원문:
한나라 홍농포양은 아홉 살 때 화음산북에 가서 황새 한 마리가 부엉이에게 한 대 맞고 나무 밑에 떨어져 개미에게 갇혀 있는 것을 보았다. 아기를 보면 가지고 와서 수건통에 넣고 노란 꽃과 함께 먹어요. 백여 일, 모옥성, 조, 황혼.
어느 날 밤, 한밤중에 가방이 아직 책을 읽고 있었는데, 노란 옷을 입은 소년이 있었다. 그는 또 보우에게 허리를 굽혀 절을 하며 말했다. "저는 서왕모의 사자입니다. 봉래는 올빼미에게 잘못 맞았습니다. 임군은 구원을 보는 것을 좋아해서, 그는 정말 현명하다고 느꼈다. 클릭합니다 그래서 밥에게 흰 반지 네 개를 선물하며 "좋은 반지, 군자의 손백, 세 가지를 만들 수 있다" 고 말했다.
번역:
포양, 한대 홍농현 사람. 포양은 아홉 살 때 화음산 북쪽에 있었다. 그는 황새 한 마리가 올빼미 한 마리에 상처를 입어 나무 밑에 쓰러진 것을 보았다. 개미 떼가 다친 황새를 에워쌌다.
포양은 이 황새를 불쌍히 여겨서, 그는 그것을 집으로 가져가서 작은 나무상자에 넣고 매일 국화로 먹였다. 백여 일 후, 황새의 상처가 아물고 깃털도 돋아났다. 그것은 매일 아침 날아가서 저녁에 돌아온다.
어느 날 밤, 자정이 지난 후에도 포양은 여전히 공부하고 있어서 잠을 자지 못했다. 갑자기 노란 옷을 입은 한 소년이 끊임없이 포양에게 경의를 표했다. 그는 포양에게 말했다. "저는 왕모친의 사자입니다. 봉래선산에 가라는 명령을 받았고 부엉이 한 마리에 의해 잘못 다쳤습니다.
당신의 호의와 도움에 감사드립니다. 당신의 호의에 대단히 감사합니다. 말을 마치자 황의소년은 백옥반지 네 개를 포양에게 선물하고 말했다. "당신의 자손도 이 백옥처럼 고귀하게, 삼공지의 순위에 오르게 하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) ""
확장 데이터:
우리 모두 알고 있듯이,' 수색신기' 는 중국의 유명한 소설이다. 그러나 사람들은 문인들이 꾸며낸' 신마 소설' 으로 오인했다. 사실 오래된 민간 전설, 오래된 신화.
우리는 중국 고대의 민간 전설과 신화,' 초사',' 화남자' 등의 책을 제외하고 우리 모두 이야기할 것이다. "수색신기" 에서 수집한 많은 전설이 지금도 민간에서 전해지고 있다. 예를 들어, "누에의 이야기" 등등. 또는 전체 이야기가 민간에서 지금까지 전해지거나, 여러 차례 변천을 거쳐 오늘날 널리 전해지는 전설이 되고 있다.
결론적으로' 수색희신' 은 고대 민간 전설의 집대성작이며, 그 중 일부는 후세 민간 전설의 근원이다.
바이두 백과-수색신기