관강유위 옛집의 추억(발라드 제18호 불산 기행 시리즈 시 3호)

작가│황레이

음력 1월 2일, 모든 왕자들은 발라드를 따라 남해에 있는 강유위의 옛 거주지를 방문했습니다. 옛사에 들려오며 깊이 후회되는 일인데, 명나라 유신과 자주 비교되곤 하는데, 처음의 의도는 비슷하지만 결과는 전혀 다르니 시작도 없고 끝도 없다는 것이 슬프지 않은가? 오늘날 강씨의 고향을 추적해 보면 수천 그루의 나무가 무성하고 생명력이 넘치며 과거는 흐릿해지고, 집으로 돌아가는 길에 평화를 되찾기 위해서는 어떤 말을 찾아야 할 것 같다.

남중국해의 강공작을 방문했다.

늙은 반얀나무를 보기 위해 고개를 들었다.

한때 한탄했던 역사,

다퉁이 헛된 것 같습니다.

완무 초가가 귀엽네요,

서풍을 맞으며 버스가 들어갑니다.

메이지 시대는 많은 노력을 기울인 시대였는데,

백일운동은 왜 너무 성급했는가?

옛 꿈을 찾아 바다를 건너고,

돌아오면 모든 것이 텅 비어 있을 것이다.

관은 아직 결정되지 않았지만

결국 그들은 충성스러운 사람들입니다.

2021년 1월 2일 23시 19분 집으로 가는 길에 쓴 글