1, "국풍 바람과 메추라기의 달리기"
메추라기의 달리기는 까치의 힘이다. 사람이 좋지 않아, 나는 형제인 줄 알았어!
까치가 크고 메추라기가 달린다. 사람이 좋지 않으니, 내가 보기에 너는 바로!
메추라기는 쌍쌍이 멈추고 까치는 쌍쌍이 날아간다. 그 사람은 부패하고 파렴치하여, 나는 그를 형제처럼 존경한다.
까치가 함께 노래를 부르자 메추라기는 뛰어갔다. 그 사람은 부패하고 파렴치하여, 나는 그를 왕으로 존경한다.
고대 학자들은 일반적으로 이 시를 한 나라의 군주를 비난하고 풍자하는 시로 여겼으며, 현대학자들은 일반적으로 여성이 남자를 책망하는 시로 여겼다.
2. 국풍당식 어린 양 공
너는 우리에게 너무 큰 표범무늬 소매 양가죽 치마를 입었다. 이런 눈을 가진 사람이 있습니까? 우리는 오랜 우정을 보고 있다.
우리가 표범무늬 소매의 오만함을 입고 있는 것을 봐라. 이런 눈을 가진 사람이 있습니까? 옛 친구를 위해 옛 친구를 보자.
그는 표범가죽 소매를 입고 있어서 우리에게 매우 오만해 보인다. 아무도 돈을 지불하지 않았나요? 단지 너희들의 우정을 생각하고 있을 뿐이다.
표범무늬 소맷부리가 확실히 영광스럽지만 우리에게는 오만하다. 아무도 돈을 지불하지 않았나요? 단지 너를 대신해서 오랜 친구를 생각할 뿐이다.
이 시는 양가죽저고리 표범소매를 입고 새해를 맞이하는 사람들을 풍자하며 관원의 오만한 태도와 위선적이고 고귀한 피상적인 덕행을 부각시켰다.
3. 국풍위풍석쥐
큰 들쥐, 큰 들쥐, 내 좁쌀을 먹지 마라! 여러 해 동안 고생스럽게 너를 섬겼지만, 너는 오히려 나에게 관심이 없다. 너에게서 벗어나 행복한 낙토로 가겠다고 맹세하다. 그 낙토, 그 낙토, 나의 좋은 곳이다!
큰 들쥐, 큰 들쥐, 내 밀을 먹지 마라! 여러 해 동안 고생스럽게 너를 섬겼지만, 너는 오히려 나를 잘 대하지 않는다. 너에게서 벗어나 컨디션을 즐기겠다고 맹세하다. 그 나라, 그 음악의 나라, 나의 좋은 곳이다!
큰 쥐, 큰 들쥐, 내가 심은 묘목을 먹지 마라! 여러 해 동안 고생스럽게 너를 시중들지만, 너는 오히려 나를 원하지 않는다! 나는 너를 없애고 교외로 가서 웃을 것을 맹세한다. 그 즐거운 교외, 그 즐거운 교외, 누가 아직도 그 긴 울음을 한탄하고 있는가!
들쥐, 들쥐, 내 좁쌀을 먹지 마! 이렇게 여러 해 동안 고생했는데, 너는 나를 돌보지 않는다. 나는 너를 없애고 낙토에 가서 행복을 가질 것을 맹세한다. 그 낙토, 그 낙토, 나의 좋은 곳이다!
들쥐, 들쥐, 내 밀을 먹지 마! 이렇게 여러 해 동안 고생했으니, 너는 나에게 우대해 주지 않는다. 나는 너에게서 벗어나 그 행복한 나라에 가서 사랑을 찾을 것을 맹세한다. 그 음악의 나라, 그 음악의 나라는 나의 좋은 곳이다!
들쥐, 들쥐, 내 어린 묘목을 먹지 마라! 나는 여러 해 동안 열심히 너를 시중들었지만, 너는 오히려 나를 위로하지 않았다! 너에게서 벗어나 재미를 찾아 갈 것을 맹세하다. 그 음악 교외, 그 음악 교외, 누가 그 긴 부르짖음을 한탄하겠는가!
이 시는 노예주의 착취계급을 풍자하는 것은 탐욕스럽고 징그러운 쥐와 뚱뚱한 쥐이다.
4.' 조국봉 남양'
어린 양의 가죽에는 다섯 가지 원소가 있다. 공공을 먹는 것을 거절하고 뱀을 담다.
양가죽, 평직 실크. 뱀 한 마리로 담아 음식을 돌려주다.
어린 양의 틈, 오행. 털어놓지 마라.
스웨이드 코트는 푹신하고 헐렁하며 흰색 리본으로 단추를 만든다. 정부를 그만두고 밥을 먹으며 우쭐대며 득의양양하다.
어린 양 모피 코트는 푹신하고 흰색 리본은 버튼으로 되어 있습니다. 공작새처럼 관문을 나서서 집에 가서 밥을 먹다.
스웨이드 코트는 뜨겁고 흰색 리본은 버튼으로 쓰인다. 공작새처럼 관문을 나서서 집에 가서 밥을 먹다.
이 시는 채식하는 관원을 풍자했다.
5. "국풍 진봉 주린"
왜 주린에 가고 싶어? 그것은 남쪽을 싸우는 것입니다. 주린을 위해 공을 치는 것이 아니라 두남을 찾아가는 것이다.
마차를 몰고 말 네 마리를 몰았고, 안장은 주림의 교외로 내려졌다. 말 네 마리를 몰고, 그들은 주린으로 달려가 아침을 먹었다.
주이 교외로 가는 이유는 무엇입니까? 그냥 샤난을 찾기 위해서입니다. 주이 교외로 안 가요? 나는 단지 샤난을 찾고 싶다.
마차를 몰고 말 네 마리를 따라잡고 주이의 야외에서 멈추었다. 경버스를 운전하여 사주를 따라잡고 주이에 도착하여 아침을 먹다.
이 시는 진영공과 계하의 부도덕한 행위를 풍자했다.