원문 및 번역
⒈공자는 가끔 배우고 실천하는 것이 옳지 않습니까? 사람들이 모르고 놀라지 않는 것도 사실이겠죠?
제때에 공부하고 복습하는 것도 즐거운 일이 아닐까요? 같은 야망을 가지고 멀리서 뭉치려는(서로 배우고 지식을 늘리기 위해) 다른 사람들은 이해하지 못하지만 (나는), (나는) 화를 내지 않습니다. 이 사람은 능력과 정치적 성실성을 모두 갖춘 사람이 아닙니까?
⒉스승님 말씀: 아는 것은 아는 것이고, 모르는 것은 모르는 것이요, 그것이 아는 것이다.
아는 것은 아는 것이고, 모르는 것은 모르는 것이다. 이것이 지혜이다.
⒊공자는 말했다: 아는 사람은 좋은 사람만큼 좋지 않고, 좋은 사람은 행복한 사람만큼 좋지 않습니다.
이해하는 사람(지식)은 좋아하는 사람(지식)만 못하고, 좋아하는 사람은 지식을 즐기는 사람보다 못하다.
⒋공자께서 말씀하셨다: 세 사람이 함께 걸을 때 나의 스승이신 분이 반드시 계시다. 좋은 것을 선택하고 따르고, 나쁜 것을 바꾸십시오.
여러 명이 함께 걷고 있는데 그 중에 선생님이 계실 거예요. 나는 그들의 장점을 선택하여 그들에게서 배우고, 그들의 단점을 교정해야 합니다(나 자신이 있다면).
5. 공자는 옛 것을 복습하고 새 것을 배우면 스승이 될 수 있다고 말했다.
이런 방법으로 오래된(지식)을 복습하고 새로운(지식)을 배우세요.
6. 공자께서 말씀하셨다: 해가 추우면 소나무와 잣나무가 시들게 된다는 것을 알게 될 것이다.
일년 중 가장 추운 계절이 오면 소나무와 편백나무가 가장 늦게 시들게 된다는 것을 알게 될 것입니다.
7. 공자는 서두르기를 바라지 않고 작은 이익도 없다고 말했다. 서두르면 아무 것도 이룰 수 없고, 작은 이득을 보더라도 큰 일을 이룰 수 없습니다.
빠른 속도를 원하지도 말고, 눈앞의 작은 이익을 탐내지도 마세요. 빨리 하고 싶으면 목표를 달성할 수 없고, 눈앞의 작은 이익에 욕심을 부리면 큰 일을 성취할 수 없습니다.
8. 공자는 하루 종일 먹지도 않고 밤에도 잠도 못 자니 쓸데없으니 배우는 게 낫다고 생각했다.
저는 하루종일 밥도 안 먹고 밤을 새워 공부하는 게 낫겠다는 생각을 하곤 했어요.
추가 정보:
공자 소개:
공자(기원전 551년 9월 28일(음력 8월 27일) - 4월 11일) , 기원전 479년 음력 2월 11일 이름은 구(秦), 호는 중리(忠寧)이며 한족이며 노국(魯國) 주이(左夷) 출신이다. 공자(孔子)는 중국 말기 춘추시대의 사상가, 교육자, 정치가이자 유교의 창시자이며, 관련 기록에 따르면 세계에서 가장 유명한 문화 유명인 중 한 명인 공자는 노(魯) 주 저우이(興夷) 창평(長平)현(현)에서 태어났다. 산둥성 취푸시 남동쪽 난신진 루위안촌);
공자는 73세의 나이로 공자의 묘가 있는 취푸시 북쪽 수라바야에 묻혔다. 오늘
중국 최초의 연대기 역사서인 '춘추'와 진나라와 진한시대에 보존된 '공가사기'를 편찬했습니다.
기록에 따르면 공자의 조상은 은상(화하족)의 후예이므로 주나라가 상나라를 멸망시킨 후 은나라 주왕의 첩이자 유명한 충신인 위자기(孝子氣)라는 성을 받았다.商(상)나라의 宋宗(하의)이 終端(위자)이 죽은 뒤 그의 남동생인 魏忠(위중)이 왕위에 올랐고, 孔忠(공복자)의 뒤를 이어 공자(孔子)가 되었다. 공자의 6대 조상인 공(孔)의 후손들이 공(孔)을 성(姓)으로 삼기 시작했다. 그의 증조부인 공방수(孔波舍)는 송(宋)의 내란을 피해 송(宋)에서 노(魯)로 도망갔다.
참고: 바이두 백과사전 - - 공자팔논어