조태후의 용을 만지다 번역

조태후에 대한 출롱의 이론을 번역하면 다음과 같다:

원문:

조태후는 새로운 정책을 가지고 있으며, 진은 그것을 공격하고 싶어합니다. 조씨가 제에게 도움을 요청하자 제는 "장안주를 인질로 잡아 군대를 보내야 한다"고 말했다. 태후는 거절했고 대신들은 강하게 항의했다. 태후는 좌우에 분명히 말했다: "누구든지 장안군에게 인질이 되어 달라고 요구하면 노파가 그의 얼굴에 침을 뱉을 것이다." 조나라는 제에게 도움을 요청했다. 제나라는 “군을 보내기 전에 장안공을 인질로 잡아야 한다”고 말했지만 조태후는 이에 동의하지 않았고 대신들은 최선을 다해 그녀를 설득하려고 주변 사람들에게 말했다. : "누구든지 장안공을 다시 인질로 삼고자 하는 자는 그 얼굴에 침을 뱉으리라."

원문:

좌시는 태후를 보고 싶었다. , 그리고 태후는 큰 열정으로 그에게 절했습니다. 그는 들어갈 때 천천히 걸었고, 도착했을 때 "나는 아파서 빨리 걸을 수 없습니다. 오랫동안 당신을 볼 수 없었습니다. 도둑질해서 미안하지만 거기에 있을까 두렵습니다. "라고 자신에게 감사했습니다. 태후의 옥신에 이상이 있으니 태후를 뵙기를 바랍니다.”

태후는 “노파는 수레를 타고 여행한다”고 말했다. 살이 빠지지 않고 매일 먹고 마신다”고 말했고, 그녀는 “지금은 먹고 싶지 않지만 자력을 키우고 있다”고 말했다. 음식에 중독되어 몸에 해를 끼쳤습니다.” 태후는 “노파는 할 수 없습니다.”라고 말했습니다.

번역:

좌세관 추현은 태후를 보고 싶었지만 태후는 화를 내며 기다리고 있었습니다. 초쉰은 궁궐에 와서 천천히 걸으며 태후에게 와서 사과했다. "발에 이상이 있어서 빨리 걷지 못해요. 오랫동안 뵙지 못해서 용서합니다." 몸이 안 좋아서 꼭 뵙고 싶었다”고 말했다.

태후는 “저는 차를 타고 돌아다닌다. 추쉰이 다시 물었다. “일일 식단을 줄인 것 아닌가요?” 태후는 “그냥 죽만 먹어라”고 말했다.

주쉰은 “먹고 싶지 않다”고 말했다. 요즘에는 산책을 많이 하려고 노력하는데, 하루에 3~4마일을 걷다 보니 식욕도 조금 늘고 기분도 좋아진다”고 말했다. 분노가 조금 누그러졌다.

원문:

좌세공은 "노재상은 촉기를 최소한으로 경멸하고 무가치하지만, 재상이 쇠퇴하면 나는 몰래 그를 사랑하고 불쌍히 여긴다"고 말했다. .. 나라를 지키기 위해 검은 옷의 수를 보충하고 싶습니다. 여왕 어머니는 "당신은 몇 살입니까?"라고 말했습니다. "내 남편도 나보다 그녀를 덜 사랑하고 불쌍히 여깁니다." "그 여자보다 더." 태후가 웃으며 말했다: "그 여자는 아주 다릅니다." 그녀는 그에게 말했다: "노신은 몰래 내가 연왕후를 사랑하고 그녀가 장주보다 더 현명하다고 생각합니다." 'an.'이라고 말했습니다. "폐하께서는 너무 위대하십니다." 입니다: "다시는 그런 일이 일어나지 않도록 하세요." ?" 왕어머니는 "물론이죠"라고 말했습니다.

번역:

Zhu Xun은 다시 말했습니다: "노승의 사생아. 슈기는 막내이고 무능력한데 나는 이미 늙었다. 나는 그를 매우 사랑하고 그가 궁궐을 지키는 경비원으로 일할 수 있기를 바란다."

어떻게. 그는 "열다섯 살입니다. 그러나 아직 어리지만 죽기 전에 당신께 맡기고 싶습니다"라고 말하자 태후는 "남자도 자기 어린 아들을 사랑합니까?"라고 물었습니다. "나는 여자보다 당신을 더 사랑합니다!"라고 대답한 태후는 "여자는 특히 막내 아들을 사랑합니다"라고 대답했습니다.

Chu Xun은 "개인적으로는 당신이 장보다 연 여왕을 더 사랑하는 것 같습니다." 태후가 말했다: "네가 틀렸다. 내가 연왕후에 대한 사랑은 장안공에 대한 사랑보다 훨씬 적다!"

Chu Xunyan은 말했다: "자식을 사랑하는 부모는 그들의 장기적인 미래 이익을 고려하십시오. 당신은 그녀를 붙잡고 그녀를 떠나보내지 않고 슬퍼했습니다. 그 장면은 당신에게 충분히 슬픈 일이 아닙니다.

하지만 희생하는 동안 나는 그녀를 축복하고 "그녀가 돌아 오지 않도록 해주세요"라고 말했습니다. 그녀의 후손이 연의 왕이 될 것입니까? "그렇습니까?"

원문:

좌대사가 말했다: “3대 전에 조나라의 자손이자 후작인 조나라 사람들에게 후계자가 있습니까?” 말했다 : "아무것도 없습니다." 그는 "조(趙)에는 우리만 있는데 왕자가 있습니까?"라고 말했습니다. 말했다: "노인은 그것을 듣지 못합니다." “가까운 사람은 자신에게 해를 끼칠 것이고, 멀리 있는 사람은 네 자녀와 손자에게 해를 끼칠 것이다.” 어찌하여 주인의 자손이 좋지 아니하리이까?

직위는 높으나 공덕이 없고, 은혜는 베풀지만 수고가 없고, 중무기가 많다. 이제 나는 장안군의 지위를 높여 그에게 성지를 하사하고 많은 중요한 무기를 주었으나 지금의 산과 능이 무너지면 나라를 위하여 이 일을 많이 하지 못하였나이다. 장안주가 조에게 몸을 맡길 수 있겠느냐?

용진은 내가 장안의 통치자라고 생각했기 때문에 연왕후만큼 그녀를 사랑하지 않는다고 생각했다. 태후는 “누오, 마음대로 하라”고 말했다. "그래서 장안군을 위해 병거 백 대를 마련해 제나라에 넘겨주니 제군이 나왔다.

번역:

그러자 좌사초헌은 “지금의 조왕(趙王)으로부터 3대에 걸쳐 조씨가 고관으로부터 군주 칭호를 받을 때까지 조왕의 후손이 후작 칭호를 받았고, 누구의 상속인이 그들의 직함을 물려받았나요? "

태후는 "아닙니다. 추순이 다시 물었다. “이런 일이 조나라뿐만 아니라 다른 제후국에도 해당됩니까?” 왕후 어머니는 “들어본 적이 없다”고 말했다. "Chu Xun은 이렇게 말했습니다. "가까우면 재앙이 닥칠 것이고, 멀면 재앙이 당신의 후손에게 영향을 미칠 것입니다.

이 사람들의 자식들은 다 나쁜 게 틀림없지 않나요? 그러나 지위는 높지만 나라를 위해 한 일은 아무것도 없고, 봉급은 넉넉하지만 성과도 없고 보물과 외국 물건도 많다. (이것은 필연적으로 위험합니다.)

이제 당신은 장안 경을 귀족으로 만들고 그에게 비옥한 땅을 부여하고 그에게 많은 보물을 주었지만 지금을 활용하여 그가 기여하도록 하지 않는다면. 나라에 가면 언젠가는 여기에 없을 것입니다. 장안공은 왜 조나라에 자리를 잡았습니까?

내 생각엔 당신이 장안공에 비해 너무 근시안적이어서 그에 대한 당신의 사랑이 연왕후에 비해 부족한 것 같아요! 왕후는 "좋아요. 원하는 곳으로 그를 보내셔도 됩니다."라고 대답했습니다. 그래서 그는 장안공을 위해 수백 대의 차량을 준비하고 이를 제나라에 인질로 데려갔습니다. 그리고 제오는 자오를 구출하기 위해 군대를 보냈습니다.

원문:

자이는 이 말을 듣고 말했습니다. : 백성 주의 아들이시요 혈육의 친족이시니 공로 없이 영광을 의지하지 못하고 수고 없이 섬김을 의지하지 못하고 금과 옥의 무게를 감당하거든 하물며 하물며 섬기는 자가 되리요! ”

번역:

자이는 이 말을 듣고 “왕의 자식은 왕의 살과 피라고 볼 수 있고, 공덕 없이 지위에 의지할 수 없다”고 말했다. 열심히 일해서 얻은 월급은 목사는 물론이고 금옥보물을 지키는 데 쓰이기도 합니다! "

조태후 소개:

조태후 소개:

"조태후"는 "전국정책"에 나오는 유명한 작품입니다. 기사는 주로 전국시대 진나라는 조나라의 정권교체를 틈타 대규모로 조나라를 공격하여 조나라의 3개 성을 점령했다는 내용을 담고 있다. 조(趙)나라에서는 조위(趙魏)의 막내아들을 구해야 했고, 장안이 인질로 잡혀 있을 때에만 조위후(趙孝侯)가 군대 파견을 거부하여 국가적 위기를 심화시켰다. .

폭로:

이 기사는 압박을 받고 조황후가 항의를 거부하는 위기 상황에서 상황을 이용하여 부드러움을 사용했습니다. 힘을 극복하기 위해 "아들을 사랑하는 것은 광범위한 계획"이라는 원칙을 사용하여 Dowager Zhao 황후를 설득하여 지원군을 대가로 사랑하는 아들을 Qi에게 맹세하게했습니다. 국가의 위기를 완화시키는 이야기는 Chulong의 자질을 칭찬합니다. 국익을 최우선으로 생각하고 이념적 업무 수행 능력을 갖추고 있습니다.