시 청평각 육반산
청평각·육판산
하늘이 높고 구름이 맑으며 남쪽으로 날아가는 기러기들이 보인다.
아니요 당신은 만리장성에 도달하는 진정한 사람이 아닙니다. 20,000마일만 여행하면 됩니다.
류판산 정상에는 서풍에 붉은 깃발이 펄럭입니다.
오늘 손에 긴 술이 있다면 언제 청룡을 묶을 것인가?
1935년 10월 마오쩌둥이 쓴 시입니다. 그는 유반산을 넘어 '청룡을 묶는다'는 혁명적 자부심을 표현했다. 열의 한두 문장은 장면을 설명하고, 세 번째 또는 네 문장은 야망을 표현합니다.
참고
(1) 관점 : 더 이상 보이지 않을 때까지 오랫동안 바라보고, 다 보라.
(2) 만리장성: 장정의 목적지를 가리킨다.
( 3) 손가락: 손가락을 구부려서 계산합니다.
(4) 유판산(Liupan Mountain): 구위안시 남서쪽, 닝샤회족자치구 남부, 유판산맥의 주봉입니다.
(5) 홍치: 1957년 《시잡지》에서 창간호에 나올 때는 "旄头"라고 썼는데, 1961년 9월 닝샤 간부들을 위해 이 단어를 쓸 때는 "旄头"로 바꿨다.红qi'라고 적혀 있으며, 그 손글씨는 그해 10월 7일 '광명일보'에 게재되었습니다.
(6) Manjuan: 온통 굴리고, 쓸어 넘기세요.
(7) 창잉: 원래는 긴 밧줄을 말하는데, 여기서는 혁명군을 가리킨다.
(8) 결속: 포획
(9) 창롱: 일종의 맹렬한 정신이다. . 저자의 메모: "창롱은 일본인이 아니라 장개석을 가리킨다. 왜냐하면 당시 자신의 모든 에너지를 다뤄야 했던 사람은 일본인이 아니라 장개석이었기 때문이다." p>
하늘은 높고 흰 구름은 맑으며 남쪽으로 날아가는 기러기는 이미 지평선에 도달했습니다. 만리장성에 오르지 않으면 결코 영웅이 아닙니다. 20,000마일의 여정 류판산의 봉우리는 높고 곧으며 강렬하다. 서풍이 붉은 깃발을 불고 있다. 이제 혁명군은 공산당의 지도하에 있는데 국민당 반동파는 언제 올 것인가? 패배?