1, 위무
기본 해석: 광대한 물세에 대한 원시 묘사. 사물의 광범위한 성장, 또는 사람의 거대한 흐름을 묘사하다.
출처: 송 팬 Zhongyan "Yueyang 바닥 기록": "광대 한; 시야가 끝이 없다. "
모국어 번역: 광대 한 물, 끝없는.
원문원: 조수가 점점 가까워지고 있다. 마치 천만 마리의 백마가 머리를 맞대고 질주하는 것 같다.
2. 산사태 및 지반 균열
기본 해석: 산사태가 터지다. 거대한 소음이나 격렬한 변화를 묘사하다.
출처: "한서 원제기": "산사태가 터지다; 샘이 솟다. "
백화번역: 산사태가 터지고 샘물이 솟아오른다.
원문 출처: 소리가 산사태처럼, 마치 대지가 지진에 흔들린 것 같다.
3, 하늘 [m 22n ti n ju m \ u n di]
기본 해석: 하늘이 날아가서 땅의 먼지까지 말렸다. 기세가 사납고, 기세가 크고, 기세가 막을 수 없고, 어디에나 있다는 것을 묘사하다.
원문출처: 한순간, 조수가 밀려오고, 여파는 여전히 하늘에서 뒹굴고, 바람은 여전히 강에서 울부짖는다.
4, 답답한 천둥 롤링 [m é n l é I g \ n d 미 ng]
기본 해석: 원래 의도는 천둥소리가 땅과 구름 사이를 끊임없이 반사하여 구르는 느낌을 형성하는 것이다.
원문 출처: 오후 1 시쯤 멀리서 우르릉거리는 소리가 들려왔는데, 마치 울릉거리는 것 같았다.
5. 날씨가 매우 평온하다
기본 해석: 바람도 파도도 없고, 수면도 평온하며, 비유적으로 평온하고 무사하다는 것을 비유한다.
원문 출처: 우리는 까치발을 하고 동쪽으로 갔지만 강물은 여전히 평온하고 아무런 변화도 없었다.