작품의 출처
세설 신어 연설
원문
공융이 폐쇄되어 중국과 외국이 모두 두려워한다. 어렸을 때 나는 아홉 살이었고 막내인 여덟 살이었다. 둘째 아들은 손톱에 놀기가 민망하다. 사자에게 "죄가 내 몸에서 끝나길 바라지만, 네가 다 가질 수 있겠니?" 라고 말했다. 아들 서진이 말했다. "덮은 둥지 밑에 완제품알이 있는 거 봤어?" 발견도 받았습니다.
번역
공융이 체포되자 법원 안팎은 모두 매우 놀랐다. 당시 공융의 두 아들 중 한 명은 아홉 살, 한 명은 여덟 살이었다. 두 아들은 아직도 손톱을 깎고 있어서 조금도 두렵지 않다. 공융은 사자에게 "죄는 자신에게 국한될 수 있다. 두 아들이 목숨을 건질 수 있을까? " 그의 아들은 차분하게 말했다. "아빠는 뒤집힌 새 둥지 밑에 완전한 새알이 있는 것을 본 적이 있습니까?" 얼마 지나지 않아 그들을 체포한 경찰이 도착했다.