1. 백설게는 우판사를 수도로 돌려보낸다
당나라: 진심
광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 덮여 있고, 우울한 구름은 수천 마일 떨어진 곳에서 응축됩니다.
중국군은 귀국손님을 위해 와인과 음료를 준비하고 바이올린, 류트, 류트를 연주한다.
캠프 대문에는 황혼의 눈이 연달아 내리고, 바람은 불고 붉은 깃발은 그대로 얼어붙어 있다.
Luntai의 동문에서 당신을 배웅했습니다. 당신이 떠났을 때 Tianshan Road는 눈으로 덮여있었습니다.
구불구불한 산길에서는 눈이 보이지 않고, 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수 있는 자리가 남아 있다.
번역
사막은 수백 피트에 걸쳐 수직과 수평으로 갈라진 틈으로 얼어붙고, 하늘에는 수천 마일에 걸쳐 어두운 구름이 모여있습니다.
코치 텐트에는 돌아오는 손님들에게 작별 인사를 하기 위해 와인이 놓여졌고, 바이올린, 비파, 류트, 플루트의 앙상블이 연주되어 손님들을 즐겁게 했습니다.
저녁이 되자 캠프 대문 앞에는 계속해서 폭설이 내리고 붉은 깃발은 얼어붙어 바람에 끌려가지 못했다.
룬타이 동문 밖 베이징으로 돌려보냅니다. 당신이 떠났을 때 천산로는 폭설로 덮여 있었습니다.
구불구불한 산길에서는 더 이상 볼 수 없고 눈 위에 말발굽 자국만 남았다.
2. 황학루는 맹호연을 광링으로 보낸다
당나라: 이백
오래된 친구가 서쪽의 황학루에게 작별을 고한다. , 그리고 3월에는 양저우에서 불꽃놀이가 내려왔습니다.
먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다. (Weitong: Wei)
번역
오래된 친구가 나에게 자주 손을 흔들며 황학루와 작별 인사를 한 올 봄, 캣킨이 연기처럼 피어나고, 3월에 양저우 여행을 갑니다.
친구의 외로운 배의 그림자는 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라져 먼 하늘을 향해 질주하는 장강의 한줄기만 보였다.
3. 여행의 어려움 1부
당나라: 이백
만 달러 상당의 금병에 담긴 술과 만 달러 상당의 보물 옥 접시에. (부끄러움: 음식, 직설: 가치)
식사를 멈추고 젓가락을 던지며 검을 뽑고 멍하니 주위를 둘러보았습니다.
얼음으로 막힌 황하를 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 한다. (설산, 1부: 눈 덮인 어두운 하늘)
한가할 때 비시강에서 낚시를 하다가 갑자기 배를 타고 태양의 꿈을 꾸었습니다. (비의 첫 작품:앉아)
여행은 힘들다! 여행은 어렵다! 다양한 길이 있는데 지금 당신은 어디에 있나요?
바람이 불고 파도가 부서질 때도 있고, 구름돛이 직접 달려 바다를 돕기도 한다.
번역
금잔에 담긴 명주는 한 통에 1만 위안이고, 옥접시에 담긴 맛있는 요리는 1만 위안이다.
너무 우울해서 더 이상 밥을 먹을 수가 없었어요. 검을 뽑고 주위를 둘러봤는데 정말 혼란스러웠어요.
황하를 건너고 싶다면 얼음과 눈이 이 큰 강을 막고 있고, 태항을 오르고 싶다면 이미 강풍과 눈으로 인해 산들이 닫혀 있습니다.
루상이 냇가에서 낚시를 하듯 그의 복귀를 기다리듯, 이인이 꿈꾸듯 배를 타고 태양 옆을 지나갔다.
이 세상에는 여행이 얼마나 어려운지, 우리 앞에는 잘못된 길이 너무 많습니다. 북쪽으로 가야 할까요, 아니면 남쪽으로 가야 할까요?
언젠가는 강풍을 타고 수천리의 파도를 뚫고 구름돛을 높이 달고 바다에서 용감하게 전진할 수 있을 것이라 믿습니다!
4. 친구 보내기
당나라: 이백
베이궈를 가로질러 푸른 산이 뻗어 있고 동쪽 도시는 급류가 둘러싸고 있습니다.
이 곳은 다르고, 수천 마일을 정복해야 해요.
떠도는 구름은 오랜 친구의 사랑을 전한다.
손을 흔들고 가보니 말이 포효했다.
번역
성벽 북쪽에는 푸른 산이 있고, 도시 동쪽에는 반짝이는 물이 둘러싸고 있습니다.
여기서 우리는 서로 작별 인사를 합니다. 당신은 바람에 떠밀려 수천 마일 떨어진 곳을 여행하는 외로운 텐트와 같습니다.
떠 다니는 구름은 방랑자처럼 예측할 수 없으며, 석양은 천천히 산 아래로 져서 향수를 불러일으키는 것 같습니다.
그는 손을 흔들고 헤어졌다. 친구가 타고 긴 여행을 떠나려는 말은 도저히 떠날 수 없다는 듯 큰 소리로 울부짖었다.
5. 왕장령이 왼쪽으로 이동하고 용표가 멀리서 이런 메시지를 보냈다는 소식을 들었습니다
당나라: 이백
포플러 꽃은 넘어져 아이가 울고 있는데 용표가 오수를 건넜다는 소식을 들었습니다.
밝은 달에 슬픈 마음을 보내고, 밤의 서쪽으로 바람을 따라 갑니다. (수풍1:수준)
번역
포플러 꽃이 다 떨어지고 쯔귀가 울 때 당신이 우시를 지나가고 있다고 들었습니다. 나는 당신과 함께 바람을 타고 예랑 서쪽으로 가기를 바라며 밝은 달에 슬픈 생각을 담았습니다.