다음은 원문입니다: 내가 당신을 사랑한다면-
캠벨 등반과는 달리
당신의 높은 가지로 자신을 과시하십시오.
내가 널 사랑한다면-
치정스러운 새를 모방하지 마라.
나무 그늘을 위해 단조로운 노래를 반복하다.
그것은 단지 분수가 아닙니다.
일 년 사계절에 청량한 위로를 보내다.
그것은 단지 위험한 산봉우리가 아닙니다.
키를 높여 존엄을 받쳐주다.
낮에도.
봄비까지.
아니, 이것들은 충분하지 않아!
나는 당신 옆에 있는 목면 한 그루여야 합니다.
나무 한 그루의 이미지로 너와 함께 서 있다.
뿌리, 땅에 달라붙다.
나뭇잎, 구름 위에서 만지다.
바람이 불 때마다
우리 모두는 서로 안부를 묻는다.
하지만 아무도
우리의 말을 이해하다.
너는 너의 구리 가지와 철 줄기를 가지고 있다.
칼 처럼, 칼 처럼, 창 처럼;
나는 나의 붉은 꽃을 가지고 있다.
무거운 한숨처럼
용감한 횃불처럼.
우리는 냉기, 폭풍, 번개를 공유합니다.
우리는 안개, 흐르는 안개, 무지개를 좋아한다.
마치 우리가 영원히 헤어진 것처럼,
그러나 그들은 평생 의존한다.
이것은 위대한 사랑입니다.
충성은 여기 있습니다.
사랑, 당신의 위대한 몸을 사랑할뿐만 아니라,
나도 네가 견지하는 입장, 너의 발 아래 땅을 사랑한다.
작성자 정보:
슈팅, 본명 공. 푸젠 용해는 몽롱한 시파의 대표이다. 1969 농촌에 내려가 새치기를 하고, 1972 귀성 노동자로, 1979 부터 시가 작품을 발표하고, 1980 은 푸젠성 문련에서 전문작가로 일한다. 주요 작품으로는 시집' 쌍돛대 배',' 밍구미',' 시조새', 산문집' 심연',' 진수무향' 이 있다. 슈팅은 1970 년대 말 중국 시단에서 부상했다. 그녀와 동시대의 북도, 구 (), 량 () 등은 선인과 다른 시 스타일로 중국 시단에서' 몽롱한 시' 의 물결을 일으켰다. 그의 작품' 떡갈나무' 는 몽롱한 시의 조류를 대표하는 작품 중 하나이다. 슈팅은 자신의 감정 리듬을 스스로 반성하는 데 능하며, 복잡하고 섬세한 감정 경험을 포착하는 데 여성 특유의 민감성을 보였다. 감정의 복잡성과 풍부함은 종종 가설, 양보 등 특수한 문장식의 우여곡절을 통해 나타난다. 슈팅은 또한 자주 간과되는 일상적인 현상들에서 날카롭고 심오한 시철리를 찾을 수 있으며, 이 발견을 사각의 힘과 감동으로 쓸 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 슈팅의 시는 명려한 이미지와 섬세하고 유창한 사유 논리를 가지고 있다. 이와 관련하여 그녀의 시는 결코 "몽롱한" 것이 아니다. 시는 비유, 부분 또는 전체적인 상징을 많이 사용하며, 고백은 거의 없고, 표현된 이미지는 어느 정도 모호성을 가지고 있다.
떡갈나무 감상:
이 시는 문혁에 쓴 뒤 떡갈나무에 대한 묘사를 통해 작가의 남녀애관, 즉 환난과 함께 거품을 머금은 것을 가리킨다. 슈팅은 그녀의 예민하고, 깨어 있고, 여성의 독립인격, 건전한 정신, 남녀 평등에 대한 동경과 추구를 깊이 외쳤다. 그녀는 세속에 얽매이지 않고 성숙한 지식 여성의 이상적인 사랑에 대한 동경을 표현했다. 그녀는 계속해서 이렇게 썼다. "우리는 한파, 바람, 벼락을 공유하고,/우리 * * * 안개, 흐르는 연무와 무지개를 즐긴다." 진정한 사랑은 당연히 동고동락해야 한다. 표면적으로 볼 때, 그들은 영원히 분리되는 것처럼 보이지만, 본질적으로 그들의 뿌리와 잎이 서로 얽혀 있는 것은' 평생에 의존한다' 는 것이다. 다만 이런 사랑은 슈팅의 눈에는 특별한 의미가 있다. "이것은 위대한 사랑이고,/여기 누워 있는 충성:/사랑-/당신의 위대한 몸뿐만 아니라, 당신의 집착한 입장과 발밑의 땅입니다." 슈팅은 여기서 사랑의' 충성' 에 대한 독특한 견해를 제시했다. 사랑의 충성은 단지 상대방의' 위대한 몸' 에 충성하는 것이 아니라 외모의 경모와 육체의 결합에만 머무르는 것이 아니라, 한 걸음 더 나아가 상대방의 사업 추구와 이상과 신념을 자신의 사랑 품에 안기고, 정신적으로 철저히 융합하고, 상대를 차지하게 하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 형식뿐만 아니라 사상적 감정적으로도 완벽한 결합을 이루고, 입장이 일치하고, 인생 신념이 일치하며, 목표 일치를 추구하는 것이' 큰 사랑' 이라고 할 수 있다.