디킨슨 (미국)
내가 슬픈 마음을 구할 수 있다면,
나는 내 인생을 낭비하지 않았다.
만약 제가 고통스러운 삶을 위로할 수 있다면,
씁쓸함 속에서 따뜻함을 얻고,
실신한 알갱이를 만들 수도 있습니다.
둥지로 돌아가서
나는 내 인생을 낭비하지 않았다.
(장여역)
저자 소개
19 세기 미국 여성 시인 디킨슨 (1830-1886) 과 미국 문학의 아버지 오웬 휘트먼은 미국 시인 삼각형을 형성했다. 오웬이 그녀에게 준 비문은 "아! 뛰어난 에밀리 디킨슨! "
팁에 감사드립니다
시인은 슬픈 마음을 구하고, 위로와 포근한 삶을 살리고, 실신한 울새를 둥지로 돌려보내며, 저자가 사람과 생명에 대한 동정과 배려를 나타낸다는 세 가지 가설을 사용했다. 그녀는 생활에 위로와 따뜻함, 희망과 기쁨을 가져다주고 그녀의 사랑을 보여주기를 희망한다. 자세히 살펴보면, 시의 기조는 슬프고 슬픔으로 가득 차 있지만, 그녀의 사랑은 감동적이다. 동시에 시의 구조가 엇갈려 사람들에게 미감을 준다.