물새는 조화롭게 울고 쌍쌍이 되어 모래사장을 형성해야 한다. 아름답고 현혜는 나의 좋은 반려자이다. 백로는 서리다. 소위 이인은 물 쪽에 있다. 시경, 국풍, 진풍, 자간.
새로 태어난 갈대는 푸르고, 백로는 응결되어 서리가 된다. 내가 사랑하는 애인은 물 건너편에 있다. 복숭아가 날고, 그 휘황찬란함을 불태워라. 《시경》, 민족스타일, 주남, 야오 타오.
복숭아나무는 울창하고 복숭아꽃은 찬란하다. 영리한 웃음, 아름다운 눈. 시경, 민족 스타일, 풍위가 말했다
미소, 보조개, 흑백이 뚜렷하여 눈길을 끈다. 나를 아는 사람은 나를 걱정하게 한다. 만약 네가 나를 모른다면, 너는 무엇을 원하니? 이게 누구야? 《시경 국풍 왕봉 이수》
나를 아는 사람들은 내 마음이 매우 괴롭다고 말한다. 만약 당신이 모른다면, 내가 하나님을 위해서 무엇을 원하는지, 누가 나에게 이렇게 하겠는가? 그는 작은 것을 가지고 있지만, 그는 하루 종일 그를 보지 못했다, 마치 같다. 《시경 국풍 왕봉 채가》
쑥갓을 따는 아가씨는 하루 종일 만나지 않고, 삼계절처럼 길다. 청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다. 시경, 민족 스타일, 정풍과 희자.
너의 깃은 파란색이니 너를 생각하면 가슴이 아프다. 너는 나에게 파파야를 주었다. 나는 조안을 위해 돈을 지불할 것이다. 《시경 국풍 풍위 파파야》
그는 나에게 파파야를 주었고, 나는 그에게 비취를 주었다. 과거에는, 나는 사라졌다, 버드나무가 아쉬워했다. 오늘 나는 비가 오고 있다고 생각했다. 시경 소야 채위
그해 출정을 회상하면서 버드나무가 가볍게 펄럭였다. 지금 집에 가는 길에 눈 꽃가루가 떨어졌다. 비바람이 먹구름처럼 불고, 닭이 끊임없이 울다. 신사를 보면 싫은가요? 《시경 국풍 정풍 폭풍》
비바람이 휘몰아치는 가을밤은 길었고, 닭울음소리는 영원히 멈추지 않았다. 여기서 너를 보는 게 뭐가 불행해? 산적이 있으면 군자가 있는데, 마치 깎듯이 깎는 것 같다. ("시경 국풍 풍위치 자랑")
이 유아한 신사는 뼈를 깎는 뿔처럼 완벽했다. 말하는 사람은 무죄이고, 듣는 사람은 경고를 받는다. ("시경 주남 관략" 순서)
의견을 주는 사람은 무고하다. 그것이 선의라면, 설령 그것이 옳지 않더라도. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 의견을 듣는 사람은 상대방이 말하는 단점이나 실수가 없어도 경고할 만하다.