원문: 수풀 사이로 흐르는 맑은 강물이 천천히 달리는 내 수레를 따라 흐른다. 황혼의 새들을 집으로 데려다주는 여행의 동반자가 됩니다. 오래된 나룻배 위의 버려진 벽, 가을 노을이 봉우리를 가득 채웁니다. 저 멀리 백두산 옆에서 나는 문을 닫고 평화롭게 있을 것이다.
왕웨이는 한적한 삶에 대해 글을 쓴 당나라 최초의 대가입니다. 그는 풍경에 대한 글을 잘 썼고 감정, 평온함, 한가함에 대한 글을 더 잘 썼습니다. 이 시에는 "나그네가 되어 저녁 새와 함께 돌아오네"라는 단 두 줄의 시가 이 세계를 아름답게 표현하고 있습니다.