매화의 기원-송나라: 왕 안시
구석에 자두가 몇 개 있는데, 추위에 홀로 열렸다.
나는 멀리서 그것이 눈이 아니라는 것을 알았다. 향기가 흩날리기 때문이다.
구석에 매화가 몇 개 있는데, 추위 속에서 혼자 활짝 핀다. 나는 멀리서 백매화가 눈이 아니라는 것을 알았다. 은은한 매화향이 얼굴을 향하고 있기 때문이다.
확장 데이터
1, 매화의 창작 배경
송신종희녕 7 년 (1074) 봄, 왕안석 파병. 이듬해 2 월에 왕안석이 다시 방문하였다. 희녕은 9 년 (1076) 에 다시 가로막혀 낙담하여 변법을 포기하고 중산으로 물러났다. 이때 작가의 고독한 마음가짐과 어려운 처지와 서리의 매화는 이곡과 같은 묘미를 가지고 이 시를 썼다.
매화 감상
이 시는 언어가 소박하고 매화의 이미지 묘사는 많지 않지만, 심오하고 흥미진진하다. 구석에 자두가 많다' 와' 벽 모퉁이' 가 눈에 띄지 않아 쉽게 알려지지 않고, 사람들에게 인정받지 못하지만, 그들은 개의치 않는다. 구석구석' 환경은 자두 몇 개가 비천하고 고독한 형태를 돋보이게 한다. 시인이 환경 열악에도 불구하고 자신의 견해를 고수하는 태도를 반영하였다.