첫째, 동진 "음주" 도연명.
집을 짓다/인간의 조건 하에서는/차마/소음이 없다.
6 월/어떻게 할 수 있습니까? 먼/땅/자기 편차.
채국화/동울타리/노을, 유유히/보기/남산.
산공/일/저녁이 좋다, 새/사진도.
예/예/정말 이런 뜻이에요. 구분하고 싶어요/잊고 싶어요.
세상에 살다 보니, 수레와 말의 번잡함이 없다. 내가 왜 이럴 수 있는지 물어 봐? 네가 의지가 높고 멀리 있는 한, 당연히 자신의 곳이 한적한 곳이라고 느낄 것이다. 국화를 캐는 울타리 아래 유유자적하여 먼 남산이 눈에 들어왔다. 산의 숨결과 저녁 경치가 모두 좋고, 새들이 동반자를 데리고 돌아온다. 그것은 생명의 참뜻을 담고 있다. 감정하고 싶은데 어떻게 표현해야 할지 모르겠어요.
둘째, "춘망" 당 두보.
나라가 무너지다/산하가 있고, 성춘/초목이 깊다.
느낄 때/눈물, 한을 품고/새가 놀라다.
모닥불/3 월, 집서/백만 달러.
흰머리/긁는 것이 더 짧고, 혼욕/무적이다.
번역: 장안이 함락되고, 나라가 무너지고, 산하만 남았다. 봄이 오니 인가가 드문 장안시 식물이 무성하다. 다정다감한 국사, 눈물이 튀는 것을 도울 수 없고, 새말이 짜릿하고, 슬픔만 더해도 원한이 늘어나지 않는다. 계속되는 전쟁은 지금까지 계속되고 있으며, 집안의 편지는 매우 적고, 편지 한 통은 수만 금의 가치가 있다. 걱정하고, 머리를 긁고, 백발이 점점 짧아져서 꽂을 수가 없다.
셋째, \ "기러기 현 행 \" 돈.
먹구름/압성/도시가 꺼지려 한다. 한 빛/태양/금비늘이 펼쳐진다.
나팔소리/하늘/가을빛 속에서 비계/밤보라색을 쑤셔 넣는다.
반권/홍기/근이수, 중서리/한고/소리 없음.
6 월/금/무대에 보고하고 지원/우룡/왕을 위해 죽다.
적병이 굴러와서 먹구름이 굴러가는 것처럼 성벽이 무너질 것 같다. 아군은 정장을 하고 출발을 기다리고, 햇빛이 갑옷 위에 비치고, 온통 금빛이 반짝였다. 가을, 우렁찬 군호가 대지를 뒤흔들었다. 밤에는 병사들의 피가 짙은 보라색으로 응고되었다. 붉은 깃발 반 롤, 증원군이 소슬하게 돌진했다. 밤의 서리로 북소리가 침울하다. 다만 국왕의 은혜에 보답하기 위해서, 그는 보검을 손에 쥐고 죽음을 귀환으로 여겼다.
넷째, "적벽" 당두목.
창/모래/철이 팔리지 않으면 씻기/씻기/알아보세요.
동풍/불협화/주랑, 구리새/춘신/잠금이교.
한 자루의 단창 (고대 병기) 이 수중의 모래에 가라앉아 침식되지 않았다. 맷돌을 갈아서 발견한 것은 적벽전의 유물이다. 동풍이 주유에게 편의를 주지 않으면 조조가 이길까 봐, 두 조는 구리 참새대에 갇히게 될 것이다.
다섯째, "어부의 자랑" 송청사진.
전/도/연소춤, 항전/춤. 황제를 꿈꾸는 곳처럼 하늘 냄새를 맡고 정성스럽게/어디로 가느냐고 물어본다.
나/나/나/나/나/나/나/나/나/나/나/나/나는 시를 배운다. 구만 리/팽봉이 들고 있다. 바람을 진정시키고, 돛을 올리고/불고/산산으로 가라!
안개가 많은 날이라 아침 안개가 구름 한 점 없다. 은하수가 돌고 있고, 천돛은 한 척의 방추처럼 표류하고 있다. 몽혼이 다시 천국으로 돌아온 것 같아 황제는 성심성의로 그들을 초대했다. 정중하게 물어보십시오: 집이 있습니까? 나는 천제에게 돌아가 말했다: 길이 멀고, 해가 지는 것은 늦지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 시를 쓰는 법을 배우는 것은 소용이 없고, 칭찬을 받는 묘문이 있어도 소용이 없다. 구만리 하늘에, 붕새가 높이 날아간다. 바람! 멈추지 말고 이 카누로 나를 봉래삼선도로 곧장 데려가 주세요!