진국봉 풍동문기억' 은 중국 고대 첫 시 총집' 시경' 중 한 수의 시이다. 현대 학자들은 일반적으로 이것이 남녀가 행복을 기원하는 시에 관한 것이라고 생각한다. 총 3 장, 장당 4 문장. 젊은 남녀가 거리에서 친구를 사귀는 좋은 아침 모임을 묘사하며 당시 진국이 여전히 존재했던 사회 풍습을 반영해 중요한 문화적 가치를 지녔다.
1, 오리지널 작품
진국봉 풍동문지
동문은 만추의 상징이다. 자충의 아들, 그 밑에서 춤을 춘다. 양자의 차이는 남방의 기원이다. 만약 네가 이렇게 하지 않는다면, 이 도시는 춤을 출 것이다. 죽을수록 보살피다. 말처럼 나를 보고 후추를 들고 오라고 했다.
2. 백화번역
동문 밖에는 느릅나무가 하늘을 가리고, 만구의 떡갈나무 가지가 무성하고, 중두구 집 소녀가 푸른 나무 밑에서 춤을 추며 아름답게 춤을 춘다. 좋은 날을 고르면 좋겠다. 바람이 불다. 남문 밖의 광장은 정말 시끌벅적하다. 아름다운 아가씨는 대마를 쌓는 일을 내려놓고 장터에서 즐겁게 춤을 추었다.
오늘은 모임과 소개팅에 좋은 날이어서 젊은이들이 군중을 뚫고 그녀의 길을 막았다. 해바라기처럼 분홍빛 웃는 얼굴을 보세요. 그녀는 나에게 보라색 피망을 주었다.
확장 데이터:
작품 감상:
이 시는 젊은이를 일인칭으로 쓴 것이고, 아가씨는 자중가의 딸이다. 처음에는 남녀가 모이는 곳을 설명했다. 진국시골에는 넓은 평지가 있고, 무성한 느릅나무와 떡갈나무가 심어져 있다.
이것은 장소에 대한 묘사일 뿐만 아니라 봄빛에 대한 서술이기도 하다. 이렇게 아름다운 시간과 장소에서 아름다운 사람들이 아름다운 일을 하고 있다. 재중가의 미녀들이 우아하게 춤을 추고 있다. 봄이 오자, 소년 소녀가 왔다. 그들은 아름다운 춤 자세로 서로의 애틋한 눈빛을 끌어당겼다.
여기서 말하는 아름다운 시간은 매우 의미 있는 특별한 시간이다. 이 어휘를 이해하면 독자가 이 시를 순조롭게 해석할 수 있을 뿐만 아니라, 오랫동안 숨겨온 옛 풍습과 그 본의를 이해하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 일부 명절과 일부 특수 명절의 기원과 소수민족에 여전히 존재하는 풍습을 이해하는 데도 도움이 된다.
마찬가지로,' 남방의 기원' 이라는 시의 소재지도 평범한 곳이 아니다.
바이두 백과 사전-시, 진봉, 동문