루오화화 님이 쓴 글입니다. . .

'나화성'의 저자 서디산(1893~1941)의 필명은 '나화성'이다. 그는 '나화성'의 정신을 존경한다는 뜻에서 이 필명을 선택했다. 흙은 보기에는 좋지 않지만 매우 유용하며, 말은 간단하지만 의미는 깊습니다. 보수에 관계없이 더 많은 공헌을 하고 쓸모 있는 사람이 되기 위해 노력하는 저자가 인생에서 하는 일이 바로 이것이다. 그의 아내는 한때 이렇게 회상했다. "고급 레스토랑에는 그의 흔적이 없습니다. 그는 항상 배와 기차를 탈 때 보통 표를 구입합니다. 그는 일하는 사람들과 접촉하는 것을 좋아합니다. 그는 사람들에게 성실하고 겸손하며, 한 번도 그런 적이 없습니다. 명예와 부에는 무관심하다."

서디산(Xu Dishan) 대만에서 태어난 그는 1921년 옌칭대학교에 입학했다. 졸업 후 그는 더 공부하기 위해 미국 컬럼비아대학교와 영국 옥스퍼드대학교에 다녔다. 중국으로 돌아온 후 그는 Yenching University에서 교사로 돌아 왔습니다.

1935년 홍콩은 문과대학 교수모집 공고를 냈고, 쉬디샨(Xu Dishan)은 뛰어난 재능으로 그 자리에 지원했고 홍콩대학교 중국어학원의 교장이 되었다. 교육과 삶, 일에 있어서 그는 어떤 우상도 숭배하지 않았고 어떤 권위도 맹목적으로 신뢰하지 않았습니다. 그는 학생들에게 독립적으로 생각하도록 격려했습니다.

홍콩에서는 쉬디샨(Xu Dishan)이 홍콩중영문화협회 회장도 역임하며 진보적인 문화 활동을 펼치기 위해 노력하고 있다.

마르코 폴로 다리 사건 이후 서디산은 서재를 그만두고 항일 구국 운동에 적극적으로 참여했다. 그는 애국자들을 단결시키고 혁명적 청년들을 교육하였으며, 글을 쓰고 연설을 했으며 항일항쟁을 추진하였다. 당시 항일사업을 위해 북에서 남으로 여행하는 사람들은 대부분 홍콩을 거쳐가는데, 그곳이 낯설고 광동어를 이해하지 못하여 그들의 어려움을 적극적으로 도와주거나 도움을 주었다. 그의 집은 그들을 환영하는 환영 장소가 되었습니다.

서디산은 1921년부터 소설, 수필, 시, 대본을 쓰기 시작했으며 번역 작업에 참여했습니다. . 그의 작품은 길든 짧든 모두 간결하고 독특하며 매혹적이다. 유명 작가 위대푸는 "이렇게 탄탄하고 세밀한 소설은 중국 소설계에서도 드물 뿐 아니라 1940년대 영미 소설계에서도 그의 소설과 비교할 수 있는 작품이 거의 없다"고 칭찬했다. 『봄복숭아』는 사회의 밑바닥에서 살아가는 평범한 사람들의 삶을 그린 작품이다.

Xu Dishan은 1941년 8월 4일 병으로 사망했습니다. Song Qingling, Yu Dafu, Xu Beihong 등이 모두 화환을 보냈습니다. Guo Moruo는 그의 추도문에서 다음과 같이 썼습니다. "그는 정직한 창조자이자 성실한 학자일 뿐만 아니라 매우 건전한 사회인입니다... 그는 헌신적인 정신을 가지고 있으며 명성과 부를 위한 경쟁에 극도로 무관심합니다... "

쉬디산(Xu Dishan)은 라오서(Lao She)의 평생 좋은 친구였습니다. 라오서(Lao She) 씨는 사망 후 눈물을 흘리며 이렇게 말했습니다. "디산(Dishan)은 나의 가장 친한 친구였지만 그는 죽었습니다."

Xu Dishan——Luo She Watson, 그의 삶은 "사람들에게 유익했습니다"