1. "무제·만나면 헤어지기 힘들다" 당나라 : 리상인
만나면 헤어지기 힘들다. 시들었다.
봄 누에는 죽을 때까지 실크가 떨어지지 않고, 밀랍 횃불은 재가 될 때까지 마르지 않습니다.
새벽에 거울을 보면 관자놀이에 구름이 걱정되잖아요. 밤에 노래를 부를 때는 차가운 달빛을 느껴야 해요.
펑산까지 갈 수 있는 길이 많지 않은데, 파랑새는 부지런히 방문한다.
해석: 만남은 흔치 않은 기회이고, 헤어짐은 더욱 어려운 상황이다. 게다가 늦봄의 날씨도 다가오고, 꽃도 지고 있어 사람들을 더욱 설레게 한다. 슬픈. 봄 누에가 누에고치를 뽑고 죽을 때만 그 실을 뽑아 냅니다. 양초는 눈물 같은 밀랍이 떨어지기도 전에 타서 재가 됩니다. 여자가 아침에 화장을 하고 거울을 볼 때면 구름처럼 풍성했던 머리카락이 색이 변하고 젊어 보이는 모습이 사라질까 걱정할 뿐이다. 사람이 밤에 신음하며 잠을 이룰 수 없다면 차가운 달이 자신을 잠식하는 것을 느낄 것입니다. 상대방의 거주지는 봉래산에서 멀지 않지만 거기까지 갈 길이 없고 손이 닿지 않는 곳에 있다. 나를 위해 애인을 부지런히 찾아주는 파랑새 같은 메신저가 있었으면 좋겠다.
2. '달을 바라보며 회원' 당나라: 장구령
바다에 밝은 달이 떠오르고, 이때가 세상의 종말이다.
연인은 먼 밤을 불평하지만 밤에는 사랑에 빠진다.
촛불이 꺼지면 연민과 빛이 가득하고, 옷을 입으면 이슬이 느껴진다.
감히 내어줄 수는 없지만 그래도 잠은 푹 자고 있어요.
해석: 넓은 바다 위에 밝은 달이 떠오른 이때, 당신과 나는 세상 끝에서 서로를 바라보고 있다. 사랑하는 사람들은 긴 달밤을 원망하고 사랑하는 사람을 그리워하며 밤새 깨어있습니다. 나는 촛불을 끄고 방 안의 달빛을 좋아했고 옷을 입고 돌아다니면서 밤이슬의 차가움을 느꼈다. 아름다운 달빛을 네게 줄 수는 없고 오직 내 꿈나라에서 너를 만나길 바랄 뿐이야.
3. "한밤의 오송 가을 노래" 당나라: 이백
장안의 달은 수천 가구의 옷을 두드리는 소리로 가득 차 있습니다.
가을바람은 결코 불지 않지만, 두 사람 사이에는 늘 사랑이 있다.
언제 야만인들이 진정될 것인가? 선한 사람이 원정을 중단할 것인가?
해석: 장안시에 달빛이 있고 수천 가구가 옷을 두드리고 있습니다. 가을바람이 옷깃을 두드리는 소리를 실어오고, 모든 가족은 국경을 지키는 사람들을 그리워합니다. 국경 전쟁은 언제쯤 진정되고 남편의 원정은 끝날 것인가.
4. '소비뇽 블랑·1부' 당나라: 이백
장안의 소비뇽 블랑.
Luowei는 가을에 울고, Jinjinglan, 서리는 황량하고 매트는 차갑습니다.
고독한 등불은 이해할 수 없어 가슴 아파하며 커튼을 걷어 올리고 달빛이 비치는 하늘을 바라보며 한숨을 쉰다.
구름 속의 꽃 같은 아름다움!
위에는 청명의 긴 하늘이 있고 아래에는 루강의 파도가 있습니다.
여행이 멀고 영혼이 날아가기도 힘들지만 꿈을 꾸는 영혼이 산에 도달하기는 어렵다.
가슴 아픈 소비뇽 블랑!
해석: 소비뇽 블랑, 소비뇽 블랑, 우리는 장안에서의 사랑병을 그리워한다. 가을에는 귀뚜라미가 자주 울고, 그 소리는 진징란에서 나오며, 얇은 서리가 비참한 추위를 가져오고, 대나무 매트는 이미 쌀쌀합니다. 밤이면 외로운 등불이 어렴풋이 따라오는 게 느껴질 정도로 그녀가 그리워 커튼을 걷어 올리고 밝은 달을 바라보며 헛된 한숨을 쉬었다. 꽃과 옥을 좋아하는 미녀들은 마치 구름 속에 분리된 듯! 하늘은 푸르고 위로는 끝없이 푸른 하늘이며, 맑은 물은 안개로 뒤덮이고 아래에는 파도가 넘친다. 하늘은 너무 멀고 땅은 너무 멀어서 영혼이 날기 힘들고, 산과 산이 서로 막고 있고, 꿈속에서 영혼이 서로 만나기도 어렵습니다. 소비뇽 블랑, 소비뇽 블랑, 사랑병은 매번 가슴이 아프네요!
5. "무제 · 막초당 깊은 곳에 막이 걸려 있다" 당나라 : 이상인
막초당 깊은 곳에 막이 걸려 있고, 그 다음날 밤 누워있는 것은 날씬하다.
여신으로서의 내 삶은 꿈일 뿐이었고, 형수는 남편이 없었다.
바람과 파도는 밤나무 가지가 약하다는 것을 믿지 않습니다. 누가 달이슬에게 계수나무 잎이 향기롭다고 가르칠 수 있겠습니까?
상사병에 대한 그리움은 소용없지만, 우울함을 느끼는 것은 순전한 광기일 뿐이다.
해석: 커튼이 두껍고 깊고, 모장당에 혼자 누워 잠 못 이루니 고요한 밤이 길고 길다는 느낌이 든다. Wushan 여신과 초왕의 낭만적인 만남은 원래 꿈이었습니다. Qingxi의 집에 있던 작은 이모는 원래 남편도 없이 혼자였습니다. 나는 연약한 밤나무 가지이지만 바람과 파도에 시들고, 종향이 나는 계수나무 잎이지만 달이슬 향기가 없습니다. 상사병에 빠지는 것이 건강에 좋지 않다는 것을 알면서도 끝까지 푹 빠져 평생 미치광이가 되었습니다.