대마에서 자라는 것들은 곧게 펴는 데 도움이 되지 않습니다. 열반에서는 하얀 모래가 검다. 난초나무의 뿌리는 지(旗)인데, 자라면서 군자가 접근하지 않고, 서민들이 받아들이지 않는다. 그 품질은 매력적이지 않지만 점진적으로 진행됩니다. 그러므로 군자는 살 때 고향을 선택해야 하고, 여행할 때 선비를 찾아야 하므로 악을 경계하고 의에 가까이 있어야 한다 - "순자학문"
번역: 무성한 풀 대마밭에서 자라며, 지지 없이도 곧게 설 수 있다. 하얀 모래가 검은 흙과 섞여 검은 흙처럼 검게 변합니다. 메뚜기의 뿌리를 향기로운 쑥이라고 하는데, 냄새나는 물에 담그면 군자도 가까이 하지 않고, 일반 사람들도 입지 않게 됩니다. 뜸쑥 자체의 질은 나쁘지 않지만, 뜸쑥을 담그는 물에서 냄새가 나기 때문에 발생합니다. 그러므로 군자는 살기 좋은 환경을 선택하고 도학자들과 친구가 되어 악을 막고 도를 가까이 해야 합니다