낙양에서 이샤오푸와 함께 영락공주의 티베트 입국을 방문
손티? [당나라]
국경지역에는 꾀꼬리들이 거의 없고, 최근 몇 년 동안 새로운 것을 본 적이 없습니다.
하늘에서 아름다움이 떨어지고, 용플러그가 봄을 맞이하기 시작한다.
번역 및 메모
번역
국경에는 꽃이 피지 않고 새가 노래하지 않으며 새해는 지났지만 봄풍경은 없다 .
영락공주는 하늘에서 떨어지는 미인처럼 만리장성 밖에서 결혼해 이 혹독한 땅에 아름다운 봄을 맞이하게 할 것이다.
참고
영락공주: 717년 개원 5년, 당 현종 황제는 동평왕의 손녀인 양을 영락공주로 임명했습니다. 리왕이 죽고 말았습니다.
티베트 입국: 소수민족 지역과 결혼하는 것을 말합니다.
롱사이(Longsai) : 변방의 요새인 롱팅(Longting)은 거란왕이 살았던 곳을 말한다.
당나라의 장관이자 역사가인 손제(696~761)는 동창부구 사진 출신이다. 그는 어려서부터 글을 쓸 줄 알았고 머리가 빨랐다. 그는 한때 법무부 장관, Zuo Shuzi 왕자, Shao Zhanshi를 역임했습니다. "소운문사관", "상수유푸세에게 바친 선물", "회이리후탕" 등의 작품이 있습니다.