' 캡슐' 병음판은 다음과 같습니다.
Ji n Ji' c' c' ng c' ng, b 22i l' w é I Shu' ng. Su _ w I y r é n, z ài Shu y f ng.
은 창성하고 백로는 서리다. 소위 이라크인, 물 쪽에 있다.
s 욕 Hu c ঋ ng zh, d ào z 44qiqi? Cháng? 。 S-y-u c-0 ng zh, w \ n z ài Shu _ zh, ng y-ng.
뒤로, 도로가 막히고 길다. 거슬러 헤엄쳐 가는 것이 마치 물 한가운데 있는 것 같다. (서양속담, 노력속담)
Ji-n Ji-q-q, b-I l 은 w-I x-를 좋아합니다. Su _ w é I y r é n, z ài Shu _ zh zh m é i.
엉겅퀴, 흰 이슬이 채 마르지 않았다. 이른바 이인이라고 하는 것은 물의 메콩 속에 있다.
s 욕심 Hu 埝 c 憡 ng zh, d 埜 o z ᎀqi j 埝 j. S-y ঋ u c ঋ ng zh, w \ n z 徘 I Shu zh, ng ch í.
뒤로 물러나 길을 막고 반반반했다. 이것으로부터 거슬러 헤엄치는 것은 마치 물 속에 있는 작은 섬과 같다. (서양속담, 노력속담)
Ji' n Ji' c \ I c \ I, b' I l' 은 w y y _ 를 좋아한다. Su _ w I y r é n, z ài Shu _ zh zh s;
캡슐 채취, 백로가 채 끝나지 않았다. 소위 이라크인, 물 에.
s 욕심 Hu 愍 c 愍 ng zh, d 夦 o z ዪqi y 유. S-y-u c-0 ng zh, w \ n z ài Shu _ zh, ng zh.
뒤로, 도로 차단 및 오른쪽. 이것으로부터 거슬러 헤엄쳐, 마치 물 속에서 떠도는 것 같다. (서양속담, 노력속담)
번역:
넓은 갈대가 푸르고 아침 이슬이 서리로 변한다. 내가 그리워하는 사랑하는 사람아. 맞은편 강변에 서 있다. 역류하여 그녀를 뒤쫓고, 그녀를 따르는 길은 험난하고 길다. 하류를 따라 내려가 찾아 헤매니, 그녀 (그) 는 마치 강물 한가운데 있는 것 같았다. 갈대는 처량하고 시끌벅적해서 아침 이슬은 아직 말리지 않았다. 내가 그리워하는 사랑하는 사람아.
그녀는 강 건너편에 있다. 역류하여 그녀를 뒤쫓았는데, 그 길은 울퉁불퉁하고 힘들었다. 하류를 따라 내려다보니, 그녀 (그) 는 마치 물 속의 작은 대륙에 있는 것 같다. 강가의 갈대가 무성하게 이어져 아침 이슬방울이 아직 증발되지 않았다.
내가 그리워하는 연인아. 그녀 (그) 는 강둑 옆에 있다. 역류하여 그녀를 뒤쫓았는데, 그 길은 휘어지고 험난했다. 하류를 따라 찾아 헤매다 보니, 그녀 (그) 는 마치 물 속의 모래사장 같다.
감사:
동주의 진지는 오늘날의 산시 대부 및 간쑤 동부와 대략 맞먹는다. 그 땅은' 군디에게 다가간다' 고 하는데, 이런 환경은 진나라로 하여금' 전비, 고상한 기력' ('한서 지리지') 을 연습하도록 강요하고, 그들의 감정도 격앙되고 호호호하다. 진풍' 에 보존된 10 곡도 원정벌벌, 애도와 풍자 같은 일을 많이 썼는데,' 조풍',' 아침바람' 과 같은 애절한 감정은 정위음의 풍격과 더 비슷하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
남녀의 사랑을 표현한 이 시는 황토고원의 거칠고 웅장한 기운을 벗고 수향택국 정서가 가득한 아득한 원시영과 부드러운 경지로 사람들을 데려간다. 그것은' 진풍' 에서 사람들의 주목을 끄는 별조이자 고대 사랑시의 절창이다.
전시 3 장, 겹겹이 노래하며, 다음 두 장은 1 장 문자에 약간의 변경을 가하여 각 장 내부의 운율협화를 형성하고, 각 장 사이의 운율이 들쭉한 효과도 의미의 왕복 추진을 가져왔다.