시가 시인가요?

시는 시, 시는 시. 그런데 왜 두 글자가 있을까요? 시는 옛말이다. 고대 언어는 대부분 단음어이며 이중음어는 매우 적다는 것은 잘 알려져 있기 때문이다. 남북조 시대는 리우웬부터' 시' 와' 문' 의 문체 이분법을 제시했다. 현대 중국어에서는 이중음사가 절대다수를 차지하기 때문에' 시' 뒤에' 송' 자를 하나 더 추가하여 이중음사가 사람들의 말습관에 맞도록 한다. 그리고 왜' 송' 을 넣을까요? 중국 고대에는 시가 노래를 부르는 데 사용되었고, 시는 부를 수 있었기 때문이다.