'란천리첸'은 북송과 남송 시대 간보의 '신을 찾아서'에서 유래했습니다. 전설에 따르면 춘추시대 오나라 부차왕의 막내딸 유비가 한중과 사랑에 빠져 결혼을 시도했지만 실패하고 그 결과 우울증으로 죽었다고 합니다. 한중은 공부를 마치고 돌아와 그녀의 무덤에 가서 조의를 표했습니다.
이 시의 이 구절은 "옥산은 반짝이고 진주는 매혹적이며 쓰촨은 매혹적이다"라는 구절에서 영감을 받아 연관된 것으로, 바다와 달, 란톈의 따뜻함에 대한 앞의 구절과 대조를 이룹니다. 란톈의 원래 뜻이 청록색이기 때문에 말 그대로 란톈은 바다와도 매우 잘 어울립니다.
확장자료:
제목:金
시인:이상인
내 진시에는 왜 오십 줄이 있고, 각 줄에 젊은 간격이 있는지 알고 싶다.
현자 장자는 공상하고, 나비는 울고, 황제의 춘심 뻐꾸기는 울네.
인어는 달빛 바다에 진주 같은 눈물을 흘리고, 푸른 들판은 에메랄드빛을 태양에게 내뿜는다.
영원히 지속되어야 할 순간이 어느새 지나갔다.
원어 번역:
왜 섬세한 악기에는 50개의 줄이 있고, 그 줄마다 내 젊은 날을 떠올리게 하는가?
장저는 잠결에 춤을 추며 나비로 변해 황제가 자신의 원한을 두부에게 맡기기를 바랐다.
밝은 달과 바다와 상어가 눈물을 흘리고 푸른 들판의 옥은 따뜻할 때만 연기로 변할 수 있다.
왜 지금이 장면을 회상하는 이유는 그 당시 내 마음이 어리둥절하기 때문입니다.
바이두 백과사전_골드