1. Hengmen에서는 Chi에 살 수 있습니다. 분비물이 퍼지면 배고픔을 달래줄 수 있습니다. "시서 · 진풍 · 형문"
번역 : 진주의 성문 아래에는 놀고 쉬기에 이상적이며 비추 샘물이 흐르고 맑은 물도 만족할 수 있습니다. 굶주림.
2. 강섬의 우아한 여인이자 싸움을 좋아하는 신사인 관관주지우. "시경·국봉·주남·관주"
번역: 주지우는 고개에서 서로 노래를 부르고, 강 속의 작은 섬에 산다. 조용하고 아름다운 소녀는 신사의 좋은 배우자입니다.
3. 건가는 녹색이고 흰 이슬은 서리 같다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다. "시경 · 곽풍 · 진풍 · 건가"
번역 : 강가의 갈대는 녹색이고 가을에는 깊은 이슬이 서리로 변합니다. 내가 사랑하는 사람은 강 건너편에 어디에 있나요?
4. 복숭아꽃이 반짝반짝 빛난다. "시경·국풍·주남·도요"
번역: 복숭아나무는 가지에 새싹이 돋아나고, 복숭아꽃이 활짝 핀다.
5. 손은 캣킨 같고, 피부는 젤라틴 같고, 목덜미는 귀뚜라미 땅벌레 같고, 이빨은 박코뿔소 같고, 머리는 나방 눈썹 같습니다. 아름다운 미소와 아름다운 눈. 『시경·국풍·위봉·석인』
번역: 손가락은 고양이처럼 가늘고, 피부는 젤라틴처럼 하얗고, 아름다운 목은 귀뚜라미 땅벌레 같고, 이빨은 하얗다 박씨처럼 이마는 네모지고 눈썹은 가늘게 휘어져 있다. 살짝 미소를 짓고 있는 그녀의 보조개도 아름답고, 고운 눈빛이 그녀를 기대하고 있다.
6. 저를 아시는 분들은 걱정이 된다고 하셨어요. 나를 모르는 사람들은 내가 원하는 것을 말해 줄 수 없습니다. 긴 하늘에 있는 이 사람은 누구인가? 『시경·국풍·왕풍·수리』
번역: 나를 아는 사람은 내 마음속의 슬픔을 말할 수 있다. 나는 아무것도 요구하지 않습니다. 높은 하늘에 (나를 이해하는) 이 사람은 누구인가?
7. 바람과 비는 어둠 같고 닭은 한없이 울다. 신사를 보니 어찌 기쁘지 않을 수 있겠는가? 『시경·궈펑·정풍·풍우』
번역: 바람이 불고 비오는 날은 흐리고 추우며 닭이 울다. 다섯 번째 시계를 발표하십시오. 남편이 집에 돌아왔는데 어찌 마음이 편치 않을 수 있겠는가? 시경
8. "시경·국봉·정풍·자금"
번역: 당신의 옷깃은 초록색인데 생각이 멈출 수가 없습니다.
9. 다투고 토론하고 닦는 것을 좋아하는 깡패와 신사가 있습니다. 『시경·곽봉·위봉·교』
번역: 미인의 문학적 재능은 연구하고 닦은 상아 같고, 닦은 옥과 같다.
10. 복숭아를 주고 답례로 경요를 주세요. 산적에게서 보상을 받는 것은 언제나 좋은 일이다. 『시경·곽봉·위봉·파파야』
번역: 나에게 큰 파파야를 주시면 아름다운 옥으로 보답하겠습니다. 단지 그녀에게 보답하기 위해서가 아니라, 내가 항상 그녀를 사랑할 것임을 보여주기 위해서입니다. (참고: 낭만적인 시에서는 남자와 여자가 사랑에 빠진 후 남자가 딸에게 아름다운 옥을 주는 경우가 많습니다.)
11. 삶과 죽음의 일치는 넓습니다. Zi Cheng과 함께 말했다. 아들의 손을 잡고 함께 늙어가세요. "시경·국봉·북봉·북"
번역: 삶과 삶과 죽음, 이별과 재회, (무슨 일이 있어도) 내가 너에게 말했다. 두 손을 꼭 잡고 함께 늙어가겠습니다.
12. 달이 밝게 뜨고, 뛰어난 사람들이 있다. "시경·국봉·진봉·월출"
번역: 달이 나오면 밝고, 달 아래의 미녀는 더욱 아름답습니다.
13. 큰 쥐, 큰 쥐는 나에게 먹을 것이 없습니다. 나는 세 살이 되어도 당신을 돌볼 생각이 없습니다. 내가 죽으면 당신은 낙원에 있을 것입니다. "시경·곽봉·위봉·석쥐"
번역: 큰 쥐야, 큰 쥐야, 내가 키운 기장 좀 그만 먹어라. 나는 수년 동안 당신을 지원하기 위해 열심히 일했지만 당신은 내 인생에 관심이 없습니다. 이제부터 너를 떠나 그 이상적인 새 낙원으로 갈 것을 맹세한다. (여기서 착취계층은 쥐에 비유된다)
14. 쇠퇴한 후 호(胡)는 돌아오지 않는다! "시서·국봉·북봉·쇠퇴"
번역 : 날이 어두워지는데, 돌아가는 게 어때?
15. 노란 새들과 친구가 되고, 오디에 들러보세요. "시경·곽봉·진봉·황새"
번역: 노란 새가 지저귀며 뽕나무 위로 날아갔습니다.
16. 상대방이 하루라도 안 보면 3가을 같다. "시경, 민족풍, 왕류, 거 따기"
번역: 쑥 따는 소녀는 하루에 볼 수 없으며 마치 삼계절이 지속되는 것처럼 보입니다.
17. 월급을 준비하세요. 별 세개가 하늘에 있어요. 오늘 밤이나 나중에 나는 이 사랑하는 남자를 만난다. Zixi, Zixi, 정말 좋은 사람이에요! 『시경·국봉·당·풍·모』
번역: 장작을 더욱 단단히 묶으면 세 개의 별이 하늘 높이 떠 있다. 오늘은 어떤 날인가요? 이렇게 좋은 사람을 뵙게 해주세요. 너 너 너 너무 좋은데 어떡하지?
18. 너의 아름다움을 훔치는 것은 아름다움을 파괴하는 것이다.
"시경·국봉·북봉·경노"
번역: 고양이가 아름다운 것은 미인의 선물이기 때문이 아니다.
19. 매너가 없는 사람이 죽지 않는다면 어떻게 할 것인가? 『시경 만봉항서』
번역: 도덕이 없는 인간으로서 죽지 않는 것이 무슨 소용이 있겠는가?
20. 마음속에 있는 걱정은 옷을 입은 산적과 같습니다. 조용히 이야기하고 생각하는 것만으로는 세게 날 수 없습니다. 『시경·국봉·북봉·보주』
번역: 마음속의 원한은 빨지 않은 더러운 옷과 같이 지울 수 없다. 나는 마음을 진정시키고 생각해보니 날개 없이 나는 것에 대해서만 불평만 했다.
21. 한나라의 규모는 가늠할 수 없을 정도로 광대하다. 강은 영원히 지속될 것이며 상상할 수 없습니다. "시경·국봉·주남·한광"
번역: 한강은 너무 깊고 넓어서 헤엄치기 힘들다. 한수강은 길고 길어서 나무 뗏목이 있어도 건널 수 없습니다.
22. 확고한 약속을 하고 그 반대는 생각하지 마세요. 반대로 생각하지 않으면 그걸로 끝!
그때 우리는 서로 맹세했지만, 뜻밖에도 그들은 서로 등을 돌리고 적으로 변했습니다. 더 이상 동맹을 배신할 생각은 하지 말고, 부탁을 거절했으니 이제 잊어버리세요.