출처: 이 두 시는 청나라 고정(高靈)의 『마을저택』에 나오는 시입니다. 저자 소개 : 생년월일을 알 수없는 Xiangyi 및 Zhuowu라고도 알려진 Gao Ding은 Renhe (현재 절강 성 항저우시)에서 태어나 청나라 말기 시인이었습니다. Gao Ding은 아편 전쟁 이후 Xianfeng 시대(1851-1861)에 살았으며 그의 시 대부분은 그 시대에 뒤떨어진 것이었습니다. 그가 연 날리기에 관한 유명한 시를 썼기 때문입니다. . "마을 거주지"시. 그는 "Zhuowu Poetry Draft"의 저자입니다.
전문 마을 가옥 청나라? 2월 하늘에는 풀이 자라고 꾀꼬리가 날고, 봄 연기에 취한 제방에 버드나무가 스치고 있다. 아이들은 학교에서 일찍 돌아와 동풍을 이용해 연을 날리느라 바빴다. [참고] 1. 후쿠디(Fukudi): 제방을 애무하는 듯 매우 길고 처진 버드나무 가지를 묘사한다. 2. Zui: 취하다, 즉 취하다라는 동사로 사용됩니다. 3. 봄 연기: 봄에 물과 식물 사이에서 증발하는 안개. 4. 연: 연: 독수리의 일종입니다. 번역 음력 2월이 되면 마을 주변에 풀이 차츰차츰 싹트고 자라며 꾀꼬리가 여기저기 날아다닌다. 버드나무는 기다란 녹색 가지로 덮여 있어 마치 제방을 부드럽게 쓰다듬는 듯 바람에 흔들리고 있습니다. 물과 식물 사이에서 증발하는 수증기는 연기처럼 응축됩니다. 윌로우는 이 풍부한 풍경에 취한 것 같았다. 마을 아이들은 학교를 마치고 서둘러 집으로 돌아와 강한 동풍을 이용하여 푸른 하늘을 향해 연을 날렸습니다. 간략한 설명: 작가가 시에서 표현한 것은 2월 초봄의 밝은 풍경이다. 처음 두 문장은 양쯔강 남쪽의 2월의 자연 풍경을 묘사하고 있으며, '붓'이라는 단어와 고요한 버드나무를 의인화하기 위해 '취하다'라는 단어를 사용합니다. 마지막 두 문장은 학교에서 돌아온 아이들이 연을 날리는 장면을 묘사하며, 아이들의 순수함을 표현하고 봄의 활력을 반영합니다. 『마을레지던스』는 봄날 마을 옆 풀밭에서 연을 날리는 아이들의 모습을 그린 작품으로, 자연풍경과 감동적인 인물들이 어우러져 생기와 봄이 가득한 시골생활을 그린 작품이다. 2월의 초봄에는 풀이 자라고 꾀꼬리가 날고, 제방에는 버드나무가 날고, 아이들은 신나게 연을 날립니다. 삶의 흥미로 가득 찬 장면, 사람, 사물이 있으며 생생한 "행복한 봄 그림"의 윤곽을 그립니다. 봄이 오는 것을 맞이하는 시인의 기쁨과 찬미가 시 전체의 행간 사이에 드러난다. 이 시를 읽은 독자는 시인과 함께 아름다운 봄의 풍경을 감상하고, 연을 날리는 아이들의 기쁨을 함께 나누는 것 같습니다. 첫 번째와 두 번째 문장은 시간과 자연풍경을 묘사하는데, 봄의 자연을 구체적이고 생생하게 묘사하며, 봄철 시골 특유의 밝고 매력적인 풍경을 묘사한다. 이른 봄, 2월에는 풀에 푸른 새싹이 돋아나고, 꾀꼬리가 즐겁게 노래하며 하늘을 날아다녔습니다. 둑 옆의 긴 버드나무 가지가 봄 연기에 취한 듯 살며시 땅을 스치고 있는데, 전형적인 봄 풍경이다. 풀이 자라고 꾀꼬리 날아간다'는 네 글자가 봄의 모든 풍경을 생생하게 만들어낸다. 사람들은 만물이 부흥하고 번영하는 분위기를 느끼는 듯하며, 사람들의 눈앞에는 봄의 고동소리가 솟아오르는 듯하다. "제방 위의 버드나무는 봄 연기에 취한다." 마을 들판의 버드나무는 부드럽고 가느다란 가지를 가지고 제방을 살살 쓸고 있다. 봄에는 태양이 땅을 밝게 비추고 연기가 자욱하며 버드나무가 바람에 좌우로 흔들립니다. 시인은 버드나무의 부드러움을 생생하게 표현하기 위해 "취하다"라는 단어를 사용했습니다. 전형적인 봄 풍경 사진입니다.
세 번째와 네 번째 문장에서는 캐릭터 활동을 묘사하며, 아름다운 봄 풍경 속에서 활기 넘치는 아이들이 연을 날리는 생생한 현장을 묘사하고 있다. 아이들은 일찍 학교에서 돌아와 동풍을 이용해 연을 날렸습니다. 그들의 웃음과 웃음이 봄을 더욱 생기있게 만들어줍니다. 아이들, 동풍, 종이연, 시인이 선택한 사람과 사물들이 아름다운 봄에 작은 활력과 희망을 더해줍니다. 마지막 두 문장은 앞 두 문장의 사물이 아닌 사람에 대해 쓰여져 이른 봄의 매력과 취기를 생생하게 표현하고 있다. 이 시의 글은 명확하고 단어는 간결합니다. 시 전체에는 즐거운 감정이 스며들어 독자들에게 아름다운 감정을 물려줍니다.