'낙엽도 2월의 꽃을 피울 수 있다'는 당나라 시인 이교의 '바람'에서 따온 시이다. 이교
가을 세 잎이 떨어지고 2월의 꽃이 피어난다.
수천 피트의 파도가 강을 건너고, 수천 개의 대나무 장대가 그 위로 기울어져 있습니다.
시적:
바람은 가을에 황금빛 나뭇잎을 날려버리고 봄에는 아름다운 꽃을 피울 수 있습니다.
강을 건너면 수천 피트에 달하는 거대한 파도가 날 수 있고, 대나무 숲에 불어오면 수천 개의 기둥이 기울어질 수 있다. 참고
1
Jieluo: 날아가서 흩어짐. 여기서 풀다(Untie)는 불다(Blow)는 뜻이다.
2
삼추: 가을. 한 설은 음력 9월을 가리킨다.
3
능력: 할 수 있다.
4
2월: 음력으로 두 번째 달은 봄을 의미합니다.
5
빠이: 지나가세요.
6
비스듬한: 기울어진.
'바람'은 당나라 시인 이교가 지은 5자 절구이다. 독특한 발상의 스타일의 시입니다. '바람'이라는 단어는 시 전체에 등장하지는 않지만, 바람이 사물에 미치는 영향을 이용하여 바람의 힘을 표현하고, 간접적인 묘사를 통해 바람의 다양한 양상을 반영하여 바람의 매력과 힘을 느끼게 합니다. 이 짧은 4행시는 외부 사물의 변화에 대한 시인의 세심한 감정과 예리한 인식을 반영한다.
이 시의 묘미는 제목 외에는 바람이라는 단어가 전체에 없다. 각 행은 바람의 역할을 표현하고 있으며, 시의 네 행이 연속적으로 연결되면 세상의 희로애락을 반영하며, '세계풍'과 '인간풍'을 표현한다. 바람은 감상적이고 몸짓이 풍부하며 수천 개의 대나무가 춤을 추고 있습니다. 이 짧은 4행 시는 바람의 성격을 역동적인 묘사로 해석합니다.