비록 나는 야심찬 마음을 가지고 있지만, 나도' 밝은 검' 의 영웅 시편을 가지고 있지만, 그것은 결코 가장 환영받는 것이 아니며, 오랫동안 중국이라는 낯선 곳에 머물러 있다.
황엽은 이미 마르고 비바람은 여전히 난공하고, 부귀한 귀족 건축물, 광대한 국민들이 아름다운 춤을 연주하고, 조급한 현을 연주하고 있다.
새 친구가 세속에 가려져서 옛 친구는 층층이 분리되었다.
내 마음 속에서 신풍주를 불러 내 천수를 녹일 수 있을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
압운 번역
검을 보고 나니 마음이 슬프고 괴로웠다. 여행이 순조롭지 못하면 일 년 내내 표류할 것이다.
나는 아직도 비바람 속에서 노란 잎처럼 떨어지고, 다른 사람들은 온종일 청루에서 즐거움을 찾는다.
새 친구가 늦게 만나도 오래가지 못한다. 오랜 친구가 오랜 소외로 연락이 끊어지는 경우는 드물다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)
더 이상 신풍주를 마실 기회가 있을 것이라고 기대하지 않고, 수천을 아끼지 않고 팔아서 걱정거리를 풀었다.
칭찬하는 논평을 하다
이 시는 시인이 만년에 타향으로 망명할 때 쓴 것이다. 이것은 그가 생명의 불이 꺼지기 전에 쓴 후한 슬픈 노래이다.
"나는 그 소중한 비수의 시를 생각하고 있다. 나의 길은 이미 여러 해가 지났다." 처음부터 시인의 이상 포부와 실제 상황 사이의 갈등은 서늘하고 낮은 분위기 속에서 드러났다. 보검기' 는 초당명장 곽이 초라할 때 쓴 명편이다. 시가 고검을 빌려 땅을 파묻고 인재를 기르는 것은 불공평하다. 나중에 곽은' 보검기' 에 출연해 무후의 경모를 얻었다. 그는 마침내 구국의 구세하려는 포부를 실현하였다. 여기 몰래 이 코드를 사용했습니다. 그도 곽 같은 위대한 재능과 열정을 가지고 있지만, 그와 같은 행운은 없고, 재능으로 가득 찬 비분과 떠돌아다니는 창량만 시에 맡길 수밖에 없다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 첫 번째 문장에서' 칼' 은 자신의 불행을 토로하는 시이므로' 처량함' 으로 묘사한다. 말 그대로 두 문장 중' 황량한' 과' 체류' 의 조합과' 가난한 세월' 의 사용은 끝없는 황량함과 떠돌아다니는 생활을 두드러지게 한다. 그리고' 검' 이라는 전고 자체는 독자의 마음 속에 있는 연상이다. 바로 유랑의 서늘한 가운데, 칼의 먼지 속에 파묻힌 억울함이 있다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)
전련은 "지금 노란 잎이 바람에 흔들리고, 거문고 환청루" 이다. " 타향에 머무는 동안의 처량한 생활 느낌을 더 묘사하다. 첫 번째 문장은 촉물의 격정이며, 실속은 허무하다. 비바람에 흩날리는 노란 잎은 그들의 불행한 인생 경험을 상징하며, 다음 문장의 실제 묘사와 뚜렷한 대조를 이루며, 무너진 가난한 사람과 청루의 두 가지 대립을 생생하게 보여준다. 고락이 다르고, 차갑고 차갑다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 두 문장 중' 여전히' 와' 자아' 라는 단어는 상응하는 개폐이며,' 여전히' 는 점점 더 많은 것을 나타낸다. 황엽은 이미 시들고 비바람이 파괴되어 황량한 광경이 사람을 놀라게 한다.
비바람의 무정함과 불행을 묘사할 뿐만 아니라, 마음 속에 견딜 수 없는 고통을 효과적으로 가중시켰다. "자식" 자는 전환점의 뜻과 "자신을 돌보라" 라는 뜻을 가지고 있으며, 청루의 교만하고 사치스럽고 음탕한 모습을 그려내고, 스스로 즐기며, 인간의 우환과 고난을 돌보지 않는 장면을 그려냈다. 이에 대응하는' 반환' 자는 일종의 냉혹한 사회현실과 인정관계를 표현하고 있다. 예를 들면 득실자, 자업자득과 같은 관계다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 그러나 시인의 이런 사회 현실에 대한 분노는 이런 예술 수법을 통해 표현된 것이다.
타향에 떠돌아다니는 처량하고 고독한 처지에서 우정의 따뜻함은 종종 외로운 마음에 위로가 되는 반면 목걸이는 "겉으로는 신인을 기쁘게 하는 것 같지만 고인을 버릴 운명이다" 고 말했다. "새로운 지식", "옛 사랑" 의 생각을 꺼내지만 추억이 영혼에 더 깊은 고통을 가져다 줄 생각을 하고 있다. "겉으로는 신인을 위해 기뻐하는 것 같지만, 옛 친구를 뒤로 던질 운명이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)." 새 친구는 저속한 자의 비방을 받았고, 오래된 절친한 친구들도 소외되고 봉쇄되었다. 두 문장 중' 고난' 과' 이별' 은 시인의 현실에서의 외로움을 표현하고 시인의' 박속' 에 대한 강한 불만을 담고 있다. 세상의 찬바람이 찬비로 이미 절친한 친구에게 스며들었다. 망망한 세상, 차가운 빗발만 남은 것 같아 더 이상 따뜻한 구석을 찾을 수 없다.
암울한 마음을 잠시 따뜻하게 할 수 있는 유일한 것은 술이다.
내 마음 속에서 신풍주를 불러 내 천수를 녹일 수 있을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 마주는 만나지 못했고, 서행은 장안, 숙신풍 여관까지 갔다. 가게 주인은 노점상만 접대하는 것에 관심이 있어 말주에 상당히 냉담하다. 마주는 혼자 술을 마셔야 했다. 나중에 마주는 황제의 인정을 받아 높은 자리에 올랐다. 시인은 자신이 당초 인재를 만나지 못했다고 생각했지만, 나중에는 말주만큼 운이 좋지 않아 신풍주를 가슴에 부어 넣기를 바랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 행운명언) 하지만 타향에서 멀리 베이징에서, 말주가 실의에 빠졌을 때 혼자 신풍주를 가져간다고 상상해도 얻을 수 없어' 가슴이 찢어진다' 고 말했다. 층층의 우여곡절을 통해 시인의 내면의 억압이 마침내 극치로 표현되었다. 마지막 한 마디, 한 가지 의문점을 가지고, 마치 마음의 매듭인 것처럼, 억압적이고 벗어날 수 없는 느낌을 주고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
비바람' 이라는 제목은 인재를 포위하고 억압하고 파괴하는 차가운 사회 현실과 사회 분위기를 상징하는 상징적인 제목이다. 그러나, 그것은 단순히 인간의 폭풍의 냉혹함을 표현하지 않고, 시인이 세상을 구하고 삶을 사랑하는 내면의 열정을 드러낸다. 곽과 마주의 이야기는 첫 번째 말대련에 은밀히 사용되었으며, 그의 현재 상황에 대한 대비이자 초당 개명정치에 대한 그의 동경과 제세에 대한 강한 요구를 나타냈다. 외로움, 쓸쓸함, 억압을 긍정적인 방식으로 표현하더라도 억압과 억압에서 벗어나려는 시도를 보여 환경의 추위와 내면의 불길이 서로 어우러져 모순된 통일을 이루었다.