의미: 물에 접근하면, 시간이 지나면, 너는 물고기가 물속에 있는 습성을 이해할 수 있을 것이다. 숲 가까이 가면 시간이 오래되면 숲 속의 새의 습성을 알 수 있다.
출처: "증광현문 제 1 회"
원문에서 발췌:
가까운 물은 어성을 알 수 있고, 가까운 산은 새소리를 알 수 있다.
한 사람은 그의 동반자가 긴 여정과 작은 여관에 있다는 것을 안다.
번역:
물에 가까이 가면, 시간이 지나면, 너는 물고기가 물속에 있는 습성을 이해할 수 있을 것이다. 숲 가까이 가면 시간이 오래되면 숲 속의 새의 습성을 알 수 있다.
말의 힘을 알기 위해서는 긴 길이 필요하고, 한 사람의 내면의 소질을 보는 데는 오랜 시간이 걸린다. 오랜 시련을 거쳐서야 인심의 좋고 나쁨, 진실과 거짓의 우의를 알 수 있음을 비유한다.
확장 데이터
"영예 헌문" 은 중국이 예로부터 현재까지 속담의 격언 집합이다. 나중에 명청문인의 끊임없는 보충을 거쳐 이런 모습으로 바뀌었는데, 사칭은 "영광헌문" 이라고 불리며, 속칭 "영광헌문" 이라고 불린다.
필자는 어떤 책도 본 적이 없고, 청동치년 동안 유생주 교정만 본 적이 있다.
영광현문은 운율 속담과 문필이 좋은 문헌에서 뽑혔다. 그 내용은 예절도덕, 법규제도에서 경물 전고, 천문지리에 이르기까지 문장이 매끄럽고 통속적이다.
하지만 중심은 인생철학과 처세에 관한 것이다. 이 속담, 속담들 중 일부는 중화민족이 수천 년 동안 형성해 온 간고하고 소박하고 고된 투쟁의 훌륭한 전통을 반영하며, "1 년의 계책은 봄에 있고, 하루의 계책은 새벽에 있다" 와 같은 귀중한 정신적 재산이 되었다. 사회와 인생에 관한 많은 내용은 세상일의 변천을 거쳐 사람들에게 경고하는 잠언이 되었다. 예를 들면, "좋은 약은 입에 쓰고, 충언은 병에 도움이 되지만, 가장 뜻대로 되지 않을 때는 행동에 유리하다", "악은 악보가 있다", "나는 매우 슬프다."
어떤 속담과 속담은 수천 년 동안 자연과 투쟁한 경험을 총결하여 생동감 있는 철학 과학 지식이 되었다. 예를 들면, "가까운 물은 물고기성을 알 수 있고, 가까운 산은 새소리를 알 수 있다", "가까운 물은 달을 얻을 수 있고, 햇빛 아래 꽃나무는 일찍 봄을 맞이할 수 있다" 는 것이다.