우선 이 네 편의 시는' 시경',' 국풍',' 진제인' 에서 유래했다. 《시경》은 중국 문학사상 첫 시 총집이다. 서주 초기부터 춘추 중기까지 약 65,438+0,500 년 동안의 민간시 총집이다. 처음에는' 시경' 이라고 불렀는데, 305 편이 있어서' 시경' 이라고도 불린다. 한대는 오경에 들어가 유교 고전 중 하나가 되었다. 《시경》은 격조, 아속, 푸의 세 부분으로 나뉜다. "바람" 은 "국풍" 을 의미하며 전국 각지의 민요, *** 160 을 포함한다. "국속" 15, 그중 "진풍" 에는 "자간" 이라는 문장 한 편이 있고, "자간" 의 처음 네 문장은 "자간재, 백로크림" 이다. 소위 이인은 물 쪽에 있다. "
2. 이 네 편의 시에서' 소란' 과' 소란' 은 갈대 같은 식물로 물에서 자란다. 라쿤, 일명 라쿤은 가늘고 긴 수생 식물이다. "지아" 는 새로 태어난 갈대다. 창성' 이란 가을 이후 갈대 색깔이 짙고 외관이 산뜻하고 울창한 것을 말한다. "이인" 은 "그 사람" 으로 해석되어 추앙하는 대상을 가리킨다. "하나" 는 지시대명사로, "그럼, 그럼" 으로 해석된다. 이 네 마디는 이렇게 번역될 수 있다: 무성한 갈대 위에 반짝이는 이슬이 서리로 응결된다. 내가 그리워하는 사람은 강 반대편에 있다!
셋째,' 갑술' 시 감상' 갑술' 은 시인의 깊은 사랑을 그린 사람이지만 만족을 얻지 못하는 시입니다. 간페윤 창창, 백로가 서리다' 라는 말은 구체적인' 물건' 이나' 코끼리' 를 통해 당시의 시간과 환경을 지적했다. 어느 시원한 아침, 나는 강가에서 무성한 갈대가 자라는 것을 보았다. 녹색을 띠고, 반짝이는 이슬은 이미 서리가 맺혀 약간의 서늘함을 띠고 있었다. 이른바 이인은 물 쪽에 있다' 는 말은 시인이 추앙하는 대상과' 이인' 이 있는 곳을 보여준다. 시인의 눈빛은 무성한 갈대를 가로질러 오랫동안 물 건너편을 응시하며, 그녀 (또는 그) 는 멀리 떨어져 있어 시인의 그리움과 얻을 수 없는 서글픔을 표현했다. "물 한쪽에서" 는 이 시의 중심이다. 이 네 글자는 매우 간단한 문자로 맞은 사람의 먼 모습을 생동감 있게 묘사했다. 지금 자주 당신이 그리워하는 사람이 당신에게서 멀리 떨어져 있다는 것을 나타내는 데 쓰이지만, 당신은 반드시 귀찮지 않고 당신의 마음 속에 있는 그 옳은 사람을 추구할 것입니다. (존 F. 케네디, 희망명언)
넷째, 영향? "건갑" 이라는 시는 후세에 큰 영향을 미쳤다. 특히 이 시의 처음 네 구절은 정경이 어우러져 차갑고 차가운 분위기를 만들어 천고의 명문이 되었다. 이라크인과 사랑에 빠지다' 는 이미 중국 시인과 작가의 보편적인 이미지가 되었다. 간가의 사고',' 간가의 사고',' 간가의 이인' 은 옛 편지에서 먼 곳을 그리워하는 사람들의 상투적인 어조가 되었다. 1937 이 촬영한 영화' 고탑의 이야기' 의 에피소드는' 추수인' 이라고 불리며 유명 작곡가 하록틴이 작곡한 것으로' 자검' 의 의경을 활용한다. 그 말을 보십시오. "가을물을 바라보면 이인의 그림자가 보이지 않고, 볼 수 없고, 기러기 소리가 두세 번 울린다. 단지 과거의 따뜻함을 바꿨을 뿐이다. " 언제 돌아오세요, 이라크인? 당신은 언제 저쪽 정글을 통과합니까? 또한 대만 작가 조안요도 자신이 쓴 사랑 소설 한 편을' 물 쪽' 이라고 명명했다.