1. 칼로 물을 자르면 물이 더 많이 흘러나와 슬픔을 없애고 더 슬프게 만듭니다. 이 세상의 삶은 만족스럽지 못하고 명나라도 망할 것입니다. —— 당나라에서 : Li Bai의 "Xuanzhou Xiezhen Tower에서 Shu Yun 비서에게 작별 인사"
현지 해석 : 칼을 뽑아 물의 흐름을 차단하면 파도가 더 원활하게 흐를 것입니다. 슬픔을 없애기 위해 잔을 들어 올리면 슬픔이 더욱 강해질 것입니다. 인생에서 원하는 것을 얻을 수 없다면 머리를 흐트러뜨리고 양쯔강에서 작은 배를 타는 것이 좋습니다.
2. 바람이 세고, 하늘이 높고, 원숭이가 애도하며 울부짖고, 흰 새가 나기사의 맑은 모래 위로 날아오른다. 끝없이 떨어지는 나무들이 바스락거리고 끝없이 이어지는 양쯔강이 흘러들어왔다. Wanli는 슬픈 가을에 항상 손님이지만 백년 동안 병을 앓고 무대에만 나타납니다. 어려움과 괴로움은 관자놀이의 서리를 싫어하고, 와인잔은 새로운 마개로 얼룩진다. ?——당나라에서: 두보의 "등가오"
현지 해석: 바람이 강하고 하늘이 높으며 유인원의 울음소리가 매우 슬프고 새들이 그 위를 맴돌고 있습니다. 맑은 물과 하얀 모래가 있는 강둑. 끝없이 펼쳐진 나무들에는 낙엽이 바스락거리고 끝없이 이어지는 양쯔강이 흘러들어온다. 수천 마일을 떠돌며 일년 내내 손님으로 지내며 가을 풍경이 슬프다. 나는 평생 질병에 시달렸고 지금은 높은 단 위에 혼자 있다. 고난과 괴로움을 겪은 후에 내 머리털은 관자놀이까지 하얗게 되었고 내 마음은 퇴폐로 가득 차서 슬픔을 달래기 위해 포도주도 마시지 않게 되었습니다.
3. 아파서 관자놀이에 꽃이 피었습니다. 누워서 방충망에 지는 달을 바라봤습니다. 카다몬 팁을 물에 튀겨서 차로 사용하지 마세요. —— 송나라에서 : Li Qingzhao의 "환시 모래를 뚫고 · 질병 후 사원의 머리카락이 퇴색하기 시작했습니다"
언어 해석 : 질병 후 사원이 희박해졌습니다. 병이 나서 백발이 생겼다. 나는 침대에 누워 창가에 떠 있는 달을 바라본다. 끓는 국물에 카다몬을 볶아 억지로 마시지 않고 차로 먹는다.
4. 어젯밤에도 매미들이 지저귀지 않았어요. 천 마일의 꿈에 충격을 받은 세 번째 업데이트가 되었습니다. 일어나서 혼자 계단을 돌아보세요. 사람들은 조용하고, 커튼 밖에는 달이 희미하게 밝다. 하얀 머리는 명성의 표시입니다. 오래된 산과 오래된 소나무와 대나무가 돌아오는 길을 가로막고 있습니다. Yao Qin에게 내 생각을 표현하고 싶습니다. 친한 친구가 거의 없다면 끈이 끊어졌을 때 아무도 듣지 않을 것입니다. —— 송나라에서 : Yue Fei의 "Xiaochhong Mountain · 어젯밤 차가운 귀뚜라미는 울음을 멈출 수 없습니다"
언어 해석 : 어젯밤 추운 가을에 귀뚜라미가 울부 짖는 것을 멈추지 못했습니다. 고향으로 돌아가려고 했는데, 수천 마일 떨어진 곳에서 전쟁이 벌어지고 있었습니다. 나는 벌써 세 번째 시계였습니다. 일어나서 혼자 계단을 따라 걸어보세요. 주변은 조용했고, 커튼 밖에는 창백한 달이 희미하게 보였다.
나라에 큰 공헌을 한 사람은 오래도록 유산을 남길 것이며, 아직 젊어도 그의 머리에는 별이 가득할 것입니다. 고향산의 소나무와 대나무는 푸르고 늙었고, 무기력한 평화회담의 목소리가 돌아오는 길을 막고 있다. 나는 온 마음을 다해 Yao Qin에서 노래를 연주하고 싶습니다. 하지만 산과 강에는 친한 친구가 거의 없습니다. 끈이 끊어져도 누가 들어주겠습니까?
5. 세상은 큰 꿈인데, 인생에는 시원한 가을이 몇 번이나 있을까요? 밤에는 이미 바람에 나뭇잎이 노래하고 있습니다. 눈썹과 관자놀이를 보세요. 술고래는 손님이 거의 없고 구름에 달빛이 가려지는 것을 걱정하곤 한다. 중추절에 ***와 단둘이 있는 사람은 누구입니까? 그는 슬픈 표정으로 북쪽을 바라보았다. ——송나라에서: 소시(Su Shi)의 "Xijiang Moon: A Big Dream in the World"
현지어 해석: 세상의 모든 것이 큰 꿈처럼 보입니다. 당신은 인생에서 얼마나 많은 시원한 가을을 경험했습니까? ? 밤이 되자 바람에 나뭇잎이 흔들리는 소리가 복도에 울려퍼졌다. 내 모습을 보니 이마와 관자놀이에 은빛 실이 몇 가닥 더 남아 있었다. 와인은 좋지 않지만 손님에 대한 걱정을 덜어줍니다. 달은 밝지만 항상 구름에 덮여 있습니다. 이번 중추절 밤에 나와 함께 이 멋진 달빛을 즐길 수 있는 사람은 누구일까요? 나는 단지 와인잔을 들고 슬픈 표정으로 북쪽을 바라볼 수밖에 없었다.