이 글의 저자는 아일랜드 작가 바바라 라프터리, 번역가는 왕시웨이다.
콜린은 학교에서 집으로 천천히 걸어갔습니다. 이 작은 아일랜드 어촌 마을을 둘러싼 언덕을 오르는 그의 발걸음은 무거웠다. Colin에게는 오늘 밤이 크리스마스 이브처럼 보이지 않았습니다. 아마도 아직 눈이 내리지 않았기 때문일 것입니다.
그러나 콜린은 오늘 밤이 크리스마스 이브 같지 않은 또 다른 이유가 있다는 것을 알고 있었습니다. 그 이유는 그가 감히 혼잣말조차 하지 못했던 이유였습니다.
계곡 건너편 납빛 바다를 바라보았다. 짙은 안개에 가려진 바다에는 배의 그림자조차 보이지 않았다. 7일이 지났고, 그의 아버지가 일하던 범선은 7일 전에 돌아올 예정이었습니다.
“셰틀랜드 제도에서 작은 콜리 한 마리를 데려오겠다”고 아버지는 떠나는 날 아침 “크리스마스 일주일 전에 보게 될 것”이라고 외쳤다. /p>
하지만 이제 크리스마스 이브인데, 양치기 개는 말할 것도 없고, 이제 콜린은 아버지가 무사히 돌아오기를 바랄 뿐입니다. 그는 산 꼭대기에 서 있는 등대를 바라보았습니다. 7일 전, 심한 북풍으로 인해 등대의 전선이 단락되어 7일 동안 들어오는 선박을 안내할 빛이 남지 않았습니다.
콜린이 오두막 문을 열자 어머니가 부엌으로 걸어가는 소리가 들렸습니다. "콜린, 불을 피울 이탄이 많이 필요해요." 엄마가 현관으로 들어오더니 "난로가 꺼지고 이제 크리스마스 촛불을 켤 시간이에요."라고 말씀하셨어요. 촛불을 켜고 싶지 않아요." Colin이 말했습니다.
"나도 알아, 나도 그러고 싶지 않아"라고 답하자 엄마는 "근데 아일랜드에서는 크리스마스 이브에 다들 촛불을 켜요. 집에 슬픈 일이 있어도 이 촛불을 켜야 해요"라고 답했다. ." 자, 여기 양초 두 개가 있습니다. 이탄을 좀 파면 곧 저녁을 먹을 수 있습니다."
콜린이 밖으로 나와 바구니를 묶었습니다. . 그는 당나귀를 데리고 산 위로 올라갔습니다. "이제 범선을 항구로 인도할 등불은 없습니다." 그는 등대를 바라보며 말했다. "나는 촛불을 켜고 싶지 않아요." 당나귀는 마치 자기가 무슨 말을 하는지 이해한 듯 비참하게 울부짖었습니다. 말했다.
등대를 바라보던 콜린은 문득 아이디어가 떠올랐다.
콜린은 서둘러 산 정상으로 달려갔다. 그는 등대에 와서 문을 세게 두드렸다. 등대지기 더피 씨는 탑 밖으로 뛰어나가 문을 살짝 열었습니다. "젊은이여, 당신은 나에게 노인으로서 겁을 주었습니다. 크리스마스 이브는 평화롭고 조용하고 평화로운 날이어야 합니다. 도대체 당신에게 무슨 일이 일어난 것입니까?
"더피 씨," Colin이 헐떡이며 말했습니다. , "옛날에는 어떻게 등대에 불을 붙였나요? 아직도 불을 붙일 수 있나요?"
"글쎄, 꼬마야, 주변에는 그런 전선이 없어." >
"내 말은, 전기가 들어오기 전에는 어떻게 등대에 불을 붙였나요?"
"아, 지하실에 그 큰 등잔을 두고요. 지금은 여기 없어요 석유 - 여러 개 쿼트: 영국 중량 단위, 1쿼트 = 1.1365리터. "더피 씨는 콜린을 바라보며 목소리를 낮추었습니다. "알겠습니다. 아버지가 실종된 배에 타고 계셨군요..." >
"등유로 램프를 켤 수 있나요?"
"그럴 것 같아요." 더피 씨는 고민했습니다. "하지만. 나는 한 번도 시도해 본 적이 없습니다. 하지만 마을에 누가 등유를 가지고 있습니까? 지금은 모두가 감당할 수 없어서 이탄을 파서 불을 피울 수밖에 없습니다."
더피 씨가 말이 끝나기도 전에 케린은 당나귀를 데리고 도망갔습니다.
그는 오두막으로 달려가 부엌에서 재빨리 양동이 4개를 꺼내 뒤돌아 뛰쳐나갔다. 그의 어머니는 그를 계단으로 쫓아갔습니다. "콜린, 어디 가시나요? 이탄은 어디에 있나요?" 콜린은 양동이를 당나귀 등에 묶고 이미 사라졌습니다.
Colin은 크리스마스 이브에 아일랜드 가정에서 촛불을 켜면 낯선 사람이 문에 접근하면 환영을 받고 그의 모든 요청이 최대한 충족된다는 것을 알고 있었습니다. 이제 날은 어두워졌고, 그는 언덕 아래 모든 오두막을 밝히는 부드럽고 따뜻한 촛불의 빛을 볼 수 있었습니다. 그는 당나귀를 몰고 쉬지 않고 달려가 마을 어귀의 첫 번째 집에 도착했습니다.
"등잔에 등유 반 컵만 부어 주시겠어요?" 콜린은 창문에 촛불이 깜박이는 가운데 집집마다 같은 말을 했다.
한 시간 뒤 양동이 두 개가 등유로 가득 찼습니다.
콜린이 등대에 도착하자 더피 씨가 문을 두드리며 나오더니 눈을 크게 뜨고 기름이 가득 담긴 두 통을 바라보았다.
"그런 기적이 있나요?" 더피 씨가 물었습니다. "이 기름이면 밤새도록 불을 밝힐 수 있어요! 아, 큰 기름 램프를 옮기러 지하실로 갈게요." "등유를 좀 더 가져올게요." 콜린은 그렇게 말하고 산 아래로 달려갔습니다.
2시간 뒤, 콜린은 이웃 마을에서 등유 두 통을 더 모았습니다. 당나귀를 몰고 산 중턱에 오르자 등대는 갑자기 밝게 빛났다. 거대한 빛줄기가 계곡을 가로질러 짙은 안개를 뚫고 어두운 바다를 향해 쏘아졌다. 더피 씨가 커다란 등잔에 불을 붙였어요!
콜린이 집에 돌아왔을 때는 매우 늦은 시간이었고, 그의 어머니는 불 옆 의자에서 벌떡 일어났습니다. "콜린, 어디 있었어? 걱정하고 있잖아. 저녁도 안 먹었고, 촛불도 켜지 않았어!"
"내가 촛불을 켰어요, 엄마, 큰 촛불이요. ! 이건 아직은 말할 수 없는 비밀인데 정말 거대한 촛불이군요!”
이후 콜린은 저녁을 먹고 잠자리에 들었습니다.
너무 피곤해서 금방 잠이 들었다. 밤새도록 촛불과 어선, 등유통이 나오는 꿈을 꾸었는데... 갑자기 소음이 들리는 것 같았습니다. "배가 도착했다! 배가 도착했다!" 그의 귀에는 수백 가지의 목소리가 울리는 것 같았다. "그들은 등대 덕분에 더피 씨가 불을 붙였다고 말했습니다. 폭풍이 지나간 후 일주일 동안 그들은 짙은 안개 속에서만 표류할 수 있었고 항구로 향하는 방향을 알 수 없었습니다. 실제로 그들은 10 항해만 했습니다." 항구에서 몇 마일 떨어진 곳에 있어요.”
콜린이 눈을 떴습니다. 새벽이 되자 어머니는 문밖에 서 있었고, 사람들은 밖으로 달려가서 서로 이야기를 나누었습니다. Colin은 침대에서 뛰어내려 옷을 입고 문으로 달려가 항구 쪽을 바라보았습니다. 사실이에요! 항구에는 범선이 정박해 있고, 회색빛 바다를 배경으로 검은색 돛줄에 매달려 있는 하얀 돛들이 참 평화롭고 평화로워 보입니다.
콜린은 집 밖으로 뛰쳐나와 항구를 향해 달려갔다. 그는 습한 바닷바람이 얼굴에 부는 것을 느꼈고 눈이 내리기 시작했습니다. 아, 정말 크리스마스가 왔고, 행복이 하늘에서 그의 마음으로 내려왔습니다!