2. ti bain 은 사냥을 의미합니다.
3. 가을: 가을.
4. 판크산: 지금 산둥 여주의 여산입니다. 쌀산이란 이백이 두보에 대한 조롱일 것이다. 함께 점심을 먹을 때 이백은 술을 마시고 싶어 두보는 급히 밥을 먹었다. 두보가 밥 한 사발을 담았기 때문에 이백은 오산극을' 밥산' 이라고 불렀다.
5. 탁월: 보기만 해도 이해하기 어렵다. 여기서는 키가 크고 곧은 것을 가리킨다. 맑은 날은 맑은 날이다.
6. 죄송합니다. 너무 날씬하지 마세요. 죄송합니다. 누군가에게 어떤 일을 물어보는 것은 문의와 같습니다. 오지 마: 이별한 이상. 너무 많아요. 날씬함: 날씬한 외모.
* * * * * * * 번역해보겠습니다. < P > 두보에게 한 편의 연극 < P > 입니다. 코판 산꼭대기에서 두보를 만났습니다. < P > 점심에 그는 농민처럼 모자를 쓰고 있다. < P > 실례합니다. 우리가 헤어진 후 어떻게 이렇게 날씬해졌어요?
시를 쓰는 것은 너무 어려워야합니다.
* 배: 시에서 배웠어요.' 연극례' 라 이백은 두보의 식사량을 비웃었어요.
-번역을 너무 무겁게 보지 마라. 하하.