말이 뜻을 전달하지 못한다
[말이 뜻을 전달하지 못한다]
말이 뜻을 정확하게 표현하지 못한다. 그의 시는 너무나 태만하다. ? 너무 엉성하고 뒤섞인 단어는 의미를 자세하게 표현하지 못합니다. 술어 문장은 생각과 감정을 완전하고 정확하게 표현할 수 없습니다. 『내가 20년 동안 목격한 이상한 현상』 제30장: 번역 기술에 관한 책은 반드시 해당 기술에 대한 배경 지식이 있고 중국어와 서양어를 모두 유창하게 구사하는 사람이 번역해야 합니다. 뜻을 전달하지 못하는 말이 될 것이다." 루쉰의 《중국 소설사》 14장: "그러나 문체가 뜻을 전달하는 것과는 거리가 멀고 대략적인 개요에 불과하다."
단어 분석
1장 설명 단어(단어) í 독립적으로 사용할 수 있는 언어의 최소 단위: 어휘. 사이 책. 사전. 단어. 단어 순서. 구절. 수사학, 담론은 일반적으로 시와 작문, 즉 가사를 쓰는 것을 말합니다. 음성 단어. 맹세. CI 장. 리듬(단어의 리듬). 중국의 시 양식(남조에서 유래하고 당나라에서 형성됨)은 표현 사상의 해석에 널리 사용된다. 생각과 표현을 구체적으로 표현한다. Jindie": "수직적 방법은 "역사적 기록: 재미있는 전기" 그림에 포함되어 있습니다: "책은 도교를 사용하여 아이디어를 전달하고 시는 아이디어를 표현합니다. 명나라와 당나라 순치의 "Yan Jiexi"