오늘의 헤드라인에 따르면 서소봉 편집장의' 현대한어사전' 에는 현대중국어에서 흔히 사용되는 단어, 전문 용어, 방언어 등 50306 개의 단어가 수록됐다. 이 사전은 체계적이고 포괄적이며 권위 있는 현대한어사전으로 현대중국어 문화사 사회사 연구에 중요한 참고가치를 가지고 있다.
이 사전의 편찬은 여러 해 동안 현대 중국어 어료 라이브러리와 언어학 이론을 채택하여 한자 사용에 대한 종합적인 조사를 실시하여 중국어의 실제 사용 상황을 정확하고 전면적으로 반영하려고 노력하였다. 따라서 사전에는 전통 한자뿐만 아니라 새 한자와 외래어 (예: "컴퓨터", "휴대폰", "인터넷") 도 포함되어 있다.