서역의 미녀 시대는요?
모든 사람의 마음속에는 서역에 대한 몽롱하고 아름다운 상상이 있다. 내 머리 속에는 온 산천에 가득한 덩굴, 먼지가 가득한 사막이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 풀밭에서 자유롭게 움직이는 양과 숯재가 섞인 구운 양 한 마리입니다. 끝없는 고비 사막과 온순한 낙타입니다. 눈이 깊고 코가 곧은 미녀, 마차를 냉막 몰고 다니는 이국적인 남자 ... 이 책의 첫눈을 보면 나는 표지에 있는 여자의 차가운 눈빛과 전체 표지를 차지하는 짙은 남색 숄에 매료되었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 파란색은 하늘만큼 맑고 밝지도, 바다처럼 음울하지도 않고, 신비하고 매혹적인 우아함과 고요함, 마치 소리 없는 암시처럼, 내가 그녀를 따라 한 시기에 들어간다는 것을 알게 해 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) 이 책은 시, 산문, 수필의 형식으로 서역을 옮기거나 멈춘 미녀들을 기록했다. 그녀는 여성의 예민하고 섬세한 마음과 감성적인 로맨틱한 글로 그 미녀들의 옛 시절을 차츰 복원했다. 왕소군의 우울과 외로움, Xi 군의 청춘과 슬픔, 페이시앙 침묵과 서늘함, 채문희의 굴욕과 슬픔. 그녀의 묘사와 상상을 통해 사막의 고독한 연기 속에서 건조된 기억들은 다시 한 번 번화하고 결실이 많은 광경을 되찾았다. 그리고 그 즐겁거나 슬픈 지난 일들은 마치 촉수가 닿을 수 있을 것 같고, 미풍에 흔들리고, 오색찬란하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 더 많은 경우, 이 책은 아름다운 독백으로, 마치 끝없이 펼쳐진 사막에 있는 것처럼, 점점 멀어지는 말굽 소리에 서역의 광활함과 서늘함을 느끼며, 시간 속에 잃어버린 선연한 기억을 주워 친숙하거나 낯선 이야기로 엮어놓는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그중 내가 가장 좋아하는 이야기는 목욕, 왕소군, Xi 군, 채문희, 흉노 여성이다. 남자가 이 이야기들을 쓸 때는 신경을 써야 한다. 따라서 아름다운 문필, 적절한 심리적 묘사는 역사를 읽는 것이 아니라 생활 속으로 깊이 들어가 가슴을 스쳐가는 미묘한 느낌을 불러일으킨다. 이렇게 역사를 읽는 것은 개인적인 취향과 추측 때문에 강한 감정이 섞여 있을 수 있지만, 이것이 내가 좋아하는 것이다. 사서에 기재된 이야기는 보통 정통이기 때문에 다소 단조롭게 보일 수 있다. 미인은 어디에 있는가' 에서' 모든 것을 삼키는 사랑' 에 이르기까지' 인생 처음처럼' 에서' 인생은 단 한 사람' 에 이르기까지 지금까지 이 책' 서역 미인시대' 는 서역 여성의 전설을 해석했다. 최근 몇 년 동안 역사 시 연극에 관한 이런 책들이 갈수록 많아지고 있다 어떤 것은 유치하고, 어떤 역사에 편향되어 있지만, 여전히 주목할 만하다. 나는 역사서의 기록과 이런 결합 역사적 사실이 상상에서 복원된 환각이 마치 수정구의 다른 면처럼 이야기 뒤의 다른 빛을 다른 각도에서 굴절시킬 수 있을 것이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그러나 보고 보니 몇 가지 이야기 구조가 좀 어지러워서 전환이 좀 갑작스럽다. 예를 들어 실크를 묘사한' 이팔칸과 실크 사자' 의 이야기. 너무 많은 역사적 인용으로 저자 자신의 문필과 결합해서 다소 어긋난 느낌이 든다. 글은 항상 밋밋하고 상상력이 풍부한 낭만 속에서 흔들리고, 단락 사이에는 뚜렷한 접합 흔적이 있는 것 같다. 마치 자신의 문필에 대해 확신이 없고 자신이 없는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 상상이 막 시작되었다가 다시 황급히 멈춰서 그들이 실제로 존재했다는 증거가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언) 페이시앙 경험에 관한 몇 가지 전설은 글에서 반복적으로 추측되어 이야기의 일관성과 논리에 심각한 영향을 미쳐 때로는 이야기를 인위적으로 두 부분으로 나누어 읽어야 하는데, 일부는 산문을 읽고 일부는 역사적 사실을 읽어야 한다. 또한 이 책에 언급된' 호속' 즉 아버지, 아들, 심지어 손자와 결혼할 수 있는 풍습은 내가 보기에 정말 받아들이기 어렵다. 키스를 강요당한 여자가 가장 어색한 일이야! 전반적으로, 나는 여전히 이 책을 좋아한다. 책을 덮고 매끄러운 종이에서 비친 것은 맑은 낙타벨, 매혹적인 구름, 푸른 하늘, 날리는 황사, 서역 여성의 광화 시대. 그들은 진실하고 눈부시게 존재했을 수도 있고, 그녀의 상상일 수도 있다. 그러나 환각조차도 여전히 아름답다.