나는 종남산의 정수에 있다
(당) 왕위
중년 이후, 말년이 되어서야 종남산 변에 정착할 수 있는 강한 마음씨가 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
취미집중은 왕왕 독특하게 놀러가고, 즐거운 일이 있어 자기 감상을 즐긴다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)
때때로 물의 끝에 가서 근원을 구하거나 앉아서 백변운의 상승을 본다.
가끔 숲속에서 한 마을의 어른을 만났는데, 나는 그와 이야기를 나누며 자주 집에 가는 것을 잊었다.
간략한 분석:
이 시는 당대의 전원시인 왕위의 대표작 중의 하나이다. 시에서는 은퇴 후 스스로 즐기던 한가한 정취를 생동감 있게 썼다. 시인의 의흥란산은 혼자 유유히 거닐며 물의 끝에 이르러 정좌관운의 변화를 바라보며 마치 그를 만난 것처럼 은둔자의 이미지를 생생하게 묘사했다. 산속의 노인들과 이야기도 하고 웃기도 하고, 집에 갈 시간도 잊고, 매우 자유롭다. 이것은 시인이 전형적인 환경에서 포착한 전형적인 예이다. 이 시는 은퇴 후 스스로 즐기는 한가한 정취를 생생하게 묘사하며 퇴직자의 활달한 성격을 부각시켰다. 글처럼 간단명료하고, 의경이 있고, 시적이고, 재미있다.