이것이 유일한 독음이며, 사람들의 이름에서도' lóng' 를 읽는다.
용을 만지고, 원문' 용만지기', 사기 조조는' 용만지기', 한서 고금의 인표는' 좌씨 용만지기' 이다. 이번 판' 전국책' 은 두 글자를' 유' 로 오인했다.
이 문장의 정확한 발음은 토치 (touch) 인가? 용 (l lóng) 이 말했다 (shuì)? 조황후, 그녀가 말했을 때, 설득을 의미했다.
"촉진 소황후" 는 "전국책" 중의 명편이다. 작가는 한 사람도 아니고, 책도 단시간에 쓴 것도 아니다. 책의 대부분의 저자는 누구인지 모른다. 서한 유향은 33 편을 편성했고, 제목도 유향의 것이다.
원문에서 발췌:
조 황후는 새로운 것을 사용했고, 진 () 은 급히 공격했다. 조 () 가 제나라 () 나라에 도움을 청하자, 제나라 () 는 "장안 () 을 품질로 삼아야 하고, 병사는 반드시 나가야 한다" 고 말했다. 왕태후가 거절하자 대신은 강하게 항의했다. 태후는 명백히 좌우에게 말했다. "인질을 자주 하게 하는 답변이 있다면, 노부인은 반드시 버릴 것이다." 좌씨는 용을 만지며 태후를 만나려고 거만하게 고개를 숙였다.
들어오자마자 급히 자신에게 감사하며 말했다. "나는 병이 너무 심해서 도망갈 수 없고, 오래도록 너를 볼 수 없다. 내가 도둑질을 한 것을 용서해 주었지만, 태후가 건강이 나빠질까 봐 태후를 만나고 싶다. " 왕모모는 "할머니는 늙어서 걷는다" 고 말했다. 고 말했다: "일식 때 잘 마십니까? 클릭합니다 그가 말하길, "제가 도와드리겠습니다." 그는 이렇게 말했다. "노신과 오늘 사람들은 전혀 밥을 먹고 싶지 않고, 자강만을 추구한다. 만약 당신이 하루에 서너 마일을 소비한다면, 당신은 적게 먹어서 이득을 볼 것이고, 당신의 몸과 화목하게 지낼 것입니다. " 황후는 말했다: "노파는 할 수 없다. 클릭합니다 태후의 색깔을 조금 이해하다.
번역:
조황후가 권력을 잡자 진나라는 조국에 대한 공격을 강화했다. 조황후는 제나라에게 도움을 청했다. 제나라 는 말했다: "우리는 종종 인질로 강탈 해야합니다, 우리는 구조 군인 을 얻을 수 있습니다. 클릭합니다 조황후가 거절하자 대신들은 극력 충고했다. 태후는 주변의 근신들에게 분명히 말했다. "누가 더 자주 인질로 삼는다면, 나는 반드시 그의 얼굴에 침을 뱉을 것이다!" " 좌씨촉룡은 태후를 만나기를 바라고, 태후는 노기등등하게 그를 기다리고 있다.
용을 만지자 그는 느릿느릿 달리면서 태후에게 사과하며 말했다. "내 발에 문제가 있어요. 나는 심지어 빨리 달릴 수도 없다. 나는 오랫동안 너를 보러 오지 않았다. 사적으로 자신을 용서하고, 태후에게 무슨 일이 생겼는지 늘 걱정하기 때문에, 너를 방문하고 싶다. " 왕태후는 "나는 차를 타고 사방을 돌아다닌다" 고 말했다.
용을 만지며 물었다. "당신의 매일의 식사는 줄어들지 않겠죠?" 태후가 말했다: "죽 좀 마시면 돼." 용을 만지며 말했다. "저는 지금 아무것도 먹고 싶지 않아요. 그냥 가까스로 걸어요. 매일 서너 리 길을 걷다가 식욕이 점점 증가하여 더욱 편안해졌다. " 태후는 "나는 할 수 없다" 고 말했다. 태후의 노색은 약간 누그러졌다.
확장 데이터
창작 배경
기원전 265 년에 조혜문이 죽고 그의 아들 조성소가 왕위를 물려받았다. 그는 매우 젊어서 조 황후가 섭정한다. 조황후는 조, 혜문제의 아내와 어머니이다. 당시 진 () 나라는 조 () 정권이 바뀌는 틈을 타서 대거 조 () 를 공격하여 조 () 삼성 () 을 점령하였다.
조 상황이 위급하여 제나라에게 도움을 청하다. 제나라 군대 전에 조 의 막내 아들 은 종종 인질로 버클 해야합니다. 조씨는 총애를 더하고 거절하여 국난을 심화시켰다. 용을 건드리는 것은 이런 엄중한 형세에서 조씨를 설득하여 그녀의 아들을 앞장서게 하여 조의 위기를 풀었다.
작품을 감상하다
촉룡론 소황후' 는 촉룡이 권세에 의해 강유하고, 강유하며,' 사랑하는 아들이 심오하다' 는 이치로 소황후를 설득하고, 사랑하는 아들을 지원병으로 바꿔 민족 위기를 해소하고, 촉룡이 국익을 중시하는 자질과 사상작업을 하는 능력을 칭찬했다.
봉건 시대에는 등급이 삼엄했다. 그래서 신하들에게 말 교류는 살얼음을 밟는 것과 같이 더욱 조심해야 한다. 그들은 성공할 수 있을 뿐 실패할 수 없다고 할 수 있다. 이 시점에서 용을 만지는 것은 더욱 그렇다. 약간의 착오가 있으면 재난을 초래할 수 있다. 목숨을 보전해야 할 뿐만 아니라 태후를 설득하여 조씨를 구하는데 성공해야 한다. 만약 우리가 실수로 용을 건드렸다면, 우리는 모든 것을 포기할 것이다. 뛰어난 로비 예술이 없다는 것은 상상도 할 수 없는 일이다.
용만지기' 는 지혜롭고 엄밀한 논리와 마음에서 우러나온 애국적인 감정으로 어리둥절한 조태후를 깊이 감동시켰다. 두 사람은 의기투합하고, 풍격이 일치하며, 투기가 자연말이 많다. 이것은 아마도 다른 노부장들도 하기 어려운 일일 것이다.
만룡은 태후의 아들에 대한 사랑을 사로잡아 지혜와 감정으로 가득 찼다. 엄황후에 대해 이야기할 때, 그녀는 자희태후가 "발돋움하고 울며", 기도할 때 "절대 돌려보내지 말라" 며 상세하고 성실하게 분석했다. 왕태후가 딸의 앞날에 대해 장기적인 고려를 했다고 지적하는데, 엄황후에 대한 그녀의 태도로 보면 왕태후는 잘 알고 있다.
마지막으로' 상위 3 세'' 조는 조' 에서' 사랑에도 불구하고 실해한다',' 산이 쓰러지면 장안이 왜 조에게 맡기는가' 에 대해 이야기하고, 밀고 당기려 하며 상대의 급소를 맞췄다. 조태후는 당연히 정치를 모르는 여자가 아니어서 흔쾌히 승낙했다.
Baidu 백과 사전-터치 드래곤 자오 여왕 말했다