 위로를 받습니다. 이별과 이별의 복잡한 이야기를 쓰지 않고 친구들이 여행을 떠나고 미래를 환영하도록 열정적으로 격려합니다. 이 시가 뛰어난 이유는 Gao Shi가 "많은 상상력과 정신"을 가지고 있기 때문입니다(Yin Fan의 " He Yue Ying Ling'). Collection'), '기질로 자신을 높이는 것'('당시 연대기')으로 높은 이상을 가진 사람들에게 영광을 더하고 방랑자의 눈물을 닦아줄 수 있습니다
시인의 마음의 침체가 터지지 않으면 이별 선물을 줄 수 없습니다. 언어가 너무 사려 깊고 확고하기 때문에 이 단순하고 가식적인 언어로는 이토록 순수하고 감미롭고 감동적인 시를 창조할 수 없습니다. /p>