셰리의' 서풍송' 전시:
제 1 절
오, 광야의 서풍, 가을의 생명의 숨결,
< P > < P > < P > < P > 어두운 겨울 침대, 그들은 거기에 누워 있다.
< P > 는 무덤의 사혈, 차갑고, 깊고, 비천하다.
제 2 절
당신의 천류 위에 긴 공중의 거류가 하늘을 뒤덮고,
어지러운 구름이 대지의 시든 나뭇잎처럼,
서풍에 의해
하늘의 가장 멀고 흐릿한 가장자리에서
하늘 높이 치솟는 중천에 이르기까지 여기저기 흔들리고 있다.
뇌우를 원하는 곱슬머리, 임사 1 년,
3 절
< P > 는 당신입니다. 푸른 지중해를 깨우고
< P > 는 여름 내내 잠을 잤습니다.
< P >
< P > < P > < P > < P > 그 향기는 정말 매혹적입니다. 오, 당신을 위해,
< P >, 대서양의 거친 파도
제 4 절
내가 낙엽 한 조각이 너와 함께 날면,
또는 파도가 너의 위력에 있다 유유히 하늘을 돌아다니며,
그 때, 그 때 당신을 하늘 높이 따라잡으려면,
는 꿈이 아닌 것 같은데, 왜 이렇게 퇴락한
가 나를 구해달라고 기도해요.
오, 나를 들어라. 내가 물결, 나뭇잎, 뜬구름,
나는 인생의 가시덤불 위에 떨어졌을 때 피를 흘리고 있었다.
이것은 세월의 무거운 멍에에 제압되었다
제 5 절
나를 너의 하프로, 그 수풀로,
내 잎이 떨어졌음에도 불구하고 무슨 상관이 있는가,
맹렬한 기세를 주세요.
광폭한 요정, 저로 변신해 주세요. 당신의 예봉을 빌려 주세요.
우주에 먼지투성이의 생각을 흩어 주세요.
낙엽처럼 새로운 생명을 만들어주세요.
예언의 나팔이 내 입을 통해
혼수상태의 대지를 깨워라. 오 서풍아,
겨울이 오면 봄은 더 멀어질까?
확장 자료:
1,' 서풍송' 은 영국 낭만주의 시인 셰리의 시입니다. 전시 * * * 오절은 항상 혁명력의 상징인 서풍을 둘러싸고 노래한다.
2, 제 1 시절은 서풍의 위력과 그 역할을 쓰고, 제 2 시절은 구름, 비, 우박, 번개로 서풍의 위력을 부각시킨다. 제 3 시절은 서풍이 파도에 작용한다고 썼다. 제 4 시절은 시인들이 서풍으로 인한 감개감을 쓰고, 시인은 서풍에게 자기도 낙엽처럼 바람에 끌려갔으면 좋겠다고 말했다. 비록 얽매이지 않는 비풍처럼 자유롭지는 않지만, 그 한 점의 맹렬한 위력을 분배할 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)
3, 마지막 시절에서 시인은 서풍에게 황혼을 치우고 그의 시구를 사방으로 퍼뜨려 잠든 대지를 깨우라고 요청했다. 마지막 두 문장 "겨울이 오면 봄은 멀어질까?" 혁명의 봄이 곧 도래할 것이라고 예언하는 것은 밤과 곤경에 사는 사람들에게 격려와 희망을 가져다 준다.
4, 시편은 반동부패세력에 대한 시인의 증오를 표현하고, 혁명에 대한 승리와 밝은 미래에 대한 열렬한 희망과 확고한 신념을 표현하며, 새로운 것이 반드시 낡은 것을 이길 것이라는 객관적인 법칙을 깊이 드러낸다. 시 전체가 기세가 웅장하고, 경지가 기이하고 웅장하며, 풍부한 혁명 낭만주의의 특색을 지니고 있으며, 통편은 상징과 우의의 수법을 채택하여 깊은 의미를 담고 있다.
바이두 백과-서풍송