서론: 부자 시어머니와 아무 이유 없이 결혼하는 것에 대한 다음 대사는 무엇입니까? 다음은 제가 여러분을 위해 정리한 내용입니다. 읽어보세요.
아무 이유 없이 부자 시어머니와 결혼한 다음 문장은: 일찍 법정에 가겠다는 약속을 지키게 하라.
원문은 '이유 없이 결혼하면 금빛 사위를 얻지만, 오랜 결혼의 약속을 지키게 된다'이다.
의미 : 고위관료인 남편과 아무 이유 없이 결혼한 그는 따뜻하고 향기로운 이불을 사랑하기보다는 그저 아침 법정에 가고 싶어한다.
이 문장은 Li Shangyin의 "Wei You"에서 따온 것으로 원문은 다음과 같습니다.
구름 화면의 무한한 아름다움 때문에 Fengcheng은 차갑고 봄을 두려워합니다. 밤.
아무 이유 없이 황금사위와 결혼했지만, 조기 구애 약속을 지키지 못했다.
시노트
⑴운평(雲平) : 고대 왕실이나 부유층이 사용했던 운모 문양으로 장식한 병풍.
⑵풍성: 수도를 뜻합니다.
⑶도발되지 않음: 이유가 없습니다. 황금거북 사위 : 황금거북을 달고 있는 남편(즉, 관료). "당나라 신서 처부지": 천수 2년에 입었던 물고기는 모두 거북으로 바뀌었고, 3급 이상의 거북 가방은 금으로 장식되었습니다. ?
시 번역
운모 병풍 뒤의 아름다움은 유난히 섬세합니다. 수도의 추운 겨울은 지나갔지만 그녀는 짧은 봄밤이 두렵습니다.
따뜻하고 향기로운 이불이 마음에 들지 않고 그냥 아침 법정에 가고 싶었던 고위 공직자 남편과 결혼했습니다.
시 감상
구름 화면의 무한한 아름다움 때문에 펑청의 추위에도 불구하고 봄밤이 두렵습니다. ?내시 부부의 억울함을 표현해보세요. 처음에는 원망의 이유를 상기시키기 위해 "당신은 왜"라는 단어를 사용합니다. 운모 스크린인 "윤핑"은 내실의 풍부한 가구를 의미하고 "무한히 매력적"은 매우 매력적인 젊은 여성을 의미합니다. 황금빛 집은 아름다움을 숨기고, 두 사람은 사랑에 빠진다. 봄바람이 따뜻함을 불러오고 수도가 추울 때, 두 사람은 다가오는 봄밤을 두려워한다. 남편은 부유하고 귀족이고 아내는 젊고 아름답습니다. 그들은 따뜻한 향기와 쾌적한 기후로 둘러싸인 내실에 있으며 두려움이 없을 것입니다. . 감정. 첫 번째 문장의 원인과 두 번째 문장의 효과 사이에는 모순이 있어 일종의 서스펜스를 조성하고 사람들이 답을 묻도록 유도합니다.
3~4문장? 아무 이유 없이 결혼해 부자 사위를 얻었지만, 일찍 법정에 가겠다는 약속을 지키게 하라. ?젊은 여자의 입을 통해 봄밤이 두려운 이유를 털어놨다. 겨울 추위도 지나고, 이불베개도 따뜻하고, 부부는 기분이 좋습니다. 아침에 일어나야 하는데 황금거북이를 입은 정식 남편인 당신과 결혼했습니다. 아침 법정에 가는 건 정말 비참해요. 내실에 혼자 있는 건 정말 기분이 좋지 않아요. 침대 옆에서 하는 말인 것 같았는데, 남편이 일어나 떠나려 할 때 아내가 남편에게 구구를 가르친 것을 뉘우치며 투덜대는 모습을 보였습니다. 직함'; 또는 남편을 비난하고 왜 구헤가 잠을 이루지 못하는지 말하려는 것이었다. '도발하지 않은'이라는 단어는 남편과 춘샤오에 대한 깊은 사랑을 표현하는 젊은 여성의 요염한 말투를 생생하게 묘사합니다. 사실 아내의 고민은 남편의 고민이기도 합니다.
앞의 문장 '위유'와 '풍성'은 남편의 원한을 긍정적으로 표현하고 있다. 그는 아내보다 봄밤을 더 두려워한다고 해야 할 것이다. 이불에 대한 향수에 더해, 매력적이고 다정한 아내를 남겨두고 봄밤에 혼자 자고 있는 고통을 견디게 놔두기 위해 일찍 떠나고 싶지도 않고, 아내의 꾸지람을 듣는 것도 두렵다. , 그리고 그녀의 부드럽고 눈물에 젖은 불평은 그녀를 비명을 지르게 만들 것입니다. 일찍 일어나서 나가고 싶지 않은데, 일찍 일어나서 나가야 해요. 사랑하는 아내에 대한 죄책감이 있고, 초기 법원에 대한 원한이 있으며, 연애 생활에 피해를 준 것에 대한 후회가 있습니다. "Let down"은 아내의 입에서 나온 말로 남편의 감정을 표현하기도 하는데, 이는 미묘하고 심오하며 생각을 자극합니다.
이 시의 중심 단어는 두 번째 문장의 '두렵다'인데, 무엇을 두려워해야 하는가에 대한 질문에 대해 세 번째와 네 번째 문장의 대답은 '이유 없이 부자와 결혼하라'이다. 기분 좋게 살고 법원에 일찍 가시나요? 남편이 일찍 일어나서 법원에 가야 한다고 해서 이렇게까지 큰 분노를 품는 것은 좀 무리인 것 같습니다. 요컨대, 시를 다 읽은 후에도 '두려움'이라는 단어로 인한 독자의 긴장감은 완전히 해소되지 않았다.
곡푸의 '우희시' 분석은 "우시는 독보적이고 아름다운 재능을 갖고 있다. 그는 임종할 때까지 재직한다. 아침부터 드나들고 글을 흠잡을 데 없이 쓴다. 고귀한 사위와 결혼하여 향기로운 이불을 들고 다니는 것과 무엇이 다릅니까?”라고 불평하는 것도 적절하다.
?리상인은 평생 동안 막부에 빠져 불명예에 빠졌다. 재능이 없어서도, 재능이 인정받지도 못한 것이 아니라 불행하게도 막부간의 파벌투쟁의 소용돌이에 휘말리게 된 것이다. Niu와 Li는 파벌 투쟁의 희생자가되었습니다. 그가 이것을 깨달았을 때는 너무 늦었습니다. ?황금사위와 아무 이유 없이 결혼한다는 것은 너무나 뼈아픈 후회를 표현하는 것입니다.
이 콰트레인은 심오하고 변화가 가득합니다. 처음 두 문장은 하나의 원인과 하나의 결과로 서로 연결되어 있어 비교적 직선적인 것처럼 보입니다. 하지만 '공포'라는 단어와 함께 돌연 폭풍이 몰아치며 이야기는 흥미진진해졌다. 다음 두 문장은 "공포"라는 단어에 대한 추가 설명을 제공하여 예술적 개념을 더욱 개방적이고 명확하게 만듭니다. 이런 식으로 작성하면 일관되고 통합됩니다. 그 중에서도 “이유가 없기 때문에” 등의 말은 완곡하고 전염성이 넘친다.
저자 소개
예명이 Yishan인 Li Shangyin(약 813년 ~ 약 858년)은 Yuxi(Xi) Sheng이라고도 알려져 있으며 Fan Nansheng은 출신입니다. 하노이 화이저우(현재 허난성 자오쭤친)는 정저우(현 허난성 정저우 싱양시)에서 태어났으며, 당나라 말기의 유명한 시인 두무와 함께 "샤오리두"로 알려져 있다. ", Wen Tingyun과 함께 그는 "Wen Li"로 알려져 있습니다.
리상인은 당나라 말기, 심지어 당나라 전체를 통틀어 의도적으로 시적 아름다움을 추구한 몇 안 되는 시인 중 한 명이다. 그는 시 쓰기에 능숙하며, 그의 시는 참신한 사상과 아름다운 문체를 가지고 있으며, 특히 일부 사랑시와 무제시는 감상적이고 아름다우며 널리 읽혀지고 있다. 그러나 일부 시(진세로 대표)는 너무 모호하고 이해하기 어렵다. 시인은 언제나 희곤을 사랑하고, 정견을 쓰는 사람이 없다는 것을 미워한다는 말이 있다.
원종 2년(837)에 이상인이 진사가 되어 서기, 성서, 홍농부사를 역임했다. 그는 니우리파 논쟁이라는 정치적 소용돌이에 연루되었기 때문에 평생 동안 소외되고 어려움을 겪었다. 당 현종 대중 말(858년경)에 이상인이 정저우(鄭州)에서 병으로 사망하여 고향인 흥양(興陽)에 묻혔다. 어떤 사람들은 그가 그의 조상의 집인 회주 융뎬(현 진양산 왕좡진) 동쪽 평야에 있는 청화북산 기슭에 묻혔다고도 한다.