1. 자연 풍경에 관한 시
자연 풍경에 관한 시 1. 자연 풍경을 묘사하는 아름다운 시
풍경과 풍경에 관한 시 산과 강에 관한 시 1. 수천 개의 산에 새들이 사라지고, 사람의 흔적도 모두 사라졌습니다.
(유종원: "강에 눈이 내린다") 2. 해가 산 위로 지고 황하가 바다로 흘러든다. (왕지환: "황새탑 오르기") 3. 정상에 오르면 모든 산이 한눈에 보인다.
(Du Fu : "Wang Yue") 4. 나라는 산과 강으로 갈라지고 도시는 봄 초목으로 가득 차 있습니다. (두보: "봄의 희망") 5. 텅 빈 산에는 사람이 보이지 않지만, 사람들의 목소리는 들린다.
(왕웨이: '루차이') 6. 천산산맥 위로 광활한 운해 가운데 밝은 달이 떠오른다. (Li Bai : "Guan Shan Yue") 7. Jingting Mountain 만 만나도 질리지 않습니다.
(이백: "경정산에 홀로 앉아") 8. 남쪽 산 기슭에 콩을 심는데, 그 곳은 풀이 무성하고 콩 묘목이 드물다. (도연명: "돌아가서 들판에 살다") 9. 푸른 산이 덮을 수 없고 결국 동쪽으로 흐를 것이다.
(Xin Qiji: "보살인; S226; 장시 장루벽에 관한 책")) 10. 나는 이 산에 있기 때문에 루산의 진정한 모습을 모릅니다. (Su Shi: "서쪽 숲의 벽에 있는 비문") 시 속의 물 1. 소위 아름다움은 물가에 있습니다.
('시경' S226; Jian Jia) 2. 물이 있는 곳에는 산과 섬이 우뚝 솟아 있다. (조조: 바다를 바라보다) 3. 푸른 물 위에 흰 머리카락이 떠 있고, 국화는 맑은 파도를 휘젓는다.
(뤄빈왕: "거위 송가") 4. 천문이 초강의 개구를 막고 맑은 물이 동쪽으로 흘러 이 곳까지 온다. (리바이: "천문산을 바라보다")) 5. 산과 강이 있어도 나갈 길은 없고, 짙은 꽃과 밝은 꽃이 있는 또 다른 마을이 있다.
(Lu You: "산시 마을 방문") 6. 복숭아꽃 연못의 물은 깊이가 천 피트인데, 왕룬이 나에게 선물한 것만큼 깊지 않습니다. (이백: "왕륜에게") 7. 버드나무는 푸르고 청강은 평탄하며 랑강에서는 노래하는 소리가 들린다.
(유우희: '죽가지시') 8. 해가 뜨면 강의 꽃이 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸르다. (백거이: "양쯔강 남쪽을 기억하다") 시 속의 강 1. 관관주, 강섬에 있다.
( "시집 & S226; 관주") 2. 나라는 산과 강으로 갈라지고 도시는 봄과 깊은 초목으로 가득 차 있습니다. (두보: "봄의 희망") 3. 외로운 연기가 사막에 곧장 있고, 긴 강 위로 해가 지고 있습니다.
(왕웨이: "요새의 사신") 4. 해가 산 너머로 지고 황하(黃河)가 바다로 흘러든다. (왕지환: (황새탑에 올라)) 5. 아침에는 황하(黃河)에 작별 인사를 하고, 저녁에는 흑산(黑山) 정상에 머물러라.
((Mulan Ci)) 6 . 세상이 넓다고 말한 산천의 눈물. (하완춘: "구름이여 안녕") 7. 날아가는 물이 3천 피트 아래로 흘러내리는데, 이는 은하수에서 떨어지는 것으로 추정된다. 하늘.
(리바이: "왕로산 폭포") 8. 들판은 복어의 욕망인 쑥과 짧은 갈대 새싹으로 덮여 있다. 회충의 봄강') 9. 황하 저 멀리 멀리 만인산이라는 외딴 도시가 있다.
(Wang Zhihuan: "량저우자") 10. 강 동쪽으로 3만 리. 인해, 무천인산 위의 하늘 (루유: "가을 밤 새벽 대문 밖으로 나오면 서늘함을 느낀다") 시 "강" 1. 나는 아직도 항우를 그리워하며 거부한다. 강을 동쪽으로 건너다
(Li Qingzhao: "Summer Quatrains") 2. 강 위의 차가운 눈 속에서 낚시를 하는 외로운 남자 (Liu Zongyuan: "Snow on the River") 3. 거친 길은 구름으로 어두웠지만 강 위의 배는 밝게 빛나고 있습니다.
: "봄밤의 즐거운 비") 4. 강남은 아름답고 예전의 풍경이 익숙합니다. 해가 뜨면 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 강은 푸르다.
(Bai Juyi: "Recalling Jiangnan")) 5. 밖에 복숭아꽃이 핀다. 대나무 세 개나 두 개, 봄 강의 따뜻함을 예언하는 사람 (소시: "혜충의 봄 강의 저녁 풍경에 대한 비문") 6. 백 황제가 연설에서 말했습니다. 산은 하루 만에 돌아오느니라."
(리바이: "바이디성에서 조기 출발") 7. 저 멀리 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만 흐르는 것이 보인다. (이백: "광령의 맹호연에게 작별 인사") 8. 달이 지고 까마귀가 울고 하늘이 서리로 덮이고 강 단풍나무가 낚시를 하고 불이 우울해집니다.
(장지: (펑차오 야간 계류)) 9. 밤에 우에 찬 비가 내리고, 밝은 빛 속에서 손님 초산구를 배웅한다. (왕창링: "신에게 작별을 고하라. 부용탑의 지안') 수시'6월' '27일 왕호탑의 술 취한 책' 검은 구름이 산을 덮지 못한 채 산 위로 굴러가고 흰 빗방울이 배 안으로 뛰어들었다.
지풍이 왔다가 갑자기 불어오는 왕후타워 아래 물은 마치 하늘과 같다. 소식의 '첫 해가 쨍쨍하고 나중에 비가 올 때 호수에서 마시다' 맑은 물은 물이 빛날 때도 아름답고, 산이 비어 있고 비에 덮일 때도 이상합니다.
서호를 시자에 비유한다면 언제나 짙은 화장과 옅은 화장이 적절하다. 양완리의 '작은 연못' 샘은 고요하고 시냇물을 소중히 여기며, 나무 그늘이 물 위에 빛나고 맑고 부드러운 물을 좋아합니다.
작은 연꽃은 이제 막 날카로운 모서리를 드러냈고, 그 위에는 이미 잠자리가 서 있었습니다. Liu Yuxi의 "동팅을 바라보며" 호수 빛과 가을 달이 조화를 이루고 호수 표면에 닦지 않은 유리창이 없습니다.
멀리 동팅 산과 바다를 바라보니 은판 속에 녹색 달팽이가 있습니다. 이백의 "왕록산 폭포" 향로에 태양이 빛나고 보라색 연기가 피어오르며, 멀리서 강 앞에 걸려 있는 폭포를 볼 수 있습니다.
날아오는 기류는 3천 피트 떨어져, 은하수가 하늘로 떨어진 것으로 의심된다.
2. 자연풍경을 묘사한 아름다운 시
"야망":
어느 가을풍경 속에 맑은 만에 멀고 가까운 봉우리들이 셀 수 없이 많이 보였다 .
야생 물을보기 위해 산에 올라 갔더니 갑자기 물 아래 푸른 산이 보였습니다.
"루차이":
텅 빈 산에는 아무도 보이지 않지만 사람들의 목소리는 들린다.
깊은 숲으로 돌아오자 다시 이끼에 빛이 비친다.
"산 속에서":
징시강에서 흰 바위가 솟아오르고, 추운 날씨에는 붉은 잎이 드물다.
산길에는 비가 내리지 않고 하늘은 푸르고 사람들의 옷은 젖어있습니다.
'산의 손님':
산의 풍경이 봄의 화사함을 더해주니, 옅은 그늘 때문에 집으로 돌아가고 싶은 유혹을 느끼지 마세요.
비가 내리지 않고 맑고 구름이 많아도 내 옷은 여전히 구름에 깊이 얼룩져 있을 것이다.
"건더강에 머물다":
배를 타고 옌주로 이동하는 동안 손님들은 해질녘에 새로 도착할 것이 걱정된다.
광야에는 하늘이 낮고, 나무도 낮고, 강 위의 맑은 달도 사람과 가까이 있다.
"옛 친구 마을을 지나다"
오랜 친구가 닭고기와 기장을 가져와 나를 Tian의 집에 초대했습니다. 푸른 나무가 마을과 접해 있고,
Qingshanguo 경사면이 바깥에 있습니다. 정자와 정원을 열고, 술을 마시며 뽕나무와 대마 이야기를 나누십시오.
중양절에는 그래도 국화를 보러 올 거예요.
"단풍다리 야간 계류"
달이 지고 하늘은 까마귀와 서리로 뒤덮이고 강 단풍나무와 어불은 우울함을 마주하고 있다. 고수시 외곽 한산사에서는 자정이 되자 여객선을 알리는 종소리가 울렸다.
"산 여행"
멀리 차가운 산 위로 돌길이 비스듬히 있고 흰 구름 속에 사람들이 살고 있습니다.
밤에 단풍 숲에 멈춰 앉아 있으면 서리 잎이 2 월 꽃처럼 붉습니다.
산 정상에서는 모든 산과 작은 산들을 한눈에 볼 수 있습니다. (Du Fu의 "Wang Yue")
마을과 접해 있는 푸른 나무와 바깥에는 푸른 산과 언덕이 경사져 있습니다. (맹호연의 '옛 친구 마을 건너기')
산과 강에는 나갈 길은 없지만, 검은 버드나무와 밝은 꽃이 있는 또 다른 마을이 있습니다. (Lu You의 "산시 마을 방문")
Gushan Temple 북쪽, Jia Pavilion 서쪽에는 수면이 처음에는 평평하고 구름이 낮습니다. (백거이의 '천당호 봄기행')
황하의 물은 하늘에서 솟아올라 바다로 달려가 다시는 돌아오지 않는다. (이백의 "술에 들어가려다")
복숭아꽃 연못의 물은 천 피트 깊이인데, 왕룬이 나에게 선물한 것만큼 깊지 않습니다. (이백)
해협 양쪽의 푸른 산이 서로 마주하고, 외로운 돛이 태양을 향해 다가오고 있다 - 당나라 이백의 『천문산을 바라보다』
수천 마일의 노란 구름이 하얗고, 북풍이 눈을 날립니다. (고시 : '동다에게 작별 인사')
백제의 고별 연설은 화려한 구름 속에 있었고, 천리의 강산이 하루 만에 돌아왔다. (리바이: "바이디성에서 조기 출발")
3. 자연 경관에 대한 시
강물이 들판을 보호하고 녹색으로 둘러싸고, 두 개의 산이 줄지어 있습니다. 문이 초록을 가져오다 - 왕안석의 『호음씨 담장』
소나무 사이에 밝은 달이 빛나고 맑은 샘물이 상류로 흐른다 - 왕위
천문이 추강의 개천을 막고 맑은 물이 동쪽으로 흐르는 이곳 - 이백의 '바라보는' 천문산》
산이 지는 해를 반사하고 하늘이 물을 잇는다. 향기로운 풀은 지는 해 밖에서도 잔인합니다. --Fan Zhongyan
어메이산의 반가을 달이 핑강 물에 그림자를 드리우고 있습니다. 밤에는 청류가 삼협쪽으로 흐르고, 그리워하고 보지 못하고 위주로 내려갑니다. --"아미산의 달 노래" 이백
물은 너무 탁하지만 산과 섬은 우뚝 솟아 있습니다. --조조의 "바다를 바라보다"
강물이 들판을 보호하고 녹색으로 둘러싸고, 두 개의 산과 줄지어 있는 문이 녹색을 가져온다 ---왕안석의 "벽에 책" 호수의 음씨"
물은 빛나고 맑을 때는 좋지만 비가 와도 산은 이상해 보인다.
---소시(Su Shi)의 "호수에서 처음 맑고 나중에 비를 마신다"
물은 눈을 가로지르는 파도 같고 산은 눈썹과 봉우리가 모인 것과 같다"--왕관의 "Bu Shuanzi"
1. 산과 강이 돌아올 것이라는 데는 의심의 여지가 없습니다. 길에는 검은 버드 나무와 밝은 꽃이 피는 또 다른 마을이 있습니다 (Lu You의 "산시 서 마을 방문").
2. 산의 구불구불한 길은 돌아서 아무데도 보이지 않고 눈 위 하늘에 말의 흔적이 남는다. )
3. 물은 잔잔하지만 산과 섬이 눈에 띈다 (조조의 『바다를 바라보다』)
4. 마을과 가까워 푸른 나무가 있고, 마을 바깥에는 푸른 산이 경사져 있다.")
5. 옆에서 보면 능선과 봉우리가 있고, 가깝고 먼 높이가 다르다(수시의 『서산림벽비문』)
6. 산 정상에서는 산이 다 보인다. (두보의 '왕웨')
7. 태산에 오르면 작은 것이 보인다. (공자)
물
1. 구산사 북쪽의 가정 서쪽은 처음에는 수면이 평평하고 구름이 낮다(백거이의 " 첸탕호로의 봄기행')
2. 황하의 물은 하늘에서 나와 바다로 달려가 다시는 돌아오지 않는다. '술')
3. 누가 알랴 인생에 더 이상 물이 없다고요? 문 앞의 물은 여전히 서쪽으로 흐를 수 있고 흰 머리카락은 노래하지 않습니다.
4. 복숭아 꽃 연못의 물. 수천 발은 나를 향한 Wang Lun의 사랑만큼 좋지 않습니다.
5. Xia Shui Xiangling은 길을 따라 막혔습니다 (Li Daoyuan의 "Three Gorges") )
6. 물은 수천 피트 떨어져도 방해받지 않고 바닥을 볼 수 있습니다.
4. 자연 풍경의 시.
물의 강이 들판을 보호하고 녹색 문이 늘어선 두 개의 산 -송 왕안시의 "호음 선생의 책" 그 사이에 밝은 달이 빛난다. 소나무가 있고 맑은 샘이 상류로 흐른다 - 왕웨이의 천문이 초강의 개천을 막고 맑은 물이 여기 동쪽으로 흐른다 - 리바이의 "천문산을 바라보다" 산은 지는 해를 반사하고 하늘은 물을 받아 향기롭다 풀은 지는 해 밖에서도 무자비하다
--Fan Zhongyan 어메이산에는 달이 반쯤 차 있고, 그림자는 삼협을 향해 핑강의 청류로 흐른다
p>
-- "아미산 월가" 이백수는 너무 느리고 산과 섬은 떨어져 있습니다 -- 조조의 "바다보기" 하나의 강은 들판을 보호하고 녹색으로 둘러싸고, 두 개의 강은 들판을 보호합니다. 산에는 녹지를 가져 오는 문이 늘어서 있습니다 - 왕 안시의 "책 호수" "음 선생님의 벽" 하늘이 맑으면 물이 빛나고, 비고 비가 내리면 산도 이상합니다
--- 소시의 '맑은 비 뒤의 호수에서 마시다' 물은 눈에 파도처럼 보이고, 산은 눈썹과 봉우리가 모인 것과 같습니다 -왕관의 '장사' 1. 저기. 산과 강을 지나면 빠져나가는 길은 없지만, 검은 꽃과 밝은 꽃이 있는 또 다른 마을이 있습니다. (Lu You의 "산시 마을 방문") 2. 산의 구불 구불 한 길에서는 보이지 않으며 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수있는 장소가 있습니다.
(Cen Shen의 "Bai Xuege가 Wu 치안을 수도로 돌려 보냅니다") 3. 물은 산과 섬만큼 고요하지 않습니다. (조조의 "바다보기") 4. 마을에 푸른 나무가 접해 있고 바깥에는 푸른 산과 언덕이 경사져 있습니다.
(맹호연의 '옛 친구 마을을 지나다') 5. 옆에서 보면 능선, 옆에서 보면 봉우리처럼 보이고, 가깝고 멀고 높이가 다르다. (소시의 "서쪽 숲의 벽에 새겨진 비문") 6. 회당은 산 꼭대기에있어 모든 작은 산을 한눈에 볼 수 있습니다.
(Du Fu의 "산을 바라보며") 7. 등산 Dongshan과 Xiaolu는 태산에 오르면 세상이 작아질 것입니다. (공자) 물 1. 고산사 북쪽, 가정 서쪽은 수면이 처음에는 평평하고 구름이 낮다.
(바이거이의 '천당호 봄기행') 2. 황하의 물은 하늘에서 솟아올라 바다로 달려가 다시는 돌아오지 않는다. (이백의 '술에 들어가려다') 3. 인생에 적지 않은 것이 있다고 누가 말했습니까? 문 앞으로 흐르는 물은 아직 서쪽으로 닿을 수 있으니 흰머리가 난 노란 닭은 부르지 마세요.
(Su Shi) 4. 복숭아꽃 연못의 물은 깊이가 천 피트인데 왕룬이 나에게 선물한 것만큼 깊지 않습니다. (이백) 5. Xiashui Xiangling은 도중에 막혀 있습니다.
(Li Daoyuan의 "Three Gorges") 6. 물은 모두 옅은 파란색이고 바닥은 수천 피트 떨어져 있습니다. 주변에는 물고기와 바위가 헤엄치고 있어 직접 보아도 막힘이 없습니다.
5. 자연의 시
1. 시는 도처에 있고, 언제나 아름다움이 있다 - 송나라 장도가의 '영매' 2. 꽃은 도처에 날아간다 봄 도시에서 - "당나라 한홍" "냉식" 3. 세계에 유례없는 향 가지가 손에 부러졌습니다 - 송나라 왕안석의 "만나의 노래" 4. 푸른 포플러 연기 밖에는 새벽이 차갑고, 봄에는 붉은 살구 가지가 가득합니다 - 송나라 제5의 "옥집의 봄" 5. 정원은 봄 풍경이 가득하여 가둘 수 없고, 그리고 벽에서 붉은 살구 가지가 나온다 - 송예소영의 "정원에 갈 가치가 없다" 6. 동풍을 알아보기 쉽고, 알록달록하면 언제나 봄이다 - 송주희의 "봄날" 7. 강 위에 떠오르는 꽃은 불보다 붉고, 봄이 오면 강은 푸르고 푸르다 - 당백거이의 "양쯔강 남쪽을 기억하다" 8. 수천 개의 두꺼운 녹색 가지가 약간 붉고, 감동적인 봄풍경은 과할 필요가 없다 - 송나라 왕안석의 <석류꽃송가> 9. 명나라 골목 깊은 곳 작은 건물에서 밤새도록 봄비를 들으며 살구꽃을 팔다 - 송로유의 <임안의 첫 봄비> 10. 맑은 물 위에 엷은 그림자가 비스듬히 있고 달빛 어스름 속에 은은한 향기가 뜬다 - 송림부의 <산원의 작은 매화> 11. 복숭아와 도시의 매화나무는 비바람을 걱정하고 봄은 목동의 지갑에 있다 시터우의 꽃 - - 송나라 신치지, 『자고새하늘: 세대의 시』 12. 봄바람은 해를 놓지 않는다 미루나무 꽃 위에 안개비 내리는 자의 얼굴에 - 송연서의 『사사를 밟으며』 13. 봄의 2월과 3월에는 풀과 물이 같은 색이다 - 진나라의 고대 월부 『맹주』 14. 장강 남쪽에는 2월의 향기로운 풀이 많고 이슬비 속에 봄이 온다 - 송나라 시종서의 『퀘투』 15. 하늘을 잇는 연잎은 한없이 푸르고, 연꽃은 태양을 반사한다 독특하게 빨간색입니다 - 송나라 Yang Wanli의 "Dawn Chu Jing" "자사에서 Lin Zifang을 보내십시오" 16. 무기력하고 꽃이 떨어지고 친숙한 제비가 돌아옵니다 - Song Yanshu의 "Huanxi Sand" 17. 국화를 선호하는 것은 아닙니다 꽃 중에 꽃이 피면 꽃이 없을 것입니다 - "국화" - 당나라 원진 18. 숲의 새로운 녹색은 무거우며 샤오레이는 마음속 깊은 곳에 붉은 점 몇 개를 숨깁니다 - 김원호가 "통거"라고 물었습니다. 푸세대 미개봉 베고니아' 19. 강 남쪽 기슭에 다시 봄바람이 푸르러지는데, 언제쯤 밝은 달이 다시 나를 비춰줄까? —— 송나라 왕안시, "과주 계류" 20. 양쯔강 남쪽에서 연꽃을 꺾을 수 있고, 연잎 밭이 있습니다! —— 한월 복 민요 "강남" 21. 작은 연꽃이 방금 날카로운 모서리를 드러냈고 그 위에 이미 잠자리가 서있었습니다. 송양완리의 "작은 연못" 22. 나뭇잎 위의 이른 태양이 비를 말랐고, 수면은 맑고 둥글고 바람은 연꽃을 하나씩 들어 올린다 - - 송나라 주 방옌의 "소무제"23. 얇은 잎을 누가 자르는지 모르겠지만 2 월의 봄바람은 가위처럼 - 당나라 허지장의 '버드나무 송가' 24. 밤에는 단풍나무 숲에 멈춰 앉으니 2월의 서리 잎은 꽃처럼 붉다 - 당나라 두목의 '산기행' 25. 거기 천하 어디에도 풀은 없다 - 송나라 소식, <꽃을 사랑하는 나비> 26. 들불은 꺼지지 않지만 봄바람은 다시 불어온다 - 당백거이의 <고초가여> 27. 하늘거리의 가느다란 비는 마음을 달래준다 풀의 색깔은 멀리서 보면 선명하고 맑으나 가까이서 보면 그렇지 않다 - 탕한유의 '이른 봄비' 28. 봄잠에는 새벽을 깨닫지 못하고 어디에서나 새들의 노래 소리가 들립니다.
밤 비바람 소리에 얼마나 많은 꽃들이 떨어졌는지! —— 당나라 맹 호연의 "봄 새벽" 29. 시끄러운 매미 숲은 더욱 조용하고 새 노래 산은 더욱 한적합니다. —— 남조의 양왕기가 지은 "약예강으로" 30. 강 위의 녹색 새는 흰색 이상이고 산은 푸르고 녹색입니다. 당나라 두보의 "두 개의 사행"31. 대나무 밖에 두 그루의 복숭아 꽃, 봄 강의 따뜻한 물의 오리 선지자 - 송나라의 소시 "회충 봄 강의 저녁 풍경" 32. 야생화는 점차 눈을 매혹시키고, 오직 얕은 풀에는 말 발굽이 없을 수 있습니다 - Tang Bai Juyi의 "Qiantang Lake로의 봄 여행" 33. 꽃 사이로 나비가 깊이 보이고 잠자리가 물 속에서 날고 있습니다 - Tang Du Fu의 ""곡강의 두시 " 34. 맑은 하늘의 구름 위를 날아가는 학이 푸른 밤에 시를 가져옵니다. 유우희(劉玉熙)의 당나라 '가을 시'입니다.
6. 고대시에서는 자연 풍경을 묘사한 시를 ""라고 합니다.
"자연 풍경"을 묘사한 시를 풍경 목가시라고 합니다.
목가 산수시 소개
목가 산수시는 고대 중국 시 중 하나입니다. 남북조의 사령운과 금나라의 도연명에서 유래되었으며, 당나라의 왕위와 맹호연이 대표하였다. 이런 종류의 시는 자연풍경, 시골풍경, 편안하고 고요한 한적한 삶을 묘사하는 데 적합합니다. 시는 의의가 있고 아름답고, 문체는 조용하고 우아하며, 언어는 명확하고 간결하며 선화기법을 주로 사용한다. 시인들은 산수와 전원 지역을 미적 대상으로 삼아 고요한 산과 숲, 여유로운 들판에 섬세한 붓질을 던져 현실에 대한 불만과 조용하고 평화로운 삶에 대한 염원을 표현하는 목가적 삶을 창조한다.
대표작
1. 맹호연의 '옛 친구 마을을 지나다'
오랜 친구가 닭고기와 기장을 가지고 나를 전의 집에 초대했습니다.
마을과 접해 있는 푸른 나무와 바깥에는 칭산궈(Qingshanguo) 경사지가 있습니다.
식당을 열고 와인을 마시며 담소를 나누세요.
중양절에는 그래도 국화를 보러 올 거예요.
2. 두보의 'Quatrains'
취리의 강과 산이 아름답고, 봄바람에 꽃과 식물 향기가 난다.
진흙이 녹으면 제비가 날아가고, 원앙은 따뜻한 모래 속에서 잠을 잔다.
3. 두보의 '콰트레인(Quatrains)'
꾀꼬리 두 마리가 푸른 버드나무 속에서 노래하고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 올라간다.
창문에는 서릉 전추의 눈이 담겨 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 곳에 배가 정박해 있다.
4. 왕웨이의 '어두운 가을산에 거함'
빈산에 새비가 내린 뒤 가을은 늦어진다.
소나무 사이로 밝은 달이 빛나고, 바위틈에서 맑은 샘물이 상류로 흐른다.
대나무 소리가 환누에게 돌아오고, 연꽃은 어선에서 출발한다.
봄향기를 마음대로 쉬게 하여 왕과 손자가 머물 수 있게 하라.
5. 타오위안밍(Tao Yuanming)의 "돌아가서 들판에 사는 다섯 편의 시. 3부"
남쪽 산 기슭에 콩을 심으니 풀이 무성하다. 풀과 콩나물이 드물어 아침이면 황무지와 오물을 치우고 달빛 아래서 호미를 들고 집으로 돌아온다.
길은 좁고 풀과 나무도 길고, 저녁 이슬이 옷에 닿는 것도 아쉽지 않은데, 내 소원은 이루어졌다.
7. 자연 풍경을 묘사하는 명문
1. 수천 개의 산에서 새가 사라졌고, 수천 개의 길에서 사람이 사라졌습니다.
2. 해가 산 위로 지고 황하(黃河)가 바다로 흘러든다.
3. 산 정상에 오르면 모든 산과 작은 산들이 한눈에 보입니다.
4. 천문이 초강의 개구를 막고 맑은 물이 동쪽으로 흘러 이 지점까지 온다.
5. 날아가는 기류는 3천 피트 떨어져 있는데, 이는 하늘에서 떨어지는 은하수로 추정된다.
해당 고대시는
1. "강 위에 눈"
당나라 : 유종원
수천 개의 산이 새들로 가득 차 있고, 수천 마리의 새들이 날아다니고 있습니다. 사람의 흔적은 모두 사라졌습니다.
차가운 강물에 눈밭에서 코이어 비옷을 입은 채 배를 타고 혼자 낚시를 하고 있는 남자.
번역 : 수천 개의 산과 능선에는 새의 흔적이 없으며 수천 개의 도로에는 보행자의 흔적이 없습니다. 외로운 배 위에서 비옷과 대나무 모자를 쓴 어부가 바람과 눈 속에서 혼자 낚시를 하고 있었습니다.
2. "황새탑 오르기"
당나라 : 왕지환
해가 산 위로 지고 황하가 바다로 흘러든다.
수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 나아가세요.
번역: 지는 해는 서쪽 산에 서서히 지고, 장엄한 황하(黃河)는 동중국해를 향해 돌진한다. 수천 마일에 달하는 풍경을 충분히 보고 싶다면 더 높은 탑에 올라가야 합니다.
3. "왕월"
당나라: 두보
대종복은 어떻습니까? Qilu는 아직 어리다.
창조의 시계는 아름답고 음양이 새벽을 끊는다.
증윤은 가슴에서 태어나고, 돌아오는 새는 눈구석으로 들어간다.
산 정상에서는 모든 산과 작은 산들을 한눈에 볼 수 있습니다.
번역: 태산은 얼마나 웅장할까요? Qilu에서 나가면 여전히 녹색 봉우리를 볼 수 있습니다. 마법 같은 자연은 아침과 황혼을 나누는 남쪽과 북쪽의 산과 함께 수천 개의 아름다운 풍경을 함께 제공합니다. 흰 구름이 가슴의 계곡을 씻어내고, 돌아오는 새들은 경치를 감상하며 눈구멍으로 날아갑니다. 산을 내려다보고 자부심을 느끼려면 태산 정상에 올라야합니다.
4. "천문산을 바라보다"
당나라 : 이백
천문이 초강의 개구를 막고 맑은 물이 동쪽으로 흘러 이 점.
해협 양쪽의 푸른 산들이 서로 우뚝 솟아 있고, 외로운 돛은 태양으로부터 나온다.
번역 : 장강은 장엄한 천문봉을 쪼개는 거대한 도끼 같고, 푸른 강물은 돌아보지 않고 동쪽으로 흐른다. 대만 해협을 사이에 두고 양쪽에 펼쳐진 푸른 산의 아름다운 풍경은 형언할 수 없을 만큼 아름답고, 지평선 너머로 한 척의 배가 다가오는 모습도 볼 수 있습니다.
5. "여산폭포를 보다"
당나라: 이백
일조의 향로는 보라색 연기를 내뿜으며 폭포를 볼 수 있다 저 멀리 강 앞에 매달려 있다.
날아오는 기류는 3천 피트 떨어져, 은하수가 하늘로 떨어진 것으로 의심된다.
번역 : 햇빛 아래 향로 봉에서 보라색 안개가 솟아 오르면 멀리서 산 앞에 흰 비단처럼 매달려있는 폭포를 볼 수 있습니다. 높은 절벽에 쏟아지는 폭포는 길이가 수천 피트에 달해 마치 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 듯한 느낌을 준다.