갑자기 뒤를 돌아보던 남자는 시의 희미한 빛 속에 있었다.
동풍의 밤에 수천 송이의 꽃이 피어났다. 더 많이 불면 별은 비와 같습니다. BMW의 조각된 자동차가 길을 향기로 가득 채웁니다. 봉황의 피리가 울리고, 옥항아리에 불이 들어오고, 물고기와 용들이 밤새도록 춤을 추었습니다.
나방 눈버들 황금 가닥. 웃음에는 향기가 가득합니다. 사람들은 그를 수천 번 검색했습니다. 문득 뒤를 돌아보니 그 사람이 있었다. 어두운 곳에 있었다.
이 시의 출처는 '녹옥함·위안시'이며, 저자는 신치지(Xin Qiji)이다.
번역:
봄바람이 수천 송이의 은빛 꽃을 날려버리고, 하늘에서 빗방울처럼 떨어지는 것처럼. BMW가 끄는 수레에는 이상한 향기가 가득했고, 그들은 모두 등불을 보러 온 부유한 사람들이었다. 선율적인 피리 소리가 곳곳에 울려 퍼지고, 밝은 달은 점차 서쪽으로 지고, 물고기와 용등이 즐겁게 춤추고, 밤새도록 졸립니다.
옥과 꽃 같은 옷을 입은 여인들은 머리에 나방과 눈버들을 엮은 채 웃음과 향기를 풍기며 지나갔다. 나는 걱정스럽게 그녀를 찾았고 군중 속에서 수천 번을 찾았지만 그녀를 찾을 수 없었습니다. 갑자기 나는 돌아섰고 그녀는 조명이 거의 없는 곳에서 발견되었습니다.
참고:
Qingyu 사례: 브랜드 이름, 곡 이름은 "미인이 나에게 아름다운 문단을 주었는데 어떻게 보답할 수 있겠습니까?"라는 시에서 따왔습니다. 동한시대 장형(張衡)의 『사고시』에 나오는 청우사건(淸亭事件). "형당로", "서호로"라고도 알려져 있으며 67자가 복성으로 되어 있으며 윗줄과 아랫줄에는 각각 5개의 경사 운율이 있고 윗줄과 아랫줄은 함께 운율을 이루고 있습니다.
원희(Yuanxi) 축제: 음력 1월 15일은 상원(Shangyuan) 축제, 즉 등불 축제입니다. 이 밤을 원시(Yuanxi) 또는 원야(Yuan Night)라고 합니다.
"Dongfeng" 문장: 등불 축제 밤의 많은 등불을 설명합니다. 수천 그루의 꽃과 나무가 있고, 수천 그루의 꽃이 핀 만큼 등불도 많습니다.
비 같은 별 : 비처럼 무질서하게 내리는 불꽃을 뜻한다. 별은 불꽃 놀이를 의미합니다. 불꽃놀이로 가득한 하늘을 묘사해보세요. 한 단어는 많은 빛을 설명합니다.
BMW 조각 자동차: 럭셔리한 마차.
'펑샤오'라는 문장은 성, 샤오 등의 악기를 연주하는 것을 뜻한다. 샤오의 아름다운 이름인 펑샤오(Fengxiao). 그는 말하자마자 팬파이프를 연주했다.
옥항아리: 밝은 달을 비유한 것. 이는 빛을 가리키는 것으로 해석될 수도 있습니다.
물고기용춤: 물고기 모양과 용 모양의 등불을 들고 춤추는 것을 말하는데, 마치 물고기와 용이 바다에서 파도를 일으키듯이 말이다.
"나방" 문장: 새해를 맞이하는 여성의 장식에 대해 적어보세요. 나방, 눈버들, 황금 가닥은 모두 등불 축제 기간 동안 고대 여성이 착용했던 다양한 장식입니다. 이것은 의상을 입은 여성을 의미합니다.
잉잉: 목소리가 가볍고 감미로우며, 섬세한 외모를 뜻하기도 한다.
비밀향 : 꽃향기를 일컫는 말로, 여성에게서 풍기는 향기를 뜻한다.
그: 일반적으로 3인칭을 지칭하며, 고대에는 '그녀'를 포함합니다.
첸바이두: 수천 번.
갑자기(mò): 갑자기, 갑자기.
란산: 흩어지고 희박한 모습.
감사:
남송나라의 시인 신계기(1140-1207). 예의는 유안(九况), 별명은 가쉬안(嘉蘭)으로 이성(지금의 산동성 제남)에서 태어났으며, 중국 남송(南宋)의 대담하고 자유로운 학파의 시인이다. Ci. Su Shi와 함께 "Su Xin"으로 불렸고 Li Qingzhao와 함께 "Jinan Er'an"으로 불렸습니다. 21세에 반진반군에 합류하여 경경군 서기장을 역임하고 곧 남송으로 돌아갔다. 그는 강인(江陰)의 판사 서명관, 강강(建康)의 총판사, 강시(江西) 티덴(縣章)의 감옥 특사, 후난(湖南)과 호북(湖北)의 중계 특사, 호남(湖南)과 강서(江西)의 평정사(平平使)를 역임했다. 그는 42세에 비방을 받고 직위에서 해고되어 장시(江西)성 신저우(新州)로 은거하여 20년 동안 복건성에서 포로로 지내고 복건성에서 화평사로 활동하였다. 그는 64세에 절강성(浙江省)의 노리개가 되었고, 진강성(玄江省)의 부사(臣治)가 되었으며, 곧 포기하고 돌아왔다. 평생 동안 그는 금나라에 대항하는 북방 원정을 옹호하고 "매진십서" 등 관련 전략을 제안했지만 모두 채택되지 않았습니다. 그의 말은 열정적이고 열정적이며 애국심으로 가득 차 있습니다. "Jia Xuan의 길고 짧은 문장"과 "Xin Jiaxuan의시와 수필"의 현대 컬렉션이 있습니다.
창작 배경:
이 단어가 만들어진 시기는 확인할 수 없으며, 학계에서도 많은 의견이 있다. 남송 건도 7년(1172)에 창건되었다는 설도 있고, 춘희 원년(1174)이나 2년(1175)에 창건되었다는 설도 있고, 춘희(春熙) 14년(1187), 시(習) 9년(1182)부터 소서(少熙) 2년(1191) 사이에 창건되었다고 보는 사람도 있다. 그러나 어떤 이론을 사용하든 신치지의 국가에 대한 봉사에 대한 강한 열망과 대외 관계가 약한 정치적 배경, 평화 옹호자들의 지배력은 동일합니다. 당시 강대한 적들이 나라를 억압하고 있었고, 나라가 쇠퇴하고 있었지만, 남송의 지배층은 부흥을 원하지 않았고, 장강 왼편에 정착하여 노래하고 춤추고 즐겼습니다. 평화를 희게하는 것입니다.
상황을 꿰뚫는 통찰력이 있는 Xin Qiji는 하늘을 고치고 싶었지만 다른 방법이 없는 것을 싫어했습니다. 그는 열정과 슬픔, 원한을 가득 담아 이 제야시를 지었습니다.
감사:
이 단어는 등불 축제의 다채롭고 생동감 넘치는 장면을 과장하려는 것에서 시작되며, 냉담하고 무관심하며 탁월하고 관습에 얽매이지 않는 여성의 이미지를 반영합니다. 금빛과 녹색의 분장과는 다르게, 정치적으로 좌절한 뒤 세속세계에 동조하기를 꺼리는 작가의 냉담한 성격을 묘사하고 있다. 전체 시는 대조적인 기법을 사용하고 있으며, 윗부분은 눈부신 등불과 음악 소리로 새해를 맞이하는 성대한 행사를 묘사하고 있으며, 아랫부분은 아름다운 구름 사이에 흩어진 빛 속에 서 있는 외로운 여인을 찾는 주인공의 모습을 묘사하고 있다. 여자. 개념이 절묘하고 언어가 절묘하고 섬세하며 우아하며 뒷맛이 끝이 없습니다.