'Xing Xing Xing Xing Xing'의 메인 테마는 한말 격동기의 상사병과 이별을 노래한 노래이다.
작가 : 익명
너와 헤어지고 또 걷고 또 걷는다.
만 마일 이상 떨어진 곳에 각각 세상의 끝에 있습니다.
길이 멀고 막혀서 회의가 안전할지 아시나요?
휴마는 북풍을 타고 새둥지 남쪽 가지를 건너갑니다.
우리는 서로 멀리 떨어져 있고 옷도 빠릅니다.
떠있는 구름이 낮을 덮고 방랑자는 무모하다.
당신을 생각하면 늙어가고, 세월이 갑자기 너무 늦습니다.
기부를 포기하지 말고, 다시 길로 돌아가지 말고, 더 많은 음식을 얻기 위해 열심히 노력하세요.
번역:
너는 걷고 걷고 또 걷고, 너와 나는 이렇게 헤어졌다.
지금부터 우리는 수천 마일 떨어져 있습니다. 나는 하늘 이쪽에 있고 당신은 하늘 반대편에 있습니다.
여행은 너무 위험하고 멀다. 우리가 언제 만나고 싶은지 아시나요?
북쪽에서 온 말은 남쪽에서 올 때에도 여전히 북풍에 매달려 있고, 북쪽으로 날아가는 남쪽에서 나는 새들은 여전히 남쪽 가지에 둥지를 짓고 있습니다.
서로 떨어져 있는 시간이 길어질수록 옷은 헐렁해지고 사람은 가늘어진다.
떠다니는 구름이 태양을 가리고 있었지만, 낯선 땅의 방랑자는 돌아가고 싶지 않았다.
보고 싶어서 슬프고 야위어지더니 또 한 해가 빨리 다가온다.
마음 속으로는 하고 싶지 않은 말이 많지만, 몸조심하시고 배고프거나 춥지 않기를 바랄 뿐입니다.
추가 정보:
"싱싱싱싱싱(Xing Xing Xing Xing Xing)"은 한나라 때 지은 문인 5자 시로 "십구고시"의 첫 번째 시입니다. 한나라 말기의 혼란을 상징하는 노래. 이 시는 멀리 여행을 떠나는 남편에 대한 여자의 깊은 그리움을 표현하고 있다. 내용은 크게 두 부분으로 나눌 수 있다.
첫 번째 6문장은 첫 번째 이별을 회고하며 묘사에 중점을 두고 있다. 긴 여행 끝에 만난 시간;
마지막 10문장은 아내를 잃은 아픔을 그리는 데 중점을 둔 두 번째 부분이다. 시 전체는 엄밀한 구조와 명확한 층위를 갖고 있으며, 은유의 사용은 이미지를 생생하게 하며, 언어는 단순하고 자연스럽고 이해하기 쉬우며, 여자에 대한 그리움과 사랑병의 심리적 특징을 자연스럽게 표현하고 있으며 단순하고 신선하다. 민요 스타일.