1, 다만 미워대, 천천히 새 기러기가 구름 위에 있고, 말은 호가를 원망한다. 예 멩 \ "물 톤 시작, 가을 의미 는 점차 늦다. \"
백화문의 의미: 나는 때때로 슬픈 가을바람이 불어오는 것을 싫어하고, 남귀한 기러기는 구름 사이를 천천히 날고, 애절한 울음소리와 말의 울음소리가 얽혀 있다.
2, 복숭아 리 봄 바람, 와인 한 잔, 10 년 강과 호수 밤 비. --황 tingjian \ "황 수 백 보내기 \"
백화의미: 봄바람에 복숭아리를 보고, 좋은 술을 마실 때 나는 강호에서 초라했다. 떠난 지 10 년이 지났는데, 늘 고독한 등불 속에서 가을비를 듣고 너를 그리워한다.
3, 그의 산의 소식, 백가지 그리움, 창자가 끊어졌을 때. -슈나이암 \ "양산백과 축영대 \", 다른 산에서 온 메시지
백화의미: 고향을 떠난 후로 자취를 감추고, 그리운 수많은 종류가 가슴 아프다.
4. 드디어 내 사자를 보낼 수 있을까? 기러기, 둥지로 돌아가는 낙양. -왕 완의 북쪽 요새 산 아래 정박지
백화의 의미: 편지를 어디로 보내야 합니까? 북방에 가서 기러기로 돌아가니 낙양으로 데려다 주세요!
5, 장정로, 작년에, 너는 긴 막대를 구부려 천 피트를 건너야 한다. --저우 bangyan "영웅 lanling 리우"
백화문의 의미: 이 십리정 길에서 나는 수천수만의 wickers 를 끊었지만, 늘 해마다 다른 사람에게 선물한다.
6, 향수는 얻을 수 없다, 책은 애인에게 감사한다. 이백은 "앙에게 보내고 바중으로 떨어졌다" 고 말했다.
나도 내 고향이 그립지만 집에 갈 수 없다. 나는 이 시를 나의 애인에게 주어 나의 감정을 표현하려고 한다.