《시경 관화》원문을 고전적으로 암송하다

《시경》은 최초의 시가 총집이다. 중국 고대 시의 시작이다. 서주 초기부터 춘추중기 (서기 1 1 세기 ~ 기원 6 세기) 까지의 시를 수집했다. 다음은 내가 정리한 시경 원문의 고전 암송이다. 독서를 환영합니다.

원문

관학이 우는 어호크는 작은 강을 동반한 작은 대륙이다.

아름답고 현혜로운 여자는 신사의 좋은 배우자이다.

혼합 야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 인양합시다.

아름답고 현혜로운 여자가 깨어나 그녀를 추구한다.

추구할 수 없다, 낮에는 나이트클럽에서 그녀를 그리워한다.

용양아, 엎치락뒤치락하며 잠을 잘 수가 없다.

혼합 야채는 왼쪽에서 오른쪽으로 골라주세요.

아름답고 현혜로운 여자가 한 쌍의 부부와 한 쌍의 부부를 데리고 그녀에게 왔다.

야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 당겨라.

아름답고 현혜로운 여자가 종을 쳐서 그녀를 기쁘게 했다.

번역:

개굴개굴 우는 비둘기가 강의 모래톱에 떨어졌다. 날씬하고 순결한 소녀가 마침 반려자이다.

장단 김련은 좌우로 흩날리며 달렸다. 날씬하고 정결한 아가씨가 꿈속에서 그녀를 쫓아갔다.

그녀를 추구해도 얻을 수 없다. 나는 수면과 꿈속에서 모두 불안하다. 밤이 길어서 엎치락뒤치락하며 잠을 잘 수가 없다.

장단 김연꽃, 좌우로 고르다. 날씬하고 현숙한 아가씨가 피아노를 치며 그녀를 사랑한다.

장단 김련은 좌우로 당긴다. 날씬하고 현숙한 아가씨가 종을 치고 북을 치며 그녀를 즐겁게 했다.

꿩 비둘기가 강변의 작은 섬에서 노래하고 있다. 착하고 아름다운 소녀, 젊은 남자의 이상적인 대상. 길고 짧은 신선한 냉이는 강 양안에서 수확한다. 착하고 아름다워서 밤낮으로 추구하고 싶은 여자. 추구는 실패했다. 그리고 나는 밤낮없이 걱정했다. 밤이 끝이 없어 엎치락뒤치락하며 잠을 잘 수가 없다. 길고 짧은 신선한 냉이는 두 손으로 따다. 착하고 아름다운 아가씨, 피아노를 치고 하프를 연주하며 사랑을 고백한다. 길고 짧은 신선한 냉이는 양쪽에서 정밀하게 골라낸다. 착하고 아름다운 소녀, 방울이 그녀에게 미소를 가져다 주었다.

주다주석을 달다

1 끄기: 물새 노래 소리. 꿩: 물새.

② 본토: 물 속의 땅.

(3) 부드럽고 완곡하다: 외모가 아름답고 내면적이다. 슈: 좋아, 좋아.

(4) 신사: 이것은 남자에 대한 여성의 존칭을 가리킨다. 추: 배우자.

⑤ 고르지 않음: 길이가 고르지 않다. 냉이: 잎이 먹을 수 있는 다년생 수생 식물.

⑥ 흐름: 찾기, 선택을 의미하는 "찾기" 로 사용됩니다.

⑦ 사고: 톤 보조 단어는 실질적인 의미가 없다. 여: 없어졌어요.

⑧ 너: 걱정스러운 모습.

⑨ 칠현악기와 하프: 칠현악기와 하프는 모두 고대 현악기였다. 친구: 우호적인 교류, 친근함.

⑩: 당겨.

감사:

관화' 는' 풍' 의 시작이자' 시경' 의 첫 편이다. 고대인들은 그것을 300 편의 1 위에 올려 그 중시도가 높다는 것을 설명했다. 역사서 기록에 따르면 한 빈궁비는 "이경은 건곤을 기초로 하고, 그 다음 시경은 관란으로 시작하고, 시경의 아름다움도 ... 부부가 결혼하여 인성이 크다" 고 말했다. 한서 () 형전 () 도 형형 () 의 소운 () 을 기록하였다. "일치할 때, 사람의 생명의 시작은 모든 복보의 기원이다. 결혼 의식이 옳다. 그리고 화물이 현금화되고 운명이 원만하다. 공자의 시에 대한 평론은 일반적으로 관란에서 시작된다. 이 학과의 첫 번째는 왕교의 끝이다. ""