조태후에 관한 출룡석의 전문을 번역하면 다음과 같다.
조태후는 새로운 계획을 가지고 있고, 진은 이를 공격하기 위해 달려든다. 조씨가 제에게 도움을 요청하자 제는 "장안주를 인질로 잡아 군대를 보내야 한다"고 말했다. 태후는 거절했고 대신들은 강하게 항의했다. 태후는 좌우측에 분명히 말했다: "누구든지 장안군에게 인질이 되어 달라고 청하면 노파가 그의 얼굴에 침을 뱉을 것이다." 조나라가 정권을 잡자 진나라는 조나라에 대한 공격을 강화했다. Dowager Zhao 황후는 Qi에게 도움을 요청했습니다. 제나라는 “군을 보내기 전에 반드시 장안공을 인질로 삼아야 한다”고 말하자 조황후는 이에 동의하지 않았고 대신들은 최선을 다해 그를 만류했다. 태후는 주변 신하들에게 “만약 장안공을 인질로 삼겠다는 말을 한다면 나는 반드시 그의 얼굴에 침을 뱉을 것이다!”라고 분명히 말했다.
좌사출룡은 보고 싶다고 말했다. 여왕 어머니. 태후는 분노하여 고개를 숙였다. 그는 들어갈 때 천천히 걸었고, 도착했을 때 자신에게 감사하며 말했다. "나는 오랫동안 아파서 빨리 걷지 못했습니다. 오랫동안 당신을 뵙지 못했습니다. 나는 도둑질해서 죄송합니다만, 태후의 옥신에 이상이 있는 것이 아닌가 걱정이 되어 태후를 뵙기를 바랍니다." 태후는 "노파는 수레를 타고 여행한다"고 말했다. , "매일 많이 먹고 마셔도 살이 빠지지 않는 편인가?"라고 그녀는 "죽 귀에 의존한다"고 말했다.
번역: 좌시추롱은 태후의 신하들에게 태후를 뵙고 싶다고 말했습니다. 태후는 화가 나서 그를 기다렸다. 출롱은 궁궐에 들어가 천천히 천천히 걸으며 태후 앞에 도착해 “발이 아파서 빨리 걷지 못해요.
사적으로는 죄송하지만 태후께서 신체적인 불편함을 겪으실까 봐 뵙고 싶습니다. "나도 발에 문제가 있고. 차를 타고 돌아다니는 것에 의지하라." 그는 "나는 지금은 먹고 싶지 않다"고 말했다. 하루에 3,4마일의 자기 수양은 노인들에게 유익하고 신체를 조화롭게 할 것이다. "왕후는 말했다: " 노파는 할 수 없습니다." 태후의 색이 적습니다.
번역: 추롱이가 "일상 식단을 줄이겠느냐"고 말했다. 태후는 "죽 좀 마시라"고 말했다. 추롱은 "요즘 별로 먹고 싶지 않아서 그래도 억지로 먹습니다." 하루에 3~4마일을 혼자 걸으니 식욕이 조금 늘고 몸도 편해졌습니다. 태후는 "나는 당신처럼 될 수 없습니다."라고 말했습니다. 왕비의 얼굴이 조금 부드러워졌다.
조대사는 “노승은 서기를 가장 미워하고 무가치하지만, 목사가 쇠퇴하면 나는 몰래 그를 사랑하고 불쌍히 여긴다. 궁궐을 지키기 위한 검은 옷의 수. 나는 그 소식을 듣고 죽지 않을 것입니다." 왕모는 "당신은 몇 살입니까?"라고 말했습니다. 계곡이 가득 차기 전에 그를 당신에게 맡기고 싶습니다.”
태후께서 “당신의 남편도 그의 어린 아들을 사랑하고 불쌍히 여깁니까?”라고 말했다. 태후는 웃으며 “여자는 참 다르다”고 말했다. 그녀는 “내가 염왕후를 사랑하는 것은 장안주보다 더 덕이 많기 때문에 나는 남몰래 생각했다”고 말했다. , "그건 너무해! 장안 영주만큼은 아니야." 이기적으로 그에게 궁궐을 지키기 위해 검은 경비병의 수를 보충하게 해주세요. "나는 당신에게보고하기 위해 사형을 당할 것입니다!" 왕후는 "당신은 몇 살입니까? "라고 대답했습니다. 아직 어리니까 죽기 전에 당신에게 맡기고 싶습니다." /p>
주오 대사는 "부모님은 아들을 사랑하시기 때문에 원대한 계획을 가지고 계시는데, 내가 그것을 연황후에게 보낼 때, 나는 보류합니다. 멀어서 슬프고, 끝났다고 생각하면 축복하고 말해야 합니다. 왕이 될 후손을 낳는 것이 장기적인 계획이 아닌가?” 태후가 말했다. “그렇다.”
번역: 태후가 물었다. 막내아들 사랑하냐?" 출롱은 "연왕후는 여자보다 연왕후를 더 사랑한다"고 대답했다. 태후는 웃으며 "여자가 더 강하다"고 말했다. 장안군.” 태후가 말했다. “당신은 틀렸습니다. 당신은 장안군을 당신만큼 사랑하지 않습니다.” 좌대사는 “부모가 자식을 사랑한다면 당신을 더 생각해야 합니다. 결혼할 때도 차에 타면 여전히 발뒤꿈치를 붙잡고 울었고, 멀리서 결혼한다는 사실이 그리워서 안타까움을 느꼈다. 그러나 내가 제사를 지낼 때마다 그렇게 하여야 하느니라." 쫓겨나지 말라고 기도하였으니, 이는 자기의 후손이 왕이 되기를 바라는 마음이 아니냐." "그렇습니다."
조대사는 "3대 전에 조왕과 조왕의 후손이 있었느냐"고 말했다. ” 그는 “나라에 조(趙)밖에 없는데 왕자가 있었느냐”고 말했다. “노파는 듣지 못한다.” 그녀는 “가까우면 해를 끼치겠지만, 멀리 있으면 자녀와 손자에게 해를 끼칠 것입니다.
주인의 후손이 악할 수밖에 없다는 게 사실인가요? 그는 지위가 높지만 공로가 없고, 제안이 넉넉하지만 열심히 일하지 않으며, 중장비가 많다. 이제 나는 장안공의 지위를 존경하고 그에게 기름 부음의 칭호를 주었으나 그가 지금 나만큼 나라를 위해 봉사하지 못하였으니 산과 능이 무너지면 어찌 장안공을 의탁하리이까? 자오에게? 노신은 내가 장안의 통치자라고 생각했기 때문에 그녀를 연왕후만큼 사랑하지 않는다고 생각했습니다. 왕후는 “아니요, 당신이 원하는 것은 무엇이든 하겠습니다”라고 말했습니다. ”
번역 : Zuo 선사는 “지금부터 3 대에 걸쳐 조씨가 조나라를 세울 때까지 조왕의 후손이 후작이된다면 그 후손도 여전히 그렇게 할 수 있습니다.”라고 말했습니다. 타이틀을 물려받았나요? 여왕 어머니는 "아니요"라고 말했습니다. 출롱이 다시 물었다. "조나라뿐 아니라 다른 제후와 봉위된 제후들의 후손들도 아직 살아 있습니까?"
태후는 “들어본 적이 없다. 출롱은 “일찍 오는 사람은 스스로 화를 입고, 늦게 오는 사람은 후손에게 화를 당할 것이다. 군주의 후손은 반드시 나쁜가? 근본적인 이유는 신분은 높으나 공적이 없고, 월급은 넉넉하지만 일이 없고, 보물이 너무 많기 때문입니다!
이제 당신은 장안공의 지위를 매우 높은 수준으로 높이고 그에게 비옥한 땅을 부여하고 많은 귀중한 보물을 주었지만 지금은 그가 국가에 기여하는 것을 허용하지 않았습니다. 그렇다면 장안공은 왜 조나라에 자리를 잡았는가? 노신은 당신이 장안공에 비해 너무 근시안적이라고 생각하여 장안공에 대한 당신의 사랑이 연왕후만큼 좋지 않다고 생각합니다. 태후는 “당신 말이 맞습니다”라고 말했습니다. 원하는 대로 할당하세요! ”
그래서 그는 장안주를 위해 병거 백 대를 약속하고 이를 제나라에게 약속했는데, 제의 병사들이 이 소식을 듣고 “당신이 아들입니다. 당신의 주인이자 혈육의 친척입니다. 수고하지 않은 봉사는 이미 금과 옥의 중요성을 유지했으며 더욱이 사람들은 신하입니다. "
그래서 그는 장안군을 위해 수레 백 대를 준비하고 제나라에 볼모로 갔다. 그러자 제나라는 군대를 보냈다. 자의가 이 소식을 듣고 그는 "군주의 자식들은 군주의 살과 피라고 할 수 있다. 인간 신상은 말할 것도 없고, 공적이 없는 쓸데없는 직위와 봉급에 의지해 금옥보물을 지키는 것은 불가능하다!"고 말했다. "
용 접촉에 대한 조태후의 감사
기사는 "전국 정책·조자 4세"에서 선택되었습니다. 기원전 265년, 조휘문왕이 사망하고 그의 아들 소성왕은 어려서 조나라의 섭정이 되었는데, 진나라는 조나라의 정권 교체를 틈타 조나라를 대대적으로 공격했다. >
조나라가 위기에 처해 제나라에 도움을 요청했는데, 조위황후는 이를 거절하고 조위황후에게 사랑하는 아들을 인질로 보내달라고 설득했다. 조나라의 위기를 해소하고, 초용의 정신 공격 기술로 조태후는 갈등을 갈등과 수용을 거쳐 마침내 화합하게 되었지만 장안준의 사신에 대한 언급은 한 번도 하지 않았습니다. 그러나 추롱의 말을 듣고 태후는 먼저 추롱에게 장안준을 특사로 보내달라고 요청했다. 현명한 남자의 스타일과 매력