영어 시를 한 수 갖고 싶다

왜 장미가 이렇게 창백해

하인리히 하이네

가장 여보 왜 그런지 말해 줄 수 있어요?

장미가 이렇게 창백해야 하나요?

왜 하늘색 바이올렛인가요

산골짜기에서 시들어 버릴 것이다.

왜 종달새가 구름 속에 있는가?

이렇게 슬프게 노래할까?

왜 가장 귀여운 발삼봉오리에서

Deach 의 냄새는 봄이 되어야 합니까?

왜 햇빛이 잔디밭을 비추고 있는가?

이렇게 추워서 눈살을 찌푸려야 합니까?

왜 지구는 무덤과 같을까요?

나날이 초췌해지다.

왜 나 자신

이렇게 초췌한 것이 마땅한가?

왜, 내 마음,

날 버린 거야?

왜 장미가 이렇게 창백해

가장 친애하는, 나에게 말해 줄 수 있니?

장미는 왜 그렇게 창백합니까?

그린 바이올렛

왜 계곡에서 시들었을까?

구름 속의 새

너는 왜 이렇게 슬프게 노래하니?

가장 귀여운 상뢰

왜 죽음의 냄새가 나는가?

잔디밭의 햇빛

너는 왜 이렇게 차갑게 눈살을 찌푸리느냐?

갈색토양

왜 그것은 무덤처럼 움직이고 썩는가?

왜 나야

날로 초췌해지는가?

내가 제일 좋아하는 사람.

왜 날 버렸어?